Упр.68 Глава 1 ГДЗ Шмелев 7 класс (Русский язык)
Решение #1
Рассмотрим вариант решения задания из учебника Шмелёв, Флоренская 7 класс, Вентана-Граф:
68. 1) Прочитайте текст и объясните, исходя из его содержания, что называют обратным заимствованием. Какое слово и в каком языке является примером обратного заимствования?
Любопытна история слова шапка.
Несколько сот лет назад оно было заимствовано русским языком (через польский и немецкий языки) из французского (старая форма chape, современное французское chapeau) в значении «головной убор европейского образца».
Однако позднее французский язык сам заимствовал ото слово из русского: теперь наряду со словом chapeau в современном французском языке есть и слово chapka, которое обозначает... тёплый головной убор на меху «русского образца»! Этот случай не такой редкий, как может показаться: есть довольно много примеров того, как языки «обмениваются* одним и тем же словом поочерёдно.
(В. Плунгян)
Обратное заимствование – это когда языки «обмениваются» одним и тем же словом поочерёдно. Примером обратного заимствования является слово «шапка»: несколько сот лет назад оно было заимствовано русским языком из французского через польский и немецкий. Старая форма французского – chape, современное французское – chapeau в значении «головной убор европейского образца». Однако позднее французский язык сам заимствовал это слово из русского: теперь наряду со словом chapeau в современном русском языке есть и слово chapka, которое обозначает «тёплый головной убор на меху «русского образца».
2) Определите, в значении какого вида употреблены выделенные глагольные формы. Образуйте форму инфинитива и докажите, что это двувидовой глагол, то есть глагол, который может использоваться в значе нии как совершенного, так и несовершенного вида. Сделайте морфологи ческий разбор обеих форм глагола. *И20, 21
Заимствовано – причастие.
Заимствовал (заимствовать) – двувидовой глагол: язык (что сделал?) заимствовал; я (что делал?) заимствовал разные версии.
Заимствовано
I. Оно (было каково?) заимствовано. Заимствовано – особая форма глагола – причастие, обозначает признак предмета по действию.
II. Морфологические признаки.
1. Нач. ф. – заимствованный.
2. Пост. признаки: страд., пр. вр., сов. в., невозврат.
3. Непост. признаки: в краткой ф., ед. ч., ср. р.
III. В предложении является сказуемым: оно (было каково?) заимствовано.
Заимствовал
I. Язык (что сделал?) заимствовал. Заимствовал – глагол, обозначает действие предмета.
II. Морфологические признаки.
1. Нач. ф. – заимствовать.
2. Пост. признаки: сов. в., переход., невозврат., I спр.
3. Непост. признаки: в изъявит. накл., прош. вр., ед. ч., м. р.
III. В предложении является сказуемым: язык (что сделал?) заимствовал.
3) Выпишите из текста все остальные глагольные формы, укажите их непостоянные морфологические признаки.
Было (изъявит. накл, прош. вр., ед. ч., ср. р.), есть (неизм.), обозначает (изъявит. накл, наст. вр., ед. ч., 3-е л.), может (изъявит. накл, наст. вр., ед. ч., 3-е л.), показаться (неизм.), обмениваются (изъявит. накл, наст. вр., мн. ч., 3-е л.)
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
