7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс
Главная -> 11 класс -> Решебник -> Ответ

Упр.4b Модуль 3d
ГДЗ Spotlight 11 класс


b Объясните слова жирным шрифтом. Выберите некоторые и изобразите их смысл мимикой или нарисуйте.
Великие ожидания
"Замолчи!" — раздался страшный голос, когда мужчина вдруг выпрыгнул среди могил со стороны крыльца(porch) церкви (поперти). "Не шуми, маленький чертенок, или я тебе горло перережу!
Страшный(fearful) человек в грубой серой одежде, с тяжелой цепью на ноге. Человек без шапки, и в разбитых башмаках, и с какой-то старой тряпкой(rag) вокруг головы. Человек, который, весь промок(soaked) и полз(smothered) по грязи, покалеченный(lamed) и порезанный острыми камнями, и, которого жгла(stung) крапива и рвал(torn) терновник; он хромал(limped) и трясся(shivered), таращил глаза и хрипел(growled); и громко стучал зубами, когда вдруг он схватил меня за подбородок.
"Ой, не режьте мне горло, сэр!" — в ужасе взмолился(pleaded) я. "Пожалуйста, сэр, не делайте этого!"
"Говори свое имя!" — сказал человек. "Быстро!"
"Пип, сэр."
"Повтори" — переспросил человек, вылупившись на меня. "Громче!"
"Пип. Пип, сэр."
"Покажи, где ты живешь" — сказал человек. "Покажи пальцем!"
Я указал пальцем (pointed) туда, где расположилась(lay) наша деревня, на плоской прибрежной низине среди ольхи и срезанных деревьев, на расстоянии мили или чуть более от церкви. Человек, после того, как глянул на меня, перевернул меня вниз головой и вытряс мои карманы. В них ничего не было, кроме куска хлеба. Когда церковь встала на место, — а он был до того ловкий и сильный, что разом опрокинул ее вверх тормашками, так что шпиль(steeple) церки очутился у меня под ногами, — так вот, когда церковь стала на место, оказалось, что я сижу на высокой надгробной плите(tombstone), дрожа, пока он с жадностью поедает мой хлеб.
b
стр.53
"Ты щенок", — сказал человек, облизываясь. "Какие толстые щеки у тебя!"
Возможно, что они и правда были толстые, хотя я в то время был невелик для своих лет и не отличался силой.
"Вот бы съесть их", — сказал человек и яростно(threatening) мотнул головой, "и я, может, взаправду их съем(I've half a mind to)!"
Я серьезно выразил надежду, что он не сделает этого и крепче(tighter) ухватился за могильный камень, на который он меня посадил; отчасти для того, чтобы не свалиться, отчасти для того, чтобы сдержать слезы.
"Теперь смотри сюда", — сказал человек. "Где твоя мать?"
"Здесь, сэр!" — сказал я.
Он вздрогнул и кинулся бежать, но остановился и оглянулся через плечо.
"Вот здесь, сэр," — робко пояснил я. — "Также Джорджиана. Это моя мать."
"А-а", — сказал он, возвращаясь. "А это, рядом с матерью, твой отец?"
"Да, сэр," — сказал я. "Он тоже здесь: "Житель сего городка".
"А ба!," — пробормотал(muttered) он. "С кем же ты жил, если предположить, что я оставлю тебя в живых, чего я еще точно не решил?"
"С сестрой, сэр - Миссис Джо Гарджери - женой кузнеца, сэр."
"Кузнеца, говоришь?" — сказал он. И посмотрел на свою ногу.
Потом, когда он несколько раз перевел хмурый взгляд со своей ноги на меня, подошел к моему камню, взял под обе руки и запрокинул меня назад сколько мог дальше; так что его глаза испытующе глядели на меня сверху вниз, а мои беспомощно глядели на него снизу вверх.
"Теперь слушай меня," — сказал он, "до сих пор висит вопрос, оставить ли тебя вживых. Ты знаешь, что такое напильник(file)?
"Да, сэр."
"И ты знаешь, что такое жратва?"
"Да, сэр."
После каждого вопроса он легонько встряхивал меня, чтобы я лучше чувствовал грозящую мне опасность и чувство беспомощности и опасности.
"Ты мне достанешь напильник." Он запрокинул меня снова. "И достанешь жратвы." Он снова запрокинул меня. "И принесешь это мне." Он снова запрокинул меня.
"Не то я вытащу у тебя сердце с печенкой(liver)." — Он запрокинул меня.

