Стр.126 Модуль 6 ГДЗ Starlight Баранова 8 класс
6 Россия
Капитанская дочка
Мои размышления о дороге были не из приятных. Проигрыш в игре был, по моим обстоятельствам, немалым. Я должен был признаться себе, что мое поведение в гостинице в Симбирске было очень глупым. Я также чувствовал себя неправым и несправедливым по отношению к Савельичу. Все эти размышления мучили меня. Старик сидел и молчал, только вздыхал время от времени. Я очень хотел с ним помириться, но не знал, как начать. Наконец, я сказал ему: "Ну, Савелич, пусть все останется в прошлом, помиримся; я был не прав, я сам это вижу. Вчера я сыграл глупость, а сегодня оскорбил тебя без причины. Я обещаю вам впредь вести себя более разумно и прислушиваться к вашим советам. Не сердитесь больше, мы будем друзьями".
"Ах, мой дорогой Петр Андреич, - ответил он с глубоким вздохом, - я злюсь на себя; это я совершил большую ошибку. Как я мог оставить вас одну в гостинице? Увы! Если человеку суждено грешить, он будет грешить. Как мне пришло в голову навестить мою крестную мать, жену пономаря? У меня все так, как говорится в пословице:
Пошел к своей крестной матери,
А в конце концов он попал на виселицу.
Я потерянный человек! Как мне снова показаться перед хозяином и хозяйкой?".
Чтобы утешить бедного Савельича, я взял с него обещание не распоряжаться в будущем ни одной копейкой без его согласия. Постепенно он немного утешился, хотя все еще время от времени качал головой и бормотал время от времени: "Сто рублей - мелочь!".
Я подошел к месту назначения. Вокруг меня, насколько я мог видеть, была лишь унылая пустыня, пересеченная холмами и пропастями. Повсюду лежал глубокий снег. Наша кибитка ехала по небольшой дороге, вернее, по колее, проложенной крестьянскими санями. Наконец кучер стал смотреть по сторонам и, сняв шапку и повернувшись ко мне, сказал,
"Господин, неужели мы не вернемся?"
"Почему?"
"Погода начинает угрожать. Ветер заметно усиливается. Видишь, как он гонит снег?".
"Что тогда?"
"Но разве ты не видишь там?" - показывая кнутом на восток.
"Я не вижу ничего, кроме белой степи и чистого неба".
"Вон то маленькое облачко".
Теперь я стал различать на горизонте маленькое белое облачко, которое сначала принял за далекий холм.
Проверьте эти слова
размышление, незначительный, мучить, вздыхать, грех, располагать, бормотать, крестьянин, кнут
Решение #
reflection (n): thought (размышление (сущ): мысль)
inconsiderable (adj): unimportant (несущественный (прил): неважный)
torment (v): to cause severe usually persistent or repeated distress of mind (мучить (гл): вызывать сильные, как правило, постоянные или повторяющиеся душевные страдания)
sigh (n): a slow breath out that makes a long soft sound, especially because you are disappointed, tired, annoyed, or relaxed (вздох (сущ): медленный выдох, издающий долгий мягкий звук, особенно когда вы разочарованы, устали, раздражены или расслаблены.)
sin (v): to do sth that is considered immoral dispose (v): to spend (грешить (гл): делать что-л., что считается аморальным)
mutter (v): to talk in a quiet voice that is difficult to hear, especially because you are annoyed or embarrassed peasant (n): a country person (бормотать (гл): говорить тихим голосом, который трудно услышать, особенно потому, что вы раздражены или смущены)
peasant (n): a country person (крестьянин (сущ): сельский житель)
whip (n): a long thin piece of leather with a handle on one end, used for making horses move faster (кнут (сущ): длинный тонкий кусок кожи с рукояткой на одном конце, используемый для того, чтобы заставить лошадей двигаться быстрее.)
Чтение и аудирование
1 Что вы знаете о Пушкине? Расскажите классу.
Решение #1
Pushkin, full name Alexander Sergeyevich Pushkin, was a renowned Russian poet, playwright, and novelist. He is often referred to as the father of modern Russian literature. Pushkin was born in 1799 in Moscow and grew up in a noble family. His writing career began early, and his first major work, the poem "Ruslan and Ludmila," was published when he was just 18 years old.
Pushkin's works often explored themes of love, freedom, and the human condition. Some of his most famous works include the novel in verse "Eugene Onegin" and the play "Boris Godunov." His poetry is celebrated for its lyrical and emotional qualities, and he introduced new forms and themes into Russian literature.
