Упр.8 Юнит 4 Step 9 ГДЗ Rainbow English 9 класс
Идиоматический английский
Друзья и дружба чрезвычайно важны для каждого подростка. Чтобы говорить о друзьях и ваших отношениях, вы можете использовать некоторые словосочетания и идиомы.
•the best friend (лучший друг)
•a close friend (близкий друг)
•an old friend (старый друг)
•a good friend (хороший друг)
•a trusted friend (never fails you) (надежный друг (никогда не подведет вас))
•a loyal friend (supports you even when you have problems) (верный друг (поддерживает вас, даже если у вас есть проблемы))
•a soulmate (shares with you your feelings and ideas) (родственная душа (делится с вами своими чувствами и идеями))
— вы и ваш друг go back a long time (знаете друг друга давно), вы давно знакомы друг с другом.
— если 2 человека get on like a house on fire (быстро сближаются, живут душа в душу), они очень любят друг друга и быстро становятся друзьями.
— Если ваш друг stands by you through thick and thin (на вашей стороне ни смотря ни на что) или becomes a tower (pillar) of strength (становятся вам реальной опорой), они всегда поддерживают вас, даже в трудных ситуациях.
— если двое друзей live in each other’s pockets (проводят много времени вместе), они проводят слишком много времени вместе, что может стать недостатком.
— A fair-weather friend (ненадежный друг) это тот, кто является вашим другом только тогда, когда вы счастливы или успешны.
8 A. Скажите то же самое на английском.
Решение #
1) We go back a long time, don’t we?
(Мы ведь старые друзья, верно?)
2) He is only a fair-weather friend. Where was he when I needed his help?
(Он ненадежный друг (друг до первой беды). Где он был, когда мне была нужна его помощь?)
3) Jane is a trusted friend. She will stand by you through thick and thin.
(Джейн — надежный друг. Она не оставит тебя в беде)
4) The two girls lived in each other’s pockets having no time even to call their relatives.
(Две девочки были настолько неразлучны, что у них даже не хватало времени позвонить родственникам)
5) We met in a tourist camp and got on like a house on fire.
(Мы встретились в туристическом лагере и тут же понравились друг другу и стали близкими друзьями)
6) My eldest daughter Marie was a tower of strength for me when I was ill.
(Моя старшая дочь Мэри была для меня поддержкой и опорой во время (моей) болезни)
7) Julia is my soul mate. She knows all my secrets.
(Джулия — моя родственная душа. Она знает все мои секреты)
8) Ronald has always been my loyal friend. I’m really thankful to him for his support.
(Рональд всегда был мне верным другом. Я действительно благодарен ему за поддержку)
B. Опишите некоторых ваших друзей, используя фразы из «Idiomatic English».
Решение #1
There's Sarah, who can truly be described as the "life of the party." Her boundless energy and ever-cheerful demeanor light up any gathering, making her the center of attention.
(Есть Сара, которую действительно можно назвать "душой компании". Ее безграничная энергия и неизменно жизнерадостное поведение оживляют любое собрание, делая ее центром внимания.)
Решение #2
Laura, on the other hand, embodies the spirit of the "wise owl." She dispenses valuable advice, like an elder imparting wisdom to those around her.
(Лора, с другой стороны, воплощает дух "мудрой совы". Она раздает ценные советы, как старейшина, делящийся мудростью с окружающими.)
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Афанасьева, Михеева 9 класс, Дрофа:
Idiomatic English
Friends and friendship are extremely important for every teenager. To speak about friends and your relations you may use some word combinations and idioms.
•the best friend
•a close friend
•an old friend
•a good friend
•a trusted friend (never fails you)
•a loyal friend (supports you even when you have problems)
•a soulmate (shares with you your feelings and ideas)
— If you and your friend go back a long time, you have known each other for a long time.
— If two people get on like a house on fire, they like each other very much and become friends quickly.
— If your friend stands by you through thick and thin or becomes a tower (pillar) of strength, they always support you even in difficult situations.
— If two friends live in each other’s pockets, they spend too much time together, which may become a disadvantage.
— A fair-weather friend is someone who is only your friend when you are happy or successful.
8 A. Say the same in Russian.
1) We go back a long time, don’t we?
2) He is only a fair-weather friend. Where was he when I needed his help?
3) Jane is a trusted friend. She will stand by you through thick and thin.
4) The two girls lived in each other’s pockets having no time even to call their relatives.
5) We met in a tourist camp and got on like a house on fire.
6) My eldest daughter Marie was a tower of strength for me when I was ill.
7) Julia is my soul mate. She knows all my secrets.
8) Ronald has always been my loyal friend. I’m really thankful to him for his support.
B. Describe some of your friends using the phrases from “Idiomatic English”.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
