Упр.16b Модуль 4e ГДЗ Spotlight 11 класс

b) Напишите интересное начало и окончание для истории под названием «катастрофа на море» Обменяйтесь с партнером и оцените работу друг друга.

Решение #1

Beginning.
Things looked to be about the same - a perfect day! Sam looked at me and smiled, her hair was waving in the breeze and in that moment she was so beautiful. Could I think what would be waiting us two hours later? Would I turned back and stayed home with Sam, watching some stupid show on TV and just relaxing? Now, sitting in hospital near her bed I believe I definitely haven’t done this, but who knew?
Ending.
The doors were opened and I was blinded by the sun and bright blue sky, I wheeled out wheelchair, looked at people outside the hospital and heaved a sigh of relief. I was no longer sad or worried. Sam was laughing.
Перевод:
Начало.
Казалось, всё говорило об одном – идеальный день! Сэм посмотрела на меня и улыбнулась, её волосы развевались на ветру, и в этот момент она была такой красивой. Мог ли я подумать о том, что ждало нас два часа спустя? Воротился бы я назад, остался бы дома с Сэм за просмотром очередного глупого шоу по телевизору, просто расслабляясь? Сейчас, сидя в больнице рядом с её кроватью, я верю, что определённо не делал бы этого, но кто знал?
Конец.
Двери открылись, и я был ослеплен солнцем и ярким небом, я выкатил инвалидное кресло, взглянул на людей вне больницы и вздохнул с облегчением. Я больше не был грустным или обеспокоенным. Сэм смеялась.

Решение #2

Beginning
Why did I listen to Stan? We should never have gone out on that windswept, stormy day. As we got in the boat, the sea roared and raged. Shouting over the howling wind, I cried, 'Perhaps we should stay on land?' but Stan carried on preparing the boat, unaware that this day would be his last!
Ending
Waking up on the cold, hard rocks, I looked around for Stan, but he was nowhere to be found. I staggered home to the warm embrace of my worried parents. Stan was never found and to this day, when I look out to sea, I think of my friend and wonder if, somewhere, somehow, he managed to survive that fateful day.
Перевод:
Начало
Почему я послушал Стэна? Нам никогда не следовало выходить в этот открытый всем ветрам, штормовой день. Когда мы залезли в лодку, море ревело и бушевало. Перекрикивая воющий ветер, я закричал, «Возможно, нам следует остаться на берегу?» Но Стэн продолжал готовить лодку, не подозревая, что этот день будет его последним днем!
Окончание
Проснувшись на холодных, твердых скалах я оглянулся в поисках Стэна, но его нигде не было. Я пошел домой в теплые объятия своих обеспокоенных родителей. Стэна больше не нашли, а в тот день, когда я вглядывался в море, я думал о своем друге, и переживал, может где-то, как-то ему удалось выжить в тот роковой день.
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 11 класс, Просвещение:
b Write an interesting beginning and ending for a story entitled 'Disaster at Sea!' Exchange with a partner and evaluate each other's work.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением