Упр.118 Глава 1 ГДЗ Шмелев 7 класс (Русский язык)
Решение #1
Рассмотрим вариант решения задания из учебника Шмелёв, Флоренская 7 класс, Вентана-Граф:
118. Работа в группе. Решите лингвистическую задачу. Внимательно прочитайте её условие и выполните задания.
В XIX веке знатоки русского языка неодобрительно оценивали многие слова, которые возникали в русском языке как буквальный перевод на русский язык иностранных слов, передававший их значение или значение и морфемный состав. Такие слова лингвисты называют кальками, поскольку они копируют и значение морфем иностранных слов, п способ их образования из языка-источника. Так, слово полуостров представляет собой кальку с немецкого llalbinsel: половина (полу) + остров ha lb Inset
В современном языке все производные глаголы, образованные от производящих основ смотреть и глядеть с помощью одинаковых морфем, являются синонимами, за исключением одной пары. Причина в том, что один из глаголов, образованных с участием указанных ниже морфем, возник в XIX веке как калька с немецкого слова aussehen, в котором sehen — это глядеть, смотреть.
Рассмотреть, подсмотреть, высмотреть, осмотреть, осмотреться, недосмотреть, просмотреть, усмотреть, присмотреть, присмотреться, высматривать, насмотреться, засмотреться.
Разглядеть, подглядеть, выглядеть, оглядеть, оглядеться, недоглядеть, проглядеть, углядеть, приглядеть, приглядеться, выглядывать, наглядеться, заглядеться.
Слово-калька с немецкого aussehen – выглядеть.
Морфема aus- была переведена как вы-.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
