Стр.29 Unit 2 ГДЗ Комарова Ларионова 5 класс
12 Язык
Откуда берутся слова?
Во всех языках есть слова, которые изначально пришли из других языков. Иногда эти слова, такие как «такси», «остановка» или «сэндвич», используются почти во всех языках. В английский язык слова попали из десятков других языков. «Спагетти» пришло из итальянского, «пижама» – из хинди, а «рука» – из немецкого.
1 Соотнесите эти слова с языками их происхождения.
1 робот а) турецкий
2 шампунь b) персидский
3 икра c) японский
4 йогурт d) сербохорватский
5 кофе e) хинди
6 цунами f) арабский
7 вампир g) чешский
Решение #
1 g
2 e
3 b
4 a
5 f
6 c
7 d
2 Какие английские слова, связанные с образованием, произошли от этих старых греческих и латинских слов? Можете ли вы догадаться?
Латинский
scientia [что означает «знание»]
littera [что означает «письмо»]
ars [что означает «умение/искусство»]
lingua [что означает «язык»]
Греческий
geographia [что означает «земля – описывать»]
historia [что означает «изучение путем расспросов»]
bioslogia [что означает «жизнь – изучение»]
tekhnelogia [что означает «система – изучение»]
Решение #
Latin (Латинский): Science, Literature, Art, Language (наука, литература, (изобразительное) искусство, язык)
Greek (Греческий): Geography, History, Biology, Technology (география, история, биология, технология)
3 Некоторые английские слова пришли из русского языка. Соотнесите эти слова с картинками.
1 balaclava (балаклава) 2 cosmonaut (космонавт) 3 borsch (борщ) 4 mammoth (мамонт)
Решение #
1 d
2 c
3 b
4 a
Проект
Найдите несколько фактов о русских словах, относящихся к теме ИКТ, которые пришли из английского языка.
План
Составьте список из двенадцати русских слов, относящихся к технологиям и коммуникации. Например, компьютер, перезагрузка, принтер...
Исследование
Выясните, какие из этих слов являются такими же или похожими на слова в английском языке.
Подготовьтесь
Напишите список слов, которые пришли из английского языка.
Представьте свой материал
Перепишите слова на лист бумаги и нарисуйте картинку, чтобы показать, что означает каждое слово.
Решение #
Russian words (Русские слова): монитор, клавиатура, мышь, ноутбук, камера, дисплей, интернет, ссылка (в интернете), электронная почта, программа, флешка, смартфон.
The words that come from English (Слова, пришедшие из английского языка): монитор (monitor), ноутбук (notebook), дисплей (display), интернет (Internet), флешка (flash), смартфон (smartphone).
Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 5 класс, Русское слово:
12 Language
Where do words come from?
All languages have got words that originally come from other languages. Sometimes these words, such as taxi, stop or sandwich, are used in nearly every language. The English language has got words from dozens of other languages. Spaghetti comes from Italian, pyjamas comes from Hindi and hand comes from German.
1 Match these words with their languages of origin.
1 robot a) Turkish
2 shampoo b) Persian
3 caviar c) Japanese
4 yoghurt d) Serbo-Croat
5 coffee e) Hindi
6 tsunami f) Arabic
7 vampire g) Czech
2 Which English words related to education come from these old Greek and Latin words? Can you guess?
Latin
scientia [meaning ‘knowledge’]
littera [meaning ‘letter’]
ars [meaning ‘skill/art’]
lingua [meaning ‘tongue’]
Greek
geographia [meaning ‘earth – describe’]
historia [meaning ‘learning by asking’]
bioslogia [meaning ‘life – study of’]
tekhnelogia [meaning ‘system – study of’]
3 Some English words come from Russian. Match these words with the pictures.
1 balaclava 2 cosmonaut 3 borsch 4 mammoth
Project
Find some facts about Russian ICT words that come from English.
Plan
Make a list of twelve Russian words related to technology and communication. For example, компьютер, перезагрузка, принтер …
Research
Find out which of the words are the same or similar in English.
Prepare
Write a list of the words that come from English.
Present your material
Copy the words onto a piece of paper and draw a picture to show what each word means.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