Ответ


porch - covered area at the entrance to a building (крыльцо – закрытая площадь при входе в здание)
fearful – frightening (страшный – ужасный)
rag - piece of old cloth (тряпка – кусок старой одежды)
soaked - extremely wet (промокший – крайне мокрый)
lamed - with injured legs or feet that make it difficult to walk (хромой – с ранеными ногами или ступнями, из-за чего сложно ходить)
stung - caused sudden sharp pain (usually by insects) (укус – является причиной внезапной острой боли) (обычно от насекомых)
torn – ripped (разорванный)
shivered - shook because of cold/fear (дрожать – трястись от холода/страха)
growled - made a low threatening noise like a dog (рычание – низкий угрожающий звук, издающийся, например, собакой)
chattered - knock together repeatedly because of cold/fear (стучать – стучать вместе из-за холода/страха)
pleaded - begged intensely (умолять – интенсивно умолять)
pointed - indicated with a finger (указывать – указывать пальцем)
lay - is situated (расположен – находится)
steeple - pointed structure on a church (шпиль – заостренная структура на церкви)
tombstone - piece of stone on a grave that says who is buried underneath (надгробная плита – часть камня на могиле, на которой сообщается, кто похоронен ниже)
cheeks - soft parts of face on either side of the mouth (щеки – мягкая часть лица по обеим сторонам рта)
threatening - stating an intention to hurt/ harm (угрожающий – с намерением причинить боль/вред)
tighter - more firmly (жесткий – более жесткий)
muttered - spoke so that other people find it difficult to hear (бормотал – говорить так, что другие люди считают, что это сложно услышать)
file - tool for making wood or metal objects smoother (напильник – инструмент для того, чтобы сделать гладкими деревянные или металлические предметы)
liver - organ of the body that cleans the blood (печень – орган человеческого тела, который очищает кровь)

Английский оригинал текста:
b Explain the words in bold. Choose some and mime or draw their meaning.



Скоро ЕГЭ?
8
Определите слово, в котором пропущена безударная проверяемая гласная корня. Выпишите это слово, вставив пропущенную букву.
к...мпромисс
заг...рается
л...уреат
ч...стотный
забл...стеть
Введите ответ:



С данным решебником также смотрят:
ГДЗ Мордкович

ГДЗ Мордкович (проф)
11 класс New

ГДЗ Мордкович

ГДЗ Мордкович
10-11 класс

ГДЗ Рымкевич 10-11 класс

ГДЗ Рымкевич
10-11 класс

ГДЗ Атанасян 10-11

ГДЗ Атанасян
10-11 класс

ГДЗ Греков 10-11 класс

ГДЗ Греков
10-11 класс

ГДЗ Колмогоров 10-11 класс

ГДЗ Колмогоров
10-11 класс

ГДЗ Алимов 10-11 класс

ГДЗ Алимов
11 класс

ГДЗ Дорофеев 11 класс

ГДЗ Дорофеев
11 класс

ГДЗ Зив 11 класс

ГДЗ Зив
11 класс

ГДЗ Мякишев 11 класс

ГДЗ Мякишев
11 класс

ГДЗ Степанова 10-11 класс

ГДЗ Степанова
10-11 класс

ГДЗ Касьянов 11 класс

ГДЗ Касьянов
11 класс

ГДЗ Рудзитис 11 класс

ГДЗ Рудзитис
11 класс

ГДЗ Гузей 11 класс

ГДЗ Гузей
11 класс

ГДЗ Розенталь 10-11 класс

ГДЗ Розенталь
10-11 класс

ГДЗ Гольцова 10-11 класс

ГДЗ Гольцова
11 класс

ГДЗ Габриелян 11 класс

ГДЗ Габриелян
11 класс




О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, Java решебники. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.