Tragically, Pushkin died in a duel in 1837 at the age of 37. His legacy, however, lives on in his literary contributions, and he remains an iconic figure in Russian culture.
Пушкин, полное имя Александр Сергеевич Пушкин, был известным русским поэтом, драматургом и прозаиком. Его часто называют отцом современной русской литературы. Пушкин родился в 1799 году в Москве и вырос в дворянской семье. Его писательская карьера началась рано, и его первое крупное произведение, поэма "Руслан и Людмила", было опубликовано, когда ему было всего 18 лет.
В произведениях Пушкина часто затрагивались темы любви, свободы и состояния человека. Некоторые из его самых известных произведений включают роман в стихах "Евгений Онегин" и пьесу "Борис Годунов". Его поэзия известна своими лирическими и эмоциональными качествами, и он ввел новые формы и темы в русскую литературу.
Трагически Пушкин погиб на дуэли в 1837 году в возрасте 37 лет. Однако его наследие продолжает жить в его литературном вкладе, и он остается знаковой фигурой в русской культуре.
Решение #2
Pushkin was a famous Russian poet and writer, known for works like "Eugene Onegin" and "Boris Godunov." He's considered the father of modern Russian literature and made
Пушкин был знаменитым русским поэтом и писателем, известным такими произведениями, как "Евгений Онегин" и "Борис Годунов". Он считается отцом современной русской литературы и создал
Решение #3
Alexander Sergeyevich Pushkin (1799 -1837) was a Russian author of the Romantic era who is considered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837) - русский писатель эпохи романтизма, которого многие считают величайшим русским поэтом и основателем современной русской литературы.
2 Прочитайте адаптированный отрывок из романа "Капитанская дочка". Что в нем происходит?
Решение #
While traveling a man is thinking about an argument he had with a friend of his. He regretted the things he did to his friend. His friend was also very unhappy about his own behaviour. In the end, the man managed to make his friend happy again by promising to spend his money more wisely in the future. When he was close to his destination his driver told him that they could not reach it because the weather was going to become bad.
Во время путешествия мужчина размышляет о ссоре, которая произошла с его другом. Он сожалел о том, как поступил со своим другом. Его друг также был очень недоволен своим поведением. В конце концов, мужчине удалось снова сделать своего друга счастливым, пообещав в будущем тратить деньги более разумно. Когда он был уже близок к месту назначения, его водитель сказал ему, что они не смогут до него добраться, потому что погода будет плохой.
3 Прочитайте текст еще раз и решите, какие из утверждений (1-5) являются T (верными), F (неверными) или N5 (не указано).
1 Питер наслаждается своей поездкой.
2 Петр винит себя за то, что расстроил Савельича.
3 Они оба остановились в гостинице.
4 Петр согласен в будущем получать разрешение Савельича.
5 Туча вдалеке - это снежная буря.
Решение #
1 F My reflections upon the road was not of a pleasant kind...the loss was not inconsiderable... (Мои размышления о дороге были не из приятных... потери были немалые...)
2 T...I also felt wrong and unjust in regard to Savelitch... (...я также чувствовал себя неправым и несправедливым по отношению к Савельичу...)
3 Т...How could I leave you alone in the hotel?... (...Как я мог оставить тебя одну в гостинице?...)
4 Т...I made him the promise not to dispose (...я дал ему обещание не распоряжаться)
5 NS (не указано)
4 Соотнесите слова/фразы, выделенные жирным шрифтом в тексте, с их значением.
1 отныне
2 видеть
3 несправедливо
4 прошлое остается в прошлом
5 ошибка
6 подбодрит
Решение #
1 henceforth (отныне)
2 perceive (воспринимать)
3 unjust (несправедливый)
4 let bygones be bygones (пусть все останется в прошлом)
5 blunder (промах)
6 console (консоль)
5 ИКТ Узнайте об Александре Пушкине и его романе "Капитанская дочка". Напишите несколько предложений. Представьте их классу.
Решение #1
Alexander Pushkin was a prominent Russian writer, often regarded as the father of modern Russian literature. One of his notable works is the novel "The Captain's Daughter." This novel is set during the Pugachev Rebellion in the late 18th century and revolves around the life of Pyotr Grinyov, a young nobleman. Grinyov's adventures, love, and friendship in the backdrop of historical events make "The Captain's Daughter" a compelling and historically significant piece of Russian literature.
Александр Сергеевич Пушкин был выдающимся русским писателем, которого часто считают отцом современной русской литературы. Одним из его заметных произведений является роман "Капитанская дочка". Действие этого романа разворачивается во время Пугачевского восстания в конце 18 века и вращается вокруг жизни Петра Гринева, молодого дворянина. Приключения Гринева, любовь и дружба на фоне исторических событий делают "Капитанскую дочку" неотразимым и исторически значимым произведением русской литературы.
