Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 5 5b

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1a. За две минуты составьте список из стольких слов, сколько сможете придумать, чтобы они подходили под заголовки.
Посмотреть ответ

1b. Используйте свои списки, чтобы обсудить ваши прошлые каникулы.
A: Я отдыхал на пляжах Греции в прошлом году. Было ужасно жарко! Мы прилетели туда на самолёте и оставались…
B: Звучит здорово! Я ездил …
Посмотреть ответ

2a. Посмотрите на рисунок. В чём проблема? Как, по-вашему, чувствуют себя люди?
Посмотреть ответ

2b. Какие из проблем/затруднений относятся к: погоде, проживанию, еде, сервису, путешествиям/транспорту, криминалу, здоровью, личным вещам, городу/курорту?
1 Дождь шёл буквально каждый день!
2 Наш полёт был отложен на шесть часов.
3 Пища в отеле была ужасной.
4 Мой багаж был утерян.
5 Пляж был грязным, и толпилось много народа.
6 Я оставил свой паспорт дома.
7 В нашей комнате не было кондиционера.
8 Меня искусали комары.
9 Некоторая сумма денег была украдена из моего ранца.
10 Ночной жизни не было абсолютно.
11 Меня ограбили на экскурсионном туре.
12 Персонал был недружелюбным и грубым.
13 Я заболел.
14 Когда мы были там, разразился ураган.
Посмотреть ответ

Следующие существительные могут означать и единственное, и множественное число: правительство, персонал, команда, семья, аудитория, компания, фирма и т.д. Персонал школы очень дружелюбный (несколько человек), Высококвалифицированный персонал (одна единица).
Заметка: полиция - мн.ч., новости - ед.ч., Физика/Математика - ед. ч.

Чтение
3a. Прочитайте первый обмен фразами в диалоге, данном ниже. Что, по-вашему, случилось с Джоном? Прослушайте, прочитайте и проверьте.
Энди: С возвращением, Джон! Как твои каникулы?
Джон: Не спрашивай! Это самые худшие каникулы в моей жизни.
Э: На Карибском море?
Д: Да. Так много вещей пошло не так!
Э: Например?
Д: Ну, для начала мой друг оставил паспорт дома. Нам пришлось возвращаться и взять его, так что мы пропустили свой рейс!
Э: О нет, какой ужас! И что вы сделали?
Д: Что ж, мы сели на следующий рейс…который был задержан…и затем все стало еще хуже, когда авиалиния потеряла мой багаж.
Э: Бог мой! Надеюсь, все наладилось немного, когда ты добрался.
Д: Если бы! Каждый день шел дождь! Никто не сказал нам, что мы поехали в сезон дождей!
Э: Настоящий кошмар! Что ж, попробуй посмотреть на это с хорошей стороны – это не безопасно загорать сейчас в любом случае!

Д: Хех! Вот, что я тебе скажу…в следующем году я остаюсь дома!
Посмотреть ответ

3b. Дополните предложения. Объясните значения слов/фраз, выделенных жирным шрифтом.
1 Друг Джона забыл взять свой паспорт, и поэтому они пропустили свой рейс.
2 Следующий полёт был отложен, и багаж Джона был потерян.
3 Погода была ужасной.
4 Джон не хочет ехать заграницу в следующем году.
Посмотреть ответ

Английский на каждый день
Описание неудачного опыта, сочувствие
4. Сталкивались ли вы когда-либо с такими проблемами, какие были указаны в упр. 2b, во время своего отдыха? Используйте фразы, данные в рамке, чтобы обсудить их.
A: Однажды я отправился в комплексную туристическую поездку в Италию, и наш рейс был отложен на десять часов.
B: О, это ужасно!

Описание неудачного опыта
Я/мы однажды (пошли и т.д)....
Вы никогда не угадаете, что случилось (со мной/с нами)...
Вы слышали/Я рассказывал вам, что случилось…?
У меня/у нас был (действительно) ужасный/странный опыт…
и затем сделайте дело хуже…

Сочувствие
Ах, боже мой!/О, нет!/ Какой позор!
Как ужасно/страшно/разочаровывающе!
Какой ужасный опыт/абсолютный кошмар!
О, мне (действительно) жаль слышать это. Ты, должно быть\чувствуешь себя очень разочарованным/сердитым и т.д.

Пример:
You’ll never guess what happened to me at holiday in Greece. I lost all my money!
Oh no!
Вы никогда не догадаетесь, что случилось со мной на отдыхе в Греции. Я потерял все свои деньги!
О нет.
Посмотреть ответ

5. Портфолио: мы отправились на каникулы, но всё пошло не так.
Используйте план, данный ниже, чтобы обсудить. Опишите себя.
Посмотреть ответ

Говорите правильно
Говорим о каникулах
6. Выберите правильный ответ (a-e) к утверждениям(1-4). Одно утверждение вам использовать не нужно. Прослушайте и проверьте.
1 У вас были хорошие каникулы?
2 Какой фантастический загар!
3 Я отправляюсь на отдых на следующей неделе.
4 Я слышал, ты отправляешься в круиз.
a Желаю хорошо провести время!
b Да, я не могу дождаться!
c Да, это было великолепно.
d Я только что вернулся.
e Спасибо!
Посмотреть ответ

Множественный выбор
Перед тем, как вы прослушаете, прочитайте вопросы и возможные ответы. Придумайте синонимы или аналогичные выражения для возможных ответов. Это поможет вам выполнить задание.

