Упр.9 Unit 2 Рабочая тетрадь ГДЗ English Михеева 8 класс
9 Поместите части этого текста в правильном порядке.
Английская орфография
c) Как носители английского языка, так и иностранные говорящие считают, что написание английского языка является одной из его самых сложных характеристик. Английская система письма не соответствует ее фонетической системе. Другими словами, нет никакого соответствия между звуками и буквами на английском языке, как на испанском и некоторых других языках. Вместо этого английское правописание показывает историческое развитие языка. Такая же комбинация букв может означать разные произношения. И разные комбинации букв могут означать одно и то же произношение.
a) Например, шесть разных произношений показывают разницу между орфографией и произношением, как в bough (сук), cough (кашель), thorough (тщательный), through (сквозь), и rough (грубый). Произношение возвращается к тому времени, когда gh означал звук, который произносили люди.
d) Другим примером является множество различных написаний звука sh, как, например, в anxious (тревожный), fission (разделение), fuchsia (фуксия) и ocean (океан).
b) Теперь посмотрим внимательно. Написание многих английских слов сильно отличается от их произношения. Во-первых, изменения правописания намного медленнее, чем изменения в звуковой системе. Например, k в слове knife (нож) и gh в слове right (правильный) являются реликтами среднего английского периода (от 1100 до 1500), когда люди произносят их как отдельные звуки. Во-вторых, некоторые важные правила написания с других языков все еще работают на английском языке.
e) Наконец, можно сказать, что американский английский разработал свои собственные правила правописания. Ной Вебстер пытался сделать слова более легкими для написания и сделать американское английское написание отличным от английского.
Приведем выдержку из задания из учебника Михеева, Афанасьева 8 класс, Дрофа:
9 Put the parts of this text in the right order.
English Spelling
a) For example, the six different pronunciations of show a difference between spelling and pronunciation, as in bough, cough, thorough, thought, through, and rough. The spellings go back to a time when gh stood for a sound that people pronounced.
b) Now, let’s look at it carefully. The spelling of many English words differs much from their pronunciation. First, spelling changes are much slower than changes in the sound system. For example, the k in knife and the gh in right are relics of the Middle English period (from about 1100 to about 1500) , when people pronounced them as individual sounds. Second, some important spelling rules from other languages are still working in English.
c) Both native English speakers and non-native speakers think that the spelling of English is one of its most difficult characteristics. The English spelling system doesn’t correspond to its phonetic system. In other words, there is no correspondence between sounds and letters in English, as there is in Spanish and some other languages. Instead, English spelling shows the historical development of the language. The same combination of letters can stand for different pronunciations. And different combinations of letters can stand for the same pronunciation.
d) Another example is the numerous different spellings of the sh sound, as for example in anxious, fission, fuchsia, and ocean.
e) Finally, we can say that American English developed its own spelling rules. Noah Webster tried to make words easier to spell and make American English spelling different from British English.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
