Стр.53 Модуль 3 ГДЗ Starlight Баранова 9 класс
3 (d) Повседневный английский
Обсуждение симптомов и лекарств
1. а) Послушайте и скажите.
Ты выглядишь немного бледной.
Я чувствую себя ужасно.
Что случилось?
Выздоравливай скорее!
О боже, звучит ужасно.
Когда это началось?
Похоже, у тебя мигрень.
Будь я на твоем месте, я бы принял болеутоляющее.
Надеюсь, это поможет тебе.
b) Какие предложения: спрашивают информацию? отписывают проблему со здоровьем? дают советы? выражают сочувствие?
Решение #
Ask for information: What's the matter? When did it come on?
(Спрашивают информацию: Что случилось? Когда это началось?)
Describe a health problem: I feel terrible actually.
(Описывает проблему со здоровьем: Я чувствую себя ужасно.)
Give advice: If I were you, I'd take a strong painkiller.
(Дает совет: Будь я на твоем месте, я бы принял болеутоляющее.)
Express sympathy: Oh dear, that sounds awful. Hopefully that will make you feel better.
(Выражает сочувствие: О боже, звучит ужасно. Надеюсь, это поможет тебе.)
2. Послушайте и прочитайте текст. Что случилось с Мелиссой? Что предлагает Дэйв?
Дэйв: Ты в порядке, Мелисса? Ты выглядишь немного бледной.
Мелисса: Ну... нет, не совсем. Я чувствую себя ужасно.
Дэйв: Что случилось?
Мелисса: У меня сильная головная боль, и очень сильно тошнит.
Дэйв: О боже, звучит ужасно. Когда это началось?
Мелисса: Примерно полчаса назад.
Дэйв: Похоже, у тебя мигрень.
Мелисса: Возможно, ты прав.
Дэйв: Будь я на твоем месте, я бы принял болеутоляющее и лег в темной комнате. Надеюсь, это поможет тебе.
Мелисса: Да, думаю, я так и сделаю. Большое спасибо, Дейв.
Дэйв: Всегда пожалуйста. Выздоравливай скорее!
Решение #
Melissa has a splitting headache and feels nauseous. She may have a migraine. Dave suggests she take a strong painkiller and go lie down in a dark room.
(У Мелиссы сильная головная боль, и ее тошнит. У нее может быть мигрень. Дэйв предлагает ей принять сильное обезболивающее и лечь в темной комнате.)
Интонация: выражение симпатии
3. а) Послушайте и скажите. Следите за интонацией.
О боже, звучит ужасно.
Мне жаль это слышать.
О, нет! Бедняга!
Я очень надеюсь, что тебе скоро станет лучше.
Это, должно быть, ужасно.
b) Используйте приведенные ниже задачи и фразы из Упр.3 (а), чтобы разыграть диалог, как в примере.
Проблемы со здоровьем
вздутие живота
слезящиеся глаза раскалывающаяся головная боль
сильный кашель
кожный зуд
сенная лихорадка
сильный грипп
грудная инфекция
A: У меня вздутие живота.
В: Очень надеюсь, что скоро тебе станет лучше.
Решение #
A: I've got a splitting headache.
B: Oh, no! You poor thing!
(A: У меня сильная головная боль.
B: О нет! Бедняга!)
A: I've got itchy skin.
B: I'm sorry to hear that.
(A: У меня кожный зуд.
B: Мне жаль это слышать.)
A: I've got the flu.
B: That must be awful.
(A: У меня грипп.
B: Это должно быть ужасно.)
A: I've got runny eyes.
B: Oh dear, that sounds terrible.
(A: У меня слезятся глаза.
B: О боже, это звучит ужасно.)
A: I've got a bad cough.
B: Oh, no! You poor thing!
(A: У меня сильный кашель.
B: О нет! Бедняга!)
A: I've got hay fever.
B: I'm sorry to hear that.
(A: У меня сенная лихорадка.
B: Мне жаль это слышать.)
A: I've got a chest infection.
B: That must be awful.
(A: У меня грудная инфекция.
B: Это должно быть ужасно.)
Говорение
4. Представьте, что у вас очень болит вздутый живот. Используйте идеи ниже, чтобы разыграть свой собственный диалог. Следуйте плану.
A.
Спросите, в порядке ли партнер.
Спросите, что случилось.
Посочувствуйте. Спросите, когда это произошло.
Скажите, в чем, по вашему мнению, проблема.
Дайте совет.
Пожелайте партнеру скорейшего выздоровления.
B.
Скажите, что вы чувствуете себя ужасно.
Опишите проблему.
Скажите партнеру.
Скажите, что партнер может быть прав.
Примите его совет. Поблагодарите партнера.
проблема: болезненный вздутый живот; симптомы:
расстройство желудка
лечение: примите таблетку антацида
Решение #1
A: Hey, are you alright? You look uncomfortable.
B: Ugh, I feel terrible. I have this painful, bloated stomach, and it's killing me.
A: Oh no, that doesn't sound good at all. When did it start?
B: It came on after lunch. I think it might be indigestion.
A: That's possible. You might want to take an antacid tablet. It could help relieve the discomfort.
