Переводы текстов рабочей тетради Enjoy English 11 класс Юнит 4 Section 4

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Заполните пропущенные слова.
Посмотреть ответ

2 Напишите идеи из упр.80, стр.146 в Student's Book в две колонки. Добавьте свои собственные идеи. Прослушайте запись и проверьте свои догадки.
Посмотреть ответ

3 Образы жизни отличаются от страны к стране, и от семьи к семье. Поставьте плюс (+) если утверждение относится к вам, и минус (-), если нет.
жесткая конкуренция
индивидуалистический стиль жизни
поддержание традиций
необходимость идти в ногу с конкурентами
сильные семейные связи
разговор за чашкой капучино
быстрый темп изменения тенденций
забота о здоровье людей
есть фаст-фуд
Посмотреть ответ

4 Сопоставьте предложения и покажите разницу в образе жизни итальянцев и американцев. Обведите контрастные слова.
1 Как правило, американцы работают от 8 до 10 часов в день.
2 Многие американцы ездят на работу каждый день недели.
3 Из-за своего интенсивного образа жизни американцы привыкли к фаст-фуду, который на самом деле экономит время, и найти его довольно просто.
4 Большинство американцев не проводят много времени со своими семьями. Они часто утверждают, что они не могут найти времени для этого, так как их рабочий график очень напряженный.
5 Когда американская семья собирается вместе, вечером, они часто предпочитают смотреть телевизор, разговаривать или гулять.

А Итальянцы, однако, никогда не согласятся с этим. Они очень гордятся своей национальной кухней и верят, что вкусный ужин с семьей или друзьями - это одна из лучших вещей в мире.
В В отличие от них, итальянцы определенно предпочитаю находиться на открытом воздухе, нежели оставаться в помещении. Часто можно видеть большие итальянские семьи, их друзей и соседей, котороые сплетничают или обсуждают различные вопросы семьи за капучино или эспрессо в кафе, барах или на террасах.
С Напротив, итальянцы не привыкли к длинным рабочим часам и обычно наслаждаются длинными перерывами на обед.
D Итальянцы предпочли бы бросить хорошо оплачиваемую работу, чем мириться с пробками и дальними поездками в офис и обратно.
E Итальянцы, наоборот, наслаждаются проведением большого количества времени со своими детьми, а также пожилыми родителями. Они считают, что когда есть желание, всегда есть выход.
Посмотреть ответ

5 Сравните образ жизни среднестатистического человека в большом городе с образом жизни человека в маленькой сельской местности. Сравните следующее:
• рабочие привычки (часы и интенсивность работы)
• предпочтения в еде
• хобби и игры
Посмотреть ответ

6 В тексте в упр.84, стр.147 в Student's Book найдите и запишите выражения, которые автор использовал чтобы ввести и объяснить свои идеи, и привлечь наше внимание в определенным вещам. Смотрите упр.87, стр.148 в Student's Book.
Посмотреть ответ

7 Дополните предложения о себе.
1 Что я нахожу пугающим в экзаменах так это то, что
2 Что я нахожу захватывающим в моей жизни так это то, что
3 Что я нахожу наиболее интересным в путешествии так это то, что
4 Мои родственники говорили о том, что я должен надеть на свою прощальную школьную вечеринку. Я счел это нелепым потому, что
5 Когда я рассматривал свою будущую карьеру, я нашел обнадеживающим то, что...
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

A Italians, however, would never agree with that. They are extremely proud of their national cuisine and believe that a delicious dinner with family or friends is one of the best things in the world.
В Unlike them, Italians definitely prefer being outdoors to staying indoors. One can often see large Italian families, their friends and neighbours gossiping or discussing various family matters over cappuccino or espresso in cafes, bars or terraces.
С In contrast, Italians are not used to long working hours and usually enjoy long breaks for lunch.
D Italians would rather quit a well-paid job than put up with traffic jams and long journeys to the office and back.
E Italians on the contrary enjoy quality time with their kids as well as their elderly parents. They believe that when there's a wish, there's always a way.