Упр.B Юнит 3 Рабочая тетрадь ГДЗ Rainbow English 10 класс
В. Прочитайте стихотворение. В этих строчках автор называет уток красивыми смешными существами. Обсудите с одноклассниками, каких еще животных можно отнести к этой категории. Объясните почему.
Утки
(Ф. У. Харви)
1. Спасаясь от мировых проблем,
Я обращаюсь к уткам,
Красивым смешным существам
Спящим или спрятавшим
Свои головы под белыми крыльями
У прохладной воды,
Или нашедшим любопытные вещи
Для питания среди различных гадостей
Под бассейном,
С хвостами к верху, или бегающих,
Как моряки, на берегу
Прудов, или гребущих
Налево! Направо! - лапками,
Которые нужны как устойчивые весла,
Когда они (белые галеры) плывут,
Каждая птица-лодка,
Покрывающая водную гладь рябью.
Белый водный путь...
Когда наступает ночь, ты подкрадываешься.
Наверху, но селезни
Строят гнезда в свете звезд,
Лунных лучей и теней,
И у водяных лилий:
Страшно слишком много спать
Так как у них нет замков
Чтобы зажать зубы
От ласок и лис.
И теплые внизу
Яйца бледно-зеленого цвета
Из которых голодные и худые крысы
Будут украдкой высасывать
Новую жизнь матери-утки.
2. Да, утки - доблестные существа
На гнездах из веток и соломинок,
И утки милые существа
И прекрасны на озере
Когда солнечный свет опускается
На них их внешность тускнеет
В цветах прохладных.
И когда под бассейном,
Они балуются, а когда плавают
И делают рябью кольца,
О, утки, красивые существа!
Но утки - смешные существа:
Такие же смешные, как ты.
Кря!
Они ковыляют вокруг, они ковыляют.
Они едят все подряд,
А потом они крякают.
По сараям и конюшням и стогам
Они блуждают по своей воле,
Но если подойти слишком близко
Они смотрят на тебя черными
Маленькими топазами - темными глазами
И желают тебе всего наилучшего.
Треугольные и чистые
Они оставляют свой любопытный след
В грязи у кромки воды,
И там, среди осоки,
И слизь они едят и всматриваются,
Крича " Кря! Кря!”
3. Когда Бог закончил работу над звездами и вихрем цветных солнц,
Он переключил свой разум с больших вещей на модные маленькие;
Красивые, крошечные вещи (как ромашки)
Он сделал их, а затем он сделал смешные в случае, если умы людей
Станут скучными, без юмора и мрачными,
И забудут о своем создателе
Будут относиться даже к себе довольно серьезно.
Гусеницы и кошки - живые и отличные каламбуры:
Все божьи шутки хороши — даже практические!
А что касается уток, я думаю, Бог, должно быть, немного улыбнулся
Видя, как эти яркие глаза моргают, в тот день, когда он создал их.
И он, вероятно, до сих пор смеется над звуком, которые они издают!
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Афанасьева, Михеева 10 класс, Дрофа:
B. Read the poem. In its lines the author calls ducks beautiful comical things. Discuss with your classmates what other animals can be referred to this category. Explain why.
Ducks
(F W. Harvey)
1. From troubles of the world
I turn to ducks,
Beautiful comical things
Sleeping or curled
Their heads beneath white wings
By water cool,
Or finding curious things
To eat in various mucks
Beneath the pool,
Tails uppermost, or waddling
Sailor-like on the shores
Of ponds, or paddling
Left! Right! — with fanlike feet
Which are for steady oars
When they (white galleys) float
Each bird a boat
Rippling at will the sweet
White waterway...
When night is fallen you creep
Upstairs, but drakes and dillies
Nest with pale water-stars,
Moonbeams and shadow bars,
And water lilies:
Fearful too much to sleep
Since they’ve no locks
To click against the teeth
Of weasel and fox.
And warm beneath
Are eggs of cloudy green
Whence hungry rats and lean
Would stealthily suck
New life, but for the mien
The bold ferocious mien
Of the mother-duck.
2. Yes, ducks are valiant things
On nests of twigs and straws,
And ducks are soothy things
And lovely on the lake
When that the sunlight draws
Thereon their pictures dim
In colours cool.
And when beneath the pool
They dabble, and when they swim
And make their rippling rings,
О ducks are beautiful things!
But ducks are comical things:
As comical as you.
Quack!
They waddle round, they do.
They eat all sorts of things,
And then they quack.
By barn and stable and stack
They wander at their will,
But if you go too near
They look at you through black
Small topaz-tinted eyes
And wish you ill.
Triangular and clear
They leave their curious track
In mud at the water’s edge,
And there amid the sedge
And slime they gobble and peer
Saying “Quack! Quack!”
3. When God had finished the stars and whirl of coloured suns,
He turned his mind from big things to fashion little ones;
Beautiful tiny things (like daisies)
He made, and then He made the comical ones in case the minds of men
Should stiffen and become
Dull, humourless and glum,
And so forgetful of their Maker be
As to take even themselves — quite seriously.
Caterpillars and cats are lively and excellent puns:
All God’s jokes are good — even practical ones!
And as for the ducks, I think God must have smiled a bit
Seeing those bright eyes blink on the day He fashioned it.
And he’s probably laughing still at the sound that came out of its bill!
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