Слушание
7a. Прочитайте вопросы (1-4) и возможные ответы (A-С). Что вы ожидаете услышать?
Посмотреть ответ

7b. Прослушайте говорящих. К вопросам 1-4, выберите A, В или C. Какие вопросы помогли вам найти ответы?
1 Вы услышите, что женщина говорит о своём отпуске. Как она чувствует себя?
A разочарованной
В сердитой
С удовлетворённой
2 Вы услышите объявление об отпуске. Какой это тип отдыха?
A отдых с рюкзаками
В комплексная туристическая поездка
С рабочая поездка
3 Вы услышите, что говорит мужчина о том, что он только что слышал по радио. Какова его реакция?
A Он обеспокоен.
В Он не переживает.
С Он увлечён.
4 Вы услышите, что женщина говорит о погоде во время своего отпуска. Какой была погода?
A Какая и ожидалась в то время года.
В Действительно отличной.
С Совсем не хорошая.
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
1 Вы услышите, как женщина рассказывает о своем отпуске. Что она чувствует?
"Я не могу передать вам, насколько я раздражена! Мы были очень недовольны едой, персонал вообще не помогал, и средства на борту судна очень разочаровали нас. Я определенно собираюсь написать письмо с жалобой! Мы заплатили кучу денег за этот круиз! "
2 Вы услышите объявление об отпуске. Что это за отпуск?

"Устали от туристических походов, группового туризма и шумных пляжных курортов? Ну, как насчет того, что бы провести ваш отпуск, преподавая английский язык как иностранный, помогая спасательному центру черепах или работая с беспризорными детьми в Бразилии? Сделайте перерыв и оцените разницу! Позвоните нам по телефону 020-7865987 для получения дополнительной информации".
3 Вы услышите человека говорящего о том, что он только что услышал по радио. Какова его реакция?
"О, нет, ты слышал это? Массивный ураган движется к побережью Флориды. Нам лучше позвонить в авиакомпанию и узнать сможем ли мы улететь раньше домой. Я не хотел бы попасть во что то вроде этого! Ах, боже мой, что, если все рейсы забронированы? "
4 Вы услышите, как женщина говорит о погоде на отпуске. Как это было?
"Сказать по правде, мы не часто ходили на пляж, потому что погода была не так хороша, как я ожидала, что будет. Турагент сказал нам, что, как правило, там солнечно и жарко в это время года, но там часто был прохладный ветерок и немного ливней в послеобеденное время".

Идиомы
8. Выберите правильное слово. Проверьте по Списку Слов. Есть ли такие же идиомы в вашем языке?
1 Отель находился рядом с разбитой дорогой (далеко от людей).
2 Мы покинули остров с тяжёлым сердцем.
3 Где наша следующая остановка? (место на маршруте)
4 Нам надо отправляться, чтобы успеть на авиарейс.
Посмотреть ответ

Письмо (короткий доклад)

9. Портфолио: Подумайте о своём неудачном опыте путешествия. Напишите доклад об этом. Напишите: когда это случилось, где вы были, с кем, что произошло. Расскажите о вашем опыте классу.
Посмотреть ответ

P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Модуль 5 Часть 5b

Английская версия основных текстов, переведенных выше:

TAPESCRIPT
1 You will hear a woman talking about her holiday. How does she feel?
"I can't tell you how annoyed I am! We were very dissatisfied with the food, the staff weren't helpful at all and the facilities on board the ship were very disappointing. I'm definitely going to write a letter of complaint! We paid a lot of money for that cruise!"
2 You will hear an advert for a holiday. What kind of holiday is it?
"Tired of backpacking, package holidays and noisy beach resorts? Well, how about spending your holiday teaching English as a foreign language, helping out at a turtle rescue centre or working with street children in Brazil? Take a break and make a difference too! Call us on 020-7865987 for more information."
3 You will hear a man talking about something he has just heard on the radio. What is his reaction?
"Oh no, did you hear that? A massive hurricane is heading for the Florida coastline. We'd better call the airline and see if we can get an early flight home. I wouldn't want to get caught in something like that! Oh dear, what if all the flights are booked up?"
4 You will hear a woman talking about the weather on her holiday. What was it like?
"To tell you the truth, we didn't go to the beach very much because the weather wasn't as good as I was expecting it to be. The travel agent told us it was usually sunny and hot at that time of year, but there was often a cool breeze and there were quite a few showers in the afternoons."

Andy: Welcome back, John! How was your holiday?
John: Don't ask! It was the worst holiday I've ever had.
Andy: In the Caribbean?
John: Yes. So many things went wrong!
Andy: Like what?
John: Well, for a start my friend left his passport at home. We had to go home and fetch it, so we missed our flight!
Andy: Oh no, how terrible! So what did you do?
John: Well, we caught the next flight ... which was delayed ... and then to make matters worse the airline lost my luggage.
Andy: Oh dear! Surely things were a bit better when you got there.
John: I wish! It rained every day! No one told us we were going in the rainy season!
Andy: What an absolute nightmare! Oh well, try to look on the bright side - it's not safe to get a suntan these days anyway!
John: Huh! I'll tell you what ... I'm staying at home next year!