Упр.71 Часть 1 ГДЗ Быстрова Кибирева 6 класс (Русский язык)
Решение #1
Рассмотрим вариант решения задания из учебника Быстрова, Кибирева, Гостева 6 класс, Русское слово:
Прочитайте отрывок из стихотворения Якова Абрамовича Козловского. Выпишите по группам заимствованные слова из каждого языка.
А из Франции... Привет!
К нам пожаловал балет,
И театр, и актрисы,
Декорация, кулисы,
Дирижёр и режиссёр,
Костюмер и билетёр,
Персонаж, танцор, сюжет,
Бис! Антракт... Фойе...
А из Англии футбол
Прямо в бутсах к нам пришёл.
Вслед за ним пришёл хоккей,
А до этого жокей,
Теннис, яхта, бокс, рекорд,
Чемпион, тайм-аут, спорт.
На конях не одиноко
Прикатил ямщик с Востока,
Был он в красном кушаке
И сидел на облучке.
Он привёз с собой башмак,
Он привёз с собой армяк,
И чулки, и шаровары,
И словечко «тары-бары»
Издалёка завезённых
Через горы и моря
Много слов иноплемённых
С давних лет усыновлённых,
Есть под властью Словаря.
Франция: балет, театр, актриса, декорация, кулисы, дирижёр, режиссёр, костюмер, билетёр, персонаж, танцор, сюжет, бис, антракт, фойе.
Англия: футбол, бутсы, хоккей, жокей, теннис, яхта, бокс, рекорд, чемпион, тайм-аут, спорт.
Восток (тюркские языки): ямщик, кушак, облучок, башмак, армяк, чулки, шаровары, тары-бары.
2. Как вы думаете, почему многие заимствования из английского языка обозначают спортивные термины, из голландского - морские, а из тюркских языков - названия предметов домашнего обихода?
Слова пришли к нам вместе с предметами, которые они обозначают. Именно поэтому из разных языков к нам пришли слова, относящиеся к разным темам. Из Англии к нам пришли многие предметы и явления, связанные со спортом, Голландия долгое время была главной морской державой, потому из голландского языка пришли морские термины. Франция связана с творчеством, поэтому большинство терминов, связанных с искусством, в русском языке имеют французское происхождение.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
