Стр.55 Unit 6 ГДЗ Вербицкая Forward 8 класс
ГОВОРЕНИЕ
1 В парах посмотрите на картинку. Как вы думаете, это хорошее место, чтобы поесть вне дома? Почему, почему нет?
Решение #
It seems this place is not the ideal place to eat out.
There is a lot of noise and loud music.
Waiters bring wrong orders.
Waiters are careless.
Dishes look awful.
The cleaner washes the floors at the wrong time.
I wouldn’t like to go there.
Кажется, это место не идеальное место, чтобы поесть.
Много шума и громкой музыки.
Официанты приносят неправильные заказы.
Официанты неаккуратны.
Блюда выглядят ужасно.
Уборщик моет пол не вовремя.
Я бы не хотел туда идти.
2 Сопоставьте предложения a-e с пузырями (окошки для высказываний) 1–5 на картинке.
a Музыка слишком громкая!
b Недостаточно жарко. И что это здесь делает?
c Неправильный заказ! Мы не просили об этом!
d Ой!
e Ошибка в счете!
Решение #
a. 2
b. 1
c. 4
d. 5
e. 3
3 T049 Изучите Speak Out. Затем послушайте и найдите извинения, которые слышите.
SPEAK OUT
Жалоба и извинения
Жалоба
Excuse me,/ I’m sorry but, … (Простите, / мне очень жаль, но …)
It’s very/too.... (Это очень / слишком....)
it isn’t... enough./it isn’t very.... (этого недостаточно. / не очень....)
it isn’t working properly. (он не работает должным образом.)
There’s a mistake (in the bill/order). (Ошибка (в счете / заказе)).
It’s the wrong order. (Это неправильный заказ.)
You forgot to... (Вы забыли …)
Извинения
I’m (really) sorry, …(Мне правда жаль)
about that., …( об этом.)
I didn’t mean to... (Я не хотел …)
it was an accident. (Это был несчастный случай.)
I completely forgot. (Я совсем забыл.)
It was rather stupid of me. (Это было довольно глупо с моей стороны.)
I didn’t realise. (Я не осознавал.)
I... by mistake. (Я... по ошибке.)
Текст аудирования:
1
Клиент: Извините, но музыка слишком громкая!
Официант: Мне очень жаль, мадам. Я не осознавал.
2
Клиент: Ой!
Официант: Извините. Это была случайность!
3
Клиент: Мы этого не просили!
Официант: Извините. Я не понял.
Клиент: Да, это неправильный заказ!
Официант: Ах да, вы правы. Мне жаль. Я по ошибке взял не те тарелки.
Решение #
I’m (very) sorry. (Мне (очень) жаль)
I didn’t realise. (Я не осознавал.)
It was an accident. (Это вышло случайно.)
I... by mistake. (Я … по ошибке.)
Mind the trap!
Если кто-то сначала извиняется перед вами, вежливо примите его извинения.
I’m sorry I’m late. - Never mind.
(Извините, я опоздал.- Ничего страшного.)
Oh! I’m really sorry. It was an accident. - That’s OK!
(Ой! Мне правда жаль. Это был случайность. - Все в порядке!)
4 Попарно напишите жалобу на каждую ситуацию. Используйте Speak Out, чтобы помочь вам.
1 Вы одолжили другу свой MP3-плеер. Он вернул его, но теперь он не проигрывает.
Извини, но мой MP3-плеер не работает должным образом.
2 Ваши соседи устраивают вечеринку. Шумно и невозможно спать.
3 Ваш друг должен был позвонить вам. Вы ждали весь день, но он не позвонил.
4 Вы купили бутерброд. Хлеб очень черствый.
5 Вы заказали пиццу с ветчиной и грибами. Официантка приносит вам пиццу с тунцом и ананасом.
Решение #
2. I’m sorry, but the music is too loud!
(Извините, но музыка слишком громкая!)
3. I’m sorry, but you forgot to phone me!
(Извини, но ты забыл мне позвонить!)
4. Excuse me, but the sandwich isn’t fresh enough.
(Извините, но бутерброд недостаточно свежий.)
5. Excuse me, but it’s the wrong order! I didn’t ask for this!
(Простите, но это неправильный заказ! Я не просил об этом!)
5 Сопоставьте свои жалобы 1–5 из упражнения 4 с извинениями a-e. Затем попрактикуйтесь в диалогах в парах.
a Мне очень жаль по поводу вашего заказа. С моей стороны это было невнимательно.
b Извини, я не виноват. Мой брат весь вечер разговаривал по телефону.
c Мне очень жаль. Я уронил - случайно!
d Мне жаль что шумно. Я не осознавал.
e Мне очень жаль. Я дал вам старый по ошибке.
Решение #
a. 5
b. 3
c. 1
d. 2
e. 4
6 Попарно напишите короткий диалог для таких ситуаций. Затем потренируйтесь в диалогах.
1 Вы купили хот-дог в столовой колледжа. Он не очень горячий и в нем нет кетчупа.
2 Вы одолжили компакт-диск у друга. Вы его уронили и теперь он не играет.
Решение #1
1. You: Excuse me, I bought this hotdog, but it's not very hot, and there's no ketchup. Is there any way to get a fresher one?
Canteen Staff: I'm sorry about that. Let me replace it for you with a hot and fresh one, and I'll make sure it has ketchup this time.
Вы: Извините, я купил(а) этот хот-дог, но он не очень горячий, и в нем нет кетчупа. Можно ли мне получить свежий?
Персонал столовой: Прошу прощения за это. Дам вам новый, горячий хот-дог, и на этот раз я убедюсь, что в нем будет кетчуп.
2. You: Hey, I borrowed your CD, but I accidentally dropped it, and now it won't play. I'm really sorry about that.
Friend: Oh, that's unfortunate. It's okay, accidents happen. Just let me know, and I'll lend you another CD.
Вы: Привет, я одолжил(а) твой CD, но случайно уронил(а) его, и теперь он не воспроизводится. Мне очень жаль.
Друг: Ох, неудачно. Ничего страшного, случаются несчастья. Просто скажи мне, и я одолжу тебе другой CD.
Решение #2
1. You: Hi, I got this hotdog, but it's not as hot as I expected, and there's no ketchup. Can I get a replacement?
Canteen Staff: I apologize for that. I'll get you a new hotdog, and I'll make sure it's piping hot with ketchup this time.
Вы: Привет, я взял(а) этот хот-дог, но он не такой горячий, как я ожидал(а), и в нем нет кетчупа. Могу ли я получить замену?
Персонал столовой: Извините за это. Я принесу вам новый хот-дог, и убедлюсь, что он будет горячим с кетчупом на этот раз.
2. You: I need to talk to you. I borrowed your CD, and, um, I dropped it. It's not playing anymore. I'm really sorry.
Friend: Oh, that's too bad. No worries, though. Accidents happen. I have another copy you can borrow.
Вы: Мне нужно поговорить с тобой. Я одолжил(а) твой CD, и, эм, уронил(а) его. Теперь он не воспроизводится. Мне очень жаль.
Друг: Ох, как жаль. Ничего страшного, ведь случаются несчастья. У меня есть еще одна копия, которую ты можешь одолжить.
Решение #3
- I’ve bought a hotdog from the college canteen. I’m sorry but it isn’t very hot as it should be.
- I’m really sorry about it. I can heat it up in the microwave oven.
- Ok, but what to do with ketchup? There is no ketchup in it!
- I completely forgot to add it. It was rather stupid of me. I'll fix it now.
- Я купил хот-дог в столовой колледжа. Извините, но он совсем не горячий, каким должен быть.
- Я очень сожалею. Я могу разогреть его в микроволновой печи.
- Хорошо, но что делать с кетчупом? В нем вообще нет кетчупа!
- Я совсем забыл добавить его. Это было довольно глупо с моей стороны. Я сейчас все исправлю.
- I'm sorry, I dropped your CD and it doesn't play now.
- This is an accident, do not worry.
- I'm really sorry. I'll buy you a new one!
- Thank you, let's choose it together.
- Прости меня, я уронил твое CD, и он теперь не играет.
- Это случайность, не расстраивайся.
- Мне правда очень жаль, я куплю тебе новый!
- Спасибо, давай выберем его вместе.
Решение #4
1
- I’m sorry, but hot dog isn't hot enough. Could you heat it up?
- Yes, of course. Just a second.
- And add some ketchup, please.
- I’m sorry. I completely forgot about ketchup.
- Прошу прощения, но хот-дог недостаточно горячий. Не могли бы вы его подогреть?
- Конечно. Секундочку.
- И добавьте, пожалуйста, кетчупа.
- Мне жаль. Я совсем забыл о кетчупе.
2
I’m really sorry. It was an accident. I didn’t mean to break your CD.
- That’s OK! I’m going to buy a new one.
- Мне очень жаль. Это был случайно. Я не хотел сломать твой компакт-диск.
- Все в порядке! Я собираюсь купить новый.
Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 8 класс, Вентана-Граф:
SPEAKING
1 In pairs, look at the picture. Do you think this is a good place to eat out? Why?/Why not?
2 Match sentences a-e with speech bubbles 1-5 in the picture.
a The music’s too loud!
b It isn’t hot enough. And what is this doing here?
c It’s the wrong order! We didn’t ask for this!
d Ow!
e There’s a mistake in the bill!
3 T049 study Speak Out. Then listen and find the apologies you hear.
SPEAK OUT
Complaining and apologizing
Complaining
Excuse me,/ I’m sorry but, ...
It’s very/too ...
it isn’t ... enough./it isn’t very ...
it isn’t working properly.
There’s a mistake (in the bill/order).
It’s the wrong order.
You forgot to ... .
Apologising
I’m (really) sorry, …
about that.
I didn’t mean to ... .
it was an accident.
I completely forgot.
It was rather stupid of me.
I didn’t realise.
I ... by mistake.
Текст аудирования:
1
Client: I’m sorry, but the music’s too loud!
Waiter: Oh, I’m very sorry, madam. I didn’t realise.
2
Client: Owww!
Waiter: I’m sorry. It was an accident!
3
Client: We didn’t ask for this!
Waiter: I’m sorry. I didn’t realise.
Client: Yes, it's the wrong order!
Waiter: Oh, yes, you’re right. I’m sorry. I took the wrong plates by mistake.
Mind the trap!
If somebody apologises to you first, it is polite to accept their apology.
I’m sorry I’m late. Never mind.
Oh! I’m really sorry. It was an accident. That’s OK!
4 In pairs, write a complaint for each situation. Use Speak Out to help you.
1 You lent your friend your MP3 player. He gave it back and now it doesn’t play.
I’m Sorry, but my MP3 player isn’t working properly.
2 Your neighbours are having a party. It’s noisy and you can’t sleep.
3Your friend was supposed to phone you. You waited all day, but he didn’t phone.
4 You bought a sandwich. The bread is very stale.
5 You ordered a ham and mushroom pizza. The waitress brings you a tuna and pineapple pizza.
5 Match your complaints 1-5 from Exercise 4 with apologies a-e. Then practise the dialogues in pairs.
a I’m very sorry about your order. It was very careless of me.
b I’m sorry - it wasn’t my fault. My brother was on the phone all evening.
c I’m sorry. I dropped it - it was an accident!
d I’m sorry about the noise. I didn’t realise.
e I’m very sorry. I gave you an old one by mistake.
6 In pairs, write a short dialogue for these situations. Then practice your dialogues.
1 You bought a hotdog from the college canteen. It isn’t very hot and there’s no ketchup in it.
2 You borrowed a CD from a friend. You dropped it and now it doesn’t play.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
