7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс
Главная -> 9 класс -> Решебник -> Ответ

Упр.4 Модуль 1d
ГДЗ Spotlight 9 класс


4 Попробуйте объяснить идиомы, выделенные жирным шрифтом. Проверьте по Приложению 3. Существуют ли аналогичные идиомы в вашем языке?
1 Ее новый альбом продается, как горячие пирожки (sells like hot cakes).
2 Его день рождения был фантастическим. Он получил много открыток и подарков, но последним штрихом (the icing on the cake) была вечеринка сюрприз, которую его друзья приготовили.
3 Вы можете организовать вечеринку. Это будет пустяком (be a piece of cake) для вас.
4 Сара хочет уехать на ее день рождения, но она также хочет большую вечеринку со всеми своими друзьями. Это звучит для меня так, будто она хочет получить свой кусок торта и съесть его (усесться на два стула) (have her cake and eat it).

Ответ


1. Sell like hot cakes. It means that something sells really fast. (Расходиться на "ура". Это означает: что-либо продаётся/расходится действительно быстро)
2. The icing on the cake. It means the last detail in some action (Изюминка/последний штрих. Это означает последний штрих в каком-либо деле).
3. Be a piece of cake. This idiom means that something is easy to do for somebody (Быть простым/лёгким. Эта идиома означает: что-либо легко даётся кому-то).
4. Have your cake and eat it. It means that somebody tries to do something he or she can't do at the same time (Пытаться совместить несовместимое. Это означает, что кто-то пытается сделать то, что он или она не могут сделать одновременно).

Английский оригинал текста:
4 Try to explain the idioms in bold. Check in Appendix 3. Are there similar idioms in your language?
1 Her new CD sells like hot cakes.
2 His birthday was fantastic. He got lots of cards and presents but the icing on the cake was the surprise party his friends threw for him.
3 You can organise the party. It will be a piece of cake for you.
4 Sarah wants to go away for her birthday but she also wants to have a big party with all her friends. It sounds to me like she wants to have her cake and eat it.




С данным решебником также смотрят:
ГДЗ Миндюк 9 класс

ГДЗ Миндюк
9 класс

ГДЗ Мордкович 9 класс

ГДЗ Мордкович
9 класс

ГДЗ Алимов 9 класс

ГДЗ Алимов
9 класс

ГДЗ Атанасян 7-9 класс

ГДЗ Атанасян
7-9 класс

ГДЗ Перышкин 9 класс

ГДЗ Перышкин
9 класс

ГДЗ Габриелян 9 класс

ГДЗ Габриелян
9 класс

ГДЗ Рудзитис 9 класс

ГДЗ Рудзитис
9 класс

ГДЗ Гузей 9 класс

ГДЗ Гузей
9 класс

ГДЗ Бархударов 9 класс

ГДЗ Бархударов
9 класс

ГДЗ Разумовская 9 класс

ГДЗ Разумовская
9 класс




О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, Java решебники. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.