Стр.65 Дополнительный материал Книга для чтения Reader ГДЗ Rainbow English 4 класс
Детская поэзия
Дорогие школьники!
Дорогие школьники!
Маленькие шедевры, которые вы можете прочитать и выучить наизусть, входят в золотую коллекцию английской детской поэзии. Все они в старину назывались «песнями матушки Гусыни» или «стишками матушки Гусыни» (Mother Goose Songs / Rhymes). Загадочная фигура «матушки Гусыни» своим происхождением обязана тому, что традиционной сказительницей в прошлом часто была старуха крестьянка, пасшая деревенских гусей. Таких песенок-стишков собралось более тысячи. Некоторые из них смешные, некоторые трогательные, в некоторых содержатся мудрые наставления. Все они выразительны и музыкальны. Теперь вы можете убедиться в этом сами.
Несколько традиционных английских стихотворений для изучения
(из песен матушки Гусыни)
Шалтай-болтай
Шалтай-Болтай сидел на стене,
Шалтай-Болтай сильно упал.
Вся королевская конница и вся королевская рать
Не может Шалтая-Болтая заново собрать.
Черная курочка
Куд-куда, куд-куда, моя черная курочка,
Она несет яйца для джентльменов;
Джентльмены приходят каждый день
Посмотреть, что несет моя черная курочка.
Иногда по девять, иногда по десять яиц,
Куд-куда, куд-куда, моя черная курочка.
Свинья
Когда я ходила в Боннер,
Я встретил свинью
Без парика
Даю честное слово.
Летающая свинка
Эники-беники-бонца,
Свинка взлетела в воздух;
Человек в коричневом ее сбил.
Эники-беники-бонца.
Приведем выдержку из задания из учебника Афанасьева, Михеева 4 класс, Дрофа:
Children's Poetry
Дорогие школьники!
Маленькие шедевры, которые вы можете прочитать и выучить наизусть, входят в золотую коллекцию английской детской поэзии. Все они в старину назывались «песнями матушки Гусыни» или «стишками матушки Гусыни» (Mother Goose Songs / Rhymes). Загадочная фигура «матушки Гусыни» своим происхождением обязана тому, что традиционной сказительницей в прошлом часто была старуха крестьянка, пасшая деревенских гусей. Таких песенок-стишков собралось более тысячи. Некоторые из них смешные, некоторые трогательные, в некоторых содержатся мудрые наставления. Все они выразительны и музыкальны. Теперь вы можете убедиться в этом сами.
Some Traditional English Poems to Learn
(from Mother Goose Rhymes)
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses and all the king’s men
Cannot put Humpty Dumpty together again.
The Black Hen
Hickety, pickety, my black hen,
She lays eggs for gentlemen;
Gentlemen come every day
To see what my black hen doth lay.
Sometimes nine and sometimes ten,
Hickety, pickety, my black hen.
A Pig
As I went to Bonner,
I met a pig
Without a wig
Upon my word and honour.
The Flying Pig
Dickory, dickory, dare,
The pig flew up in the air;
The man in brown soon brought him down.
Dickory, dickory, dare.
Популярные решебники 4 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением