Стр.WB5 Writing Bank 5 ГДЗ Starlight Баранова 6 класс
5 Writing Bank
Официальные письма
Мы пишем официальные письма людям, занимающим официальную должность, или людям, которых мы не очень хорошо знаем (например, научным руководителям). Мы пишем такие письма, чтобы подать заявку на работу / курс, подать жалобу, запросить информацию и т. д. Официальные письма состоят из официального приветствия (Dear Sir / Madam, Dear Mr Smith), введения, которое содержит вступительные слова и причину написания, основной части, которая содержит основные темы, каждая обычно в отдельном абзаце, заключения, которое содержит заключительные слова, и формальное окончание {Yours faithfully, )с уважением) когда мы не знаем имени человека / Yours sincerely (с уважением), когда мы знаем имя человека + наше полное имя).
Для формального стиля характерны:
формальные выражения, расширенный словарный запас и более длинные предложения.
(I am writing to enquire when...) (Я пишу, чтобы узнать, когда...)
формальные связующие слова / фразы (However, In addition.) (Однако, в дополнение.)
полные формы глагола (I am writing to...) (я пишу...)
использование пассивного залога (I can be reached.) (со мной можно связаться.)
Полезный язык
Запрашивать информацию
Could you please tell me...? (Не могли бы вы сказать мне...?)
I am writing to inquire about.... (Пишу, чтобы узнать о....)
I would appreciate if you could send me.... (Буду признателен, если вы пришлете мне....)
I would like to know if.... (Я хотел бы знать, если....)
I am interested in... and I would appreciate it if you could....
(Мне интересно... и я был бы признателен, если бы вы могли....)
Do you think it would be possible for me to...?
(Как вы думаете, можно ли...?)
Жалоба
I am writing to express my strong dissatisfaction at the....
(Я пишу, чтобы выразить сильное недовольство....)
I am writing to complain about the quality of... I recently purchased from you...
(Я пишу пожаловаться на качество... Купил недавно у вас…)
I demand an immediate replacement or a full refund.
(Я требую немедленной замены или полного возврата денег.)
I would appreciate it I... could be replaced.
(Я был бы признателен, если... можно было заменить.)
I hope that this matter will be dealt with promptly.
(Надеюсь, что этот вопрос будет решен в кратчайшие сроки.)
Подача заявления на должность
I am writing to apply for the position of... advertised in (yesterday's)....
(Я пишу, чтобы подать заявку на должность... объявленную в (вчерашней)....)
With reference to your advertisement in....
(Со ссылкой на ваше объявление в....)
I have been working as a... for the last... years.
(Я работаю (кем)... последние... годы.)
I will be available for interview.... (Я буду доступен для собеседования....)
I look forward to hearing from you. (С нетерпением жду Вашего ответа)
Despite my lack of... experience, I feel that I would be....
(Несмотря на отсутствие... опыта, я чувствую, что был бы....)
I consider myself to be (punctual,...). (Считаю себя (пунктуальным,...))
I enclose a reference from my previous employer.
(Прилагаю рекомендацию от моего предыдущего работодателя.)
I would be grateful if you would consider my application.
(Буду признателен, если вы рассмотрите мою заявку.)
I am available for an interview any weekday morning.
(Я готов дать интервью в любой будний день утром.)
Вы видели рекламу летнего лагеря в Англии, и вы и ваши родители хотели бы получить дополнительную информацию о ней. Напишите электронное письмо (120-150 слов), в котором вы:
скажите почему вы пишешь
запросите информацию о:
- мероприятиях
- размещении
- ценах
закончите заключительным словом
Уважаемый сэр / мадам,
Пишу, ссылаясь на ваше объявление в журнале Speak English. Я очень хочу провести пару недель в Англии следующим летом и хотел бы получить дополнительную информацию о вашем летнем лагере.
Во-первых, я хотел бы знать, какова минимальная продолжительность пребывания и сколько часов уроки английского каждый день. Я также хотел бы узнать, какие еще занятия доступны в лагере для 12-летних. Например, какие водные виды спорта доступны и проводятся ли уроки у инструкторов?
Кроме того, я был бы признателен, если бы вы прислали мне информацию о размещении и ценах. Спят ли дети в общих спальнях или комнатах меньшего размера и сколько детей в комнате? Заранее спасибо. Я с нетерпением жду вашего ответа в ближайшем будущем.
С уважением,
Алексей Беликов
Практика
1 Прочтите письмо еще раз и сопоставьте официальные фразы, выделенные жирным шрифтом, с неформальными фразами из списка ниже.
1 Yours (Твой)
2 I decided to drop you a line. (Я решил написать тебе пару слов.)
3 I'm waiting for your reply. (Я жду вашего ответа.)
4 Tell me (Скажите мне)
5 I like the idea of (Мне нравится идея)
Решение #
1 kind regards (с наилучшими пожеланиями)
2 I am writing with reference (Я пишу ссылаясь)
3 I look forward to hearing from you in the near future
(Я с нетерпением жду вашего ответа в ближайшем будущем)
4 I would like to know (Я бы хотел знать)
5 I am very interested in (Я очень заинтересован в)
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 6 класс, Просвещение:
5 Writing Bank
Formal letters
We write formal letters to people in an official position or people we don't know well (e.g. Director of Studies). We write such letters to apply for a job/ course, make a complaint, request information, etc Formal letters consist of a formal greeting (Deer Sir/Modom, Dear Mr Smith), an introduction that contains opening remarks and the reason for writing, a main body which contains the main topics, each usually in a separate paragraph, a conclusion which contains dosing remarks, and a formal ending {Yours faithfully, when we don’t know the person’s name / Yours sincerely, when we know the person's name + our full name).
Formal style is characterised by:
formal expressions, advanced vocabulary & longer sentences. (I am writing to enquire when...)
formal linking words/phrases (However, In addition.)
full verb forms (I am writing to...)
use of the passive (I can be reached.)
Useful Language
Asking for information
Could you please tell me...?
I am writing to inquire about...
I would appreciate if you could send me...
I would like to know if...
I am interested in ... and I would appreciate it if you could...
Do you think it would be possible for me to ...?
Complaining
I am writing to express my strong dissatisfaction at the...
I am writing to complain about the quality of ... I recently purchased from you.
I demand an immediate replacement or a full refund.
I would appreciate it I... could be replaced.
I hope that this matter will be dealt with promptly.
Applying for a post
I am writing to apply for the position of ... advertised in (yesterday's)...
With reference to your advertisement in...
I have been working as a... for the last... years.
I will be available for interview...
I look forward to hearing from you.
Despite my lack of... experience, I feel that I would be...
I consider myself to be (punctual,...).
I enclose a reference from my previous employer.
I would be grateful if you would consider my application.
I am available for an interview any weekday morning.
You have seen an advertisement for a summer camp in England and you and your parents would like to have some more information about it. Write an email (120-150 words) in which you:
say why you are writing
ask for information about
activities
accommodation
prices
end with closing remarks
Dear Sir/Madam,
I am writing with reference to your advertisement in the Speak English magazine. I am very interested in spending a couple of weeks in England next summer and would like some more information about your summer camp.
Firstly, I would like to know what the minimum stay length is and how many hours of English lessons there are each day. I would also like to know what other activities are available for 12-year-olds at the camp. For instance, what water sports are available, and are lessons provided by instructors?
In addition, I would appreciate if you could send me information about accommodation and prices. Do children sleep in dormitories or smaller rooms and how many children are there to a room? Thank you in advance. I look forward to hearing from you in the near future.
Kind regards,
Alexei Belikov
Practice
1 Read the letter again and match the formal phrases in bold with informal ones from the list below.
1 Yours
2 I decided to drop you a line.
3 I'm waiting for your reply.
4 Tell me
5 I like the idea of
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
