Упр.C Юнит 3 Рабочая тетрадь ГДЗ Rainbow English 11 класс
С. Прочитайте текст этой старой любимой песни и спойте вместе. Нет сомнений, что Вы знаете мелодию.
"Подмосковные вечера" - одна из самых популярных русских песен за пределами России. Она была написана в 1955 году Василием Соловьевым-Седым (музыка) и Михаилом Матусовским (слова). Первоначально они написали песню для спортивного документального фильма, в котором была сцена с группой российских спортсменов, отдыхающих на берегу реки. Когда песня транслировалась по радио, она стала хитом сразу.
Подмосковные вечера
Ни шороха листвы, ни звука взмаха крыльев птицы,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера,
Которые ласкает просыпающееся солнце.
Спокойным поток ручейка, кажется, приливает и отливает,
Как серебряная паутина лунном свете.
В моем сердце слышится и не слышится пение
В этот чудесный летний вечер.
Что ж ты милая, смотришь искоса? Приближает ли день
Час нашего расставания?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
Рассвет близко.
Позволь мне надеяться, моя дорогая, что ты тоже
Будешь помнить эти Подмосковные вечера
И нашу любовь, которая была самой настоящей.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Афанасьева, Михеева 11 класс, Дрофа:
С. Read the lyrics of this old favourite song and sing it along. There's no doubt that you know the tune.
“Moscow Suburb Nights” is one of the most popular Russian songs outside Russia. It was written in 1955 by Vasily Solovyov-Sedoy {music) and Mikhail Matusovsky (words). Originally they wrote the song for a sports documentary, which had a scene with a group of Russian athletes relaxing on the river bank. When the song was broadcast on the radio, it became a hit overnight.
Moscow Suburb Nights
Not a rustling leaf, not a bird in flight
In the sleepy grove until dawn.
How I love these nights, Moscow suburb nights,
The caress of the waking sun.
The calm rilling stream seems to ebb and flow
Like a silver web of moonlight,
In my heart I hear singing come and go
On this wonderful summer night.
Why this downcast look? Does the rising day
Bring us near the hour when we part?
It’s as hard to keep as to give away
All that presses upon my heart.
Dawn is nigh, and pale grow the amber lights.
Let me hope, my dear, that you too
Will remember these Moscow suburb nights
And our love that has been so true.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