B: You know, you might be right. I'll try that. Thanks for the advice.
A: You're welcome. I hope it helps. Get well soon!
А: Эй, ты в порядке? Ты выглядишь смущенным.
B: Фу, я чувствую себя ужасно. У меня такой болезненный, раздутый живот, и это убивает меня.
А: О нет, это звучит совсем не хорошо. Когда это началось?
B: Это началось после обеда. Я думаю, это может быть несварение желудка.
А: Это возможно. Возможно, ты захочешь принять таблетку антацида. Это могло бы помочь облегчить дискомфорт.
B: Знаешь, возможно, ты прав. Я попробую это сделать. Спасибо за совет.
А: Не за что. Я надеюсь, что это поможет. Выздоравливай скорее!
Решение #2
A: Hey, is everything okay? You seem to be in pain.
B: I'm feeling terrible. My stomach is so painful and bloated, and I've got terrible indigestion.
А: I'm so sorry to hear that. When did it start?
B: It started after I had lunch today. I think you might be onto something. It could be indigestion.
A: It's quite likely. You should consider taking an antacid tablet. It might provide some relief.
B: You know what, I think I'll give that a try. Thanks for the suggestion.
A: No problem. I hope it helps. Wishing you a speedy recovery!
А: Привет, все в порядке? Кажется, тебе больно.
B: Я чувствую себя ужасно. Мой желудок такой болезненный и раздутый, и у меня ужасное несварение желудка.
А: Мне так жаль это слышать. Когда это началось?
B: Это началось после того, как я сегодня пообедал. Я думаю, ты, возможно, съел что-то. Это может быть несварение желудка.
А: Это вполне вероятно. Вам следует подумать о приеме антацидной таблетки. Это могло бы принести некоторое облегчение.
B: Знаешь что, я думаю, я попробую это сделать. Спасибо за предложение.
А: Нет проблем. Я надеюсь, что это поможет. Желаю тебе скорейшего выздоровления!
Решение #3
A: Are you alright, Tim?
B: Not really, I feel terrible.
A: What's the matter?
B: I've got a painful bloated stomach.
A: I'm really sorry to hear that. When did it come on?
B: Well, about an hour ago.
A: It sounds like you could have indigestion.
B: You might be right.
A: If I were you, I'd take an antacid tablet. Hopefully that will make you feel better.
B: Yes, I think I'll do that. Thanks a lot.
A: You're welcome. Get well soon!
A: Ты в порядке, Тим?
B: Не совсем, я чувствую себя ужасно.
A: Что случилось?
B: У меня вздутие живота.
A: Мне очень жаль это слышать. Когда это началось?
B: Ну, примерно час назад.
A: Похоже, у тебя несварение желудка.
B: Возможно, ты прав.
A: На твоем месте я бы принял таблетку антацида. Надеюсь, это поможет тебе.
B: Да, думаю, я так и сделаю. Большое спасибо.
A: Пожалуйста. Скорее поправляйся!
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 9 класс, Просвещение:
3d Everyday English
Discussing symptoms & remedies
1 a) Listen and say.
You look a bit pale.
I feel terrible actually.
What's the matter?
Get well soon!
Oh dear, that sounds awful.
When did it come on?
It sounds like you could have a migraine.
If I were you. I'd take a painkiller.
Hopefully that will make you feel better.
b) Which sentences: ask for information? describe a health problem? give advice? express sympathy?
2 Listen to and read the dialogue. What's wrong with Melissa? What does Dave suggest?
Dave: Are you alright, Melissa? You look a bit pale.
Melissa: Well... no, not really. I feel terrible actually.
Dave: What's the matter?
Melissa: Well, I've got a splitting headache and I feel really nauseous, too.
Dave: Oh dear, that sounds awful. When did it come on?
Melissa: About half an hour ago.
Dave: Well, it sounds like you could have a migraine.
Melissa: You might be right.
Dave: If I were you. I'd take a painkiller and go and lie down in a dark room. Hopefully that will make you feel better.
Melissa: Yes, I think I'll do that. Thanks a lot, Dave.
Dave: Oh. you're welcome. Get well soon!
Intonation: expressing sympathy
3 a) Listen and say. Mind the intonation.
Oh dear, that sounds terrible.
I'm really sorry to hear that.
Oh, no! You poor thing!
I really hope you feel better soon.
That must be awful.
b) Use the problems below and phrases from Ex. 3a to act out exchanges, as in the example.
Health problems
bloated stomach
runny eyes splitting headache
had cough
itchy skin
hay fever
bad flu
chest infection
A: I've got a bloated stomach.
В: I really hope you feel better soon.
Speaking
4 Imagine you have a painful bloated stomach. Use the ideas below to act out your own dialogue. Follow the plan.
A
Ask if В is alright.
Ask what's wrong.
Sympathise. Ask, when it came on.
Say what you think the problem is.
Give your advice.
Wish В a fast recovery.
B
Say you feel terrible.
Describe problem.
Tell A.
Say A could be right.
Agree to follow advice. Thank A.
problem: painful bloated stomach - symptoms:
indigestion -
remedy: take an antacid tablet
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
