Стр.42 Модуль 2 ГДЗ Starlight Баранова 7 класс
2 Россия
Музыка России: Балалайка
Когда вы думаете о русской народной музыке, на ум сразу приходит балалайка. Этот замечательный струнный инструмент треугольной формы 17 века является одним из национальных символов России. Ранняя балалайка была очень простым и недорогим в изготовлении инструментом и пользовалась большой популярностью у небогатых людей, живших в сельской местности. Многие состоятельные люди смотрели на инструмент свысока и считали его скорее игрушкой. Однако со временем инструмент стал нравиться большему числу музыкантов и к нему начали относиться серьезнее. Один музыкант 19 века по имени Андреев Василий Васильевич в детстве заинтересовался балалайкой и научился на ней играть. Позже, когда Андреев работал музыкантом в салонах Санкт-Петербурга, он начал писать музыку для балалайки и выступать с концертами на этом инструменте, а затем создал оркестр с балалайками разных размеров. Концерт был настолько успешным, что музыканты выступили на Всемирной выставке в Париже в 1889 году. Благодаря этому балалайка нашла свое место в современной музыке и стала популярной даже среди высоких классов России. Вскоре она станет одним из национальных инструментов страны и частью российской идентичности.
Чтение и аудирование
1 Прослушайте музыку. Что вы чувствуете при прослушивании? О чем музыка заставляет вас думать? Скажите своему однокласснику.
Решение #
The music on the balalaika sounds incredibly beautiful. It is quite sad and makes me think about the history and culture of my country. I imagine a Russian village, beautiful nature, white birch trees and spiky fields. When I listen to such music, I feel a slight sadness and at the same time happiness.
(Музыка на балалайке звучит невероятно красиво. Музыка достаточно грустная и заставляет меня задуматься об истории и культуре своей страны. Я представляю русскую деревню, красивую природу, белые березки и колосистые поля. Когда я слушаю такую музыку, я чувствую легкую грусть и одновременно счастье.)
Фигура
2а) Послушайте и скажите.
Square - квадратный
rectangular - прямоугольный
triangular - треугольный
round – круглый
oval – овальный
b) Посмотрите на картинку. Что вы знаете о балалайке? Какой она формы? Как к этой истории относится Василий Васильевич Андреев? Прослушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Решение #
The balalaika is a musical instrument. It has a triangular shape. Vasily Vasilievich Andreyev made the balalaika popular.
(Балалайка - это музыкальный инструмент. Он имеет треугольную форму. Василий Васильевич Андреев сделал балалайку известной для всех.)
Просмотрите слова:
Triangular (треугольный), string (струна), look down on (посмотреть свысока на), take seriously (отнестись серьезно), salon (салон), perform (исполнять), solo concert (сольный концерт), orchestra (оркестр), exhibition (выставка), upper class (высший слой), national (национальный), identity (идентичность)
Решение #
triangular (adj); having three straight sides and three angles
(треугольный (прил.); имеющий три прямые стороны и три угла)
string (n): a long thin piece of nylon or wire that is used to make sounds when an instrument is played
(струна (сущ.): длинный тонкий кусок нейлона или проволоки, который используется для создания звуков при игре на инструменте.)
look down on (phr v): to believe that sb/sth is beneath you or inferior
(посмотреть свысока на (фр.глаг.): верить, что кто-то/что-то хуже вас или ниже вас)
take seriously (phr): to consider thatsth is important
(отнестись серьезно (выраж.): учесть, что это важно)
salon (n): room where popular people would meet (in the past)
(салон (сущ.): место, где встречались популярные люди (в прошлом)
perform (v): to play an instrument for an audience
(исполнять (глаг.): играть на инструменте для аудитории)
solo concert (n): a performance by one person
(сольный концерт (сущ.): выступление одного человека)
orchestra (n): a group of musicians who play together
(оркестр (сущ.): группа музыкантов, которые играют вместе)
exhibition (n): a showing of goods or works of art
(выставка (сущ.): демонстрация товаров или произведений искусства)
upper class (n): the people in society with the most influence and status
(высший слой (сущ.): люди в обществе с наибольшим влиянием и статусом)
national (adj): being typical of a particular country
(национальный (прил.): типичный для конкретной страны)
identity (n): the distinct characteristics of a place
(идентичность (сущ.): отличительные характеристики места)
3 Прочитайте текст еще раз и ответьте на вопросы.
1 Как выглядит балалайка?
2 Когда люди впервые начали играть на балалайке?
3 Как богатые люди относились к балалайке?
4 Когда Андреев начал писать музыку для балалайки?
5 Что произошло в 1889 году?
Решение #
1 The balalaika is triangular shaped.
(Балалайка имеет треугольную форму.)
2 In the 17th century.
(В 17 веке.)
3 They looked down on it and considered it a toy.
(Они смотрели на нее свысока и считали игрушкой.)
4 When he was working in the music salons of St Petersburg.
(Когда он работал в музыкальных салонах Санкт-Петербурга.)
5 Andreyev's balalaika orchestra performed at the world exhibition in Paris.
(Оркестр балалаек Андреева выступил на всемирной выставке в Париже.)
Говорение и письмо
4 Расскажите своему однокласснику о четырех фактах, которые вы узнали о балалайке.
Решение #
The balalaika is from the 17th century.
(Балалайка появилась в 17веке)
Many wealthy people looked down on it.
(Многие богатые люди смотрели на нее свысока.)
Vasily Vasilievich Andreyev created an orchestra with balalaikas of different sizes.
(Андреев Василий Васильевич создал оркестр с балалайками разных размеров.)
The orchestra performed at the World Exhibition in Paris in 1889.
(Оркестр выступал на Всемирной выставке в Париже в 1889 году.)
5. ИКТ. Найдите больше информации о балалайке. Напишите небольшое сообщение. Представьте его классу.
Решение #1
The balalaika usually has three strings.
For many years, the balalaika was played by Skomorokhs to entertain people.
In Russian folklore, you can often find bears playing the balalaika.
One story says that the balalaika was originally made from a pumpkin. If you quarter a pumpkin, you get the triangular balalaika shape!
(Балалайка обычно имеет три струны.
В течение многих лет на балалайке играли скоморохи, чтобы развлечь людей.
В русском фольклоре часто можно встретить медведей, играющих на балалайке.
Одна история гласит, что балалайка изначально была сделана из тыквы. Если вы разделите тыкву на четвертинки, то получите треугольную форму балалайки!)
Many researchers believe that the balalaika was popular until the 17th century among the Tatars, and in Russia the balalaika was significantly changed.
In 1688, the balalaika was presented to the young tsar Peter.
Even in the tsarist army, it was believed that the balalaika helps soldiers well to endure all the difficulties of army service. Not surprisingly, this tool was an important attribute in the barracks.
(Многие исследователи считают, что балалайка была популярна до 17 века у татар, а в России балалайка была существенно изменена.
В 1688 году балалайка была подарена юному царю Петру.
Еще в царской армии считалось, что балалайка хорошо помогает солдатам переносить все трудности армейской службы. Неудивительно, что это инструмент был важным атрибутом в казармах.)
Решение #2
It's a traditional Russian musical instrument that's been around for centuries. The balalaika has a triangular-shaped body with three strings, although there are some variations with more strings. It's usually made of wood and has a long neck with frets, kind of like a guitar. The sound of the balalaika is bright and twangy, and it's often used in folk music and traditional Russian songs. Musicians who play the balalaika often use a technique called "strumming," where they rapidly pluck the strings to create a lively and energetic sound. The balalaika is not only an important part of Russian culture and music but also a unique and beautiful instrument loved by people all around the world.
Это традиционный русский музыкальный инструмент, который существует уже много веков. Балалайка имеет корпус треугольной формы с тремя струнами, хотя есть и варианты с большим количеством струн. Обычно она сделана из дерева и имеет длинный гриф с грифами, как у гитары. Звук балалайки яркий и звонкий, и она часто используется в народной музыке и традиционных русских песнях. Музыканты, играющие на балалайке, часто используют технику "страмминг", когда они быстро перебирают струны, создавая живой и энергичный звук. Балалайка - это не только важная часть русской культуры и музыки, но и уникальный и красивый инструмент, любимый людьми во всем мире.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 7 класс, Просвещение:
2 Russia
Russian sounds: The balalaika
When you think of Russian folk music, the balalaika immediately comes to mind. This wonderful triangular shaped string instrument from the 17th century is one of Russia’s national symbols. The early balalaika was a very simple and cheap instrument to make and was very popular with poorer people who were living in the countryside. Many wealthy people looked down on the instrument and considered it more like a toy. However, in time more musicians began to like it and to take it seriously. One 19th century musician by the name of Vasily Vasilievich Andreyev had become interested in the balalaika as a young boy and had learnt to play it. Later, when Andreyev was working as a musician in the salons of Saint Petersburg he began to write music for the balalaika and perform sok) concerts with the instrument He then created an orchestra with balalaikas of different sizes. It was so successful that the musicians performed at the World Exhibition in Paris in 1889. With this, the balalaika had found its place in modern music and had become popular even with the upper classes in Russia. It would soon become one of the country’s national instruments and part of Russian identity.
Reading & Listening
1 Listen to the music. How does it make you feel? What does it make you think of? Tell your partner.
Shapes
2 a) Listen and say.
square
rectangular
triangular
round
oval
b) Look at the picture. What do you know about the balalaika? What shape is it? How is Vasily Vasilievich Andreyev related to it? Listen and read to find out.
Check these words
triangular, string, look down on, take seriously, salon, perform, solo concert, orchestra, exhibition, upper class, national, identity
3 Read the text again and answer the questions.
1 What does the balalaika look like?
2 When did people first start playing the balalaika?
3 How did rich people consider the balalaika?
4 When did Andreyev start writing music for the balalaika?
5 What happened in 1889?
Speaking & Writing
4 Tell your partner four things you have learnt about the balalaika.
5 ICT Collect more information about the balalaika. Write a paragraph. Present it to the class.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