Решение #2
Alexander Pushkin, a renowned Russian writer, is famous for his novel "The Captain's Daughter." This novel is set during the Pugachev Rebellion and follows the story of Pyotr Grinyov, a young nobleman. It's a significant work in Russian literature.
Александр Сергеевич Пушкин, известный русский писатель, известен своим романом "Капитанская дочка". Действие этого романа разворачивается во время Пугачевского восстания и следует за историей Петра Гринева, молодого дворянина. Это значительное произведение в русской литературе.
Решение #3
Alexander Pushkin wrote the novel 'The Captain's Daughter' in 1836. It tells the story of a young man, Peter, who is caught up in a revolution in Russia near the end of the 18th century. The hero falls in love with the daughter of the captain who commands the fortress he is serving in. Unfortunately, another officer also wants to marry this girl. The book tells the story of Peter's struggle to be with the woman he loves. He has to solve the problems the other officer causes him during the rebellion to be with her.
Александр Пушкин написал роман "Капитанская дочка" в 1836 году. В ней рассказывается история молодого человека Петра, который оказывается втянутым в революцию в России конца XVIII века. Герой влюбляется в дочь капитана, который командует крепостью, где он служит. К сожалению, другой офицер тоже хочет жениться на этой девушке. Книга повествует о борьбе Петра за то, чтобы быть с любимой женщиной. Он должен решить проблемы, которые другой офицер создает ему во время восстания, чтобы быть с ней.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 8 класс, Просвещение:
6 Russia
The Captain’s Daughter
M y reflections upon the road were not of the pleasant kind. The loss at play was according to my circumstances, not inconsiderable. I was to acknowledge to myself, that my behaviour in the hotel at Simbirsk was very foolish. I also felt wrong and unjust in regard to Savelitch. All these reflections tormented me. The old man sat and silent, sighing only from time to time. I wanted absolutely to make it up with him, but did not how to begin it. At last, I said to him: “Well Savelitch, let bygones be bygones, and let us make peace; I was wrong, I see it myself. I played stupid tricks yesterday, and insulted you today without reason. I promise you, however, to act henceforth more reasonably, and to take your advice. Do not be angry any more, we will be friends.”
“Ah, my dear Peter Andreitch,” he answered with a deep drawn sigh, “I am angry against myself; it is I who have committed a thorough blunder. How could I leave you alone in the hotel? Alas! If it is a man’s destiny to sin, he will do it. How came it into my head to visit my godmother, the wife of the sexton? I am just situated as the proverb says:
Went his god-mother to see,
To the gibbet finally came he.
I am a lost man! How shall I again show myself before my master and mistress?”
In order to console poor Savelitch, I made him the promise not to dispose in future of a single kopek without his acquiescence. By and by, he got a little consoled, although still shaking his head from time to time, and muttering now and then "hundred roubles - a trifle!”
I approached my destination. Around me, as far as I could see, was nothing but a dull wilderness, crossed by hills and gulfs. Everywhere was deep snow. Our kibitka drove along the small road, or rather along the track made by the sledges of the peasants. At last the coachman began to look sideways and finally taking off his hat and turning to me, said,
“Master, shall we not return?”
“What for?”
“The weather begins to be threatening. The wind rises visibly. Do you see how it drives the snow away?”
“What then?”
“But do you not see there?” pointing with his whip to the east.
“I see nothing beside the white steppe and the clear heavens.”
“Yonder, that small cloud."
I now began to perceive on the horizon, a little white cloud, which I had mistaken at first for a distant hill.
Check these words
reflection, inconsiderable, torment, sigh, sin, dispose, mutter, peasant, whip
Reading &Listening
1 What do you know about Pushkin? Tell the class.
2 Read the adapted extract from the novel The Captain's Daughter. What is happening in it?
3 Read the text again and decide which of the statements (1-5) are T (true), F (false) or N5 (not stated).
1 Peter is enjoying his trip.
2 Peter blames himself for upsetting Savelitch.
3 They had both been staying in the hotel.
4 Peter agrees to get Savelitch's permission in the future.
5 The cloud in the distance is a snow storm.
4 Match the words/phrases in bold in the text with their meaning.
1 from now on
2 see
3 unfair
4 the past stays in the past
5 mistake
6 cheer up
5 ICT Find out about Alexander Pushkin and his novel The Captain's Daughter. Write a few sentences. Present it to the class.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
