Стр.102-103 Dialogue Of Cultures ГДЗ Вербицкая Forward 8 класс
ДИАЛОГ КУЛЬТУР 4
ИЗВЕСТНЫЕ МЕСТА В БРИТАНИИ И РОССИИ
Глоссарий
baths (водолечебницы)
birthplace (место рождения)
guided tour (экскурсия)
spa town (курортный город)
world-famous (всемирно известный)
medieval (средневековый)
Mongol invasion (монгольское нашествие)
World Heritage Sites (Объекты всемирного наследия)
golden age (золотой век)
fresco painting (фресковая живопись)
marine military exercises (морские военные учения)
Бат
Город недалеко от Бристоля, это один из самых привлекательных городов Англии. Он содержит одни из лучших римских зданий в Британии, в том числе знаменитые бани, построенные в 60 году нашей эры. В 18 веке он стал самым модным курортным городом Британии. Сегодня можно увидеть множество улиц с элегантными домами с террасами. Это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Эдинбург
Столица Шотландии. Центр города полон исторических средневековых зданий, церквей, дворцов и музеев. Он особенно известен своим замком (12 век), который возвышается над городом на гранитной скале. Это важный университетский центр и центр искусств. Фестиваль искусств, который проходит здесь в августе, является крупнейшим в Европе.
Оксфорд
Город примерно в пятидесяти милях к северо-западу от Лондона. Его всемирно известный университет был основан в 12 веке - одним из первых в Европе. В университете более тридцати колледжей, но, пожалуй, самые известные из них включают Мертон, Баллиол и Университетский колледж. В 20 веке он также стал главным центром Англии по производству автомобилей. Однако образование по-прежнему доминирует в Оксфорде - на самом деле учителя составляют восемь процентов населения!
Стратфорд-на-Эйвоне
Стратфорд - рыночный городок немного южнее Бирмингема. Он наиболее известен как место рождения Уильяма Шекспира. Ежегодно Стратфорд посещают более двух миллионов туристов.
Сегодня это важный культурный центр (в городе находится Королевский Шекспировский театр).
Владимир
Владимир, одна из средневековых столиц России, расположен к востоку от Москвы. Самые старые из существующих памятников датируются серединой 12 века. Период наибольшего значения для города приходился, вероятно, на конец 12 и начало 13 века, вплоть до монгольского нашествия. В то время во Владимире были построены несколько величайших архитектурных памятников России, в том числе Успенский собор и Золотые ворота, которые являются объектами всемирного наследия.
Ярославль
Ярославль, город примерно в 280 км к северо-востоку от Москвы, как полагают, был основан в 1010 году князем Ярославом Мудрым. XVII век был золотым веком Ярославля, когда он стал вторым по величине городом в России после Москвы. Это время создания уникальной Ярославской школы фресковой живописи и архитектуры. Отличительной чертой этой школы является множество куполов в церквях и богато выложенные плиткой стены. Из-за смешения различных архитектурных стилей, представленных в Ярославле, многие искусствоведы называют его “Флоренцией на Русском Севере”.
Переславль Залесский
Город примерно в 140 км к северу от Москвы. Он был основан в 1152 году князем Юрием Долгоруким на 5 лет позже Москвы. Это место рождения Александра Невского, который сыграл важную роль в защите русских городов от захватчиков в 13 веке. Рядом с городом находится Плещеево озеро - колыбель Российского флота, где юный Петр I проводил свои морские учения. Фактически, здесь, в музее “Ботик Петра I”, можно увидеть один из двух сохранившихся кораблей первоначального флота Петра Великого.
1 Быстро прочитайте тексты на страницах 102-103 и сопоставьте каждое место, описанное в текстах, с пунктами 1-7 на картах.
Решение #
1. Edinburgh
2. Stratford-on-Avon
3. Bath
4. Oxford
5. Pereslavl Zalessky
6. Yaroslavl
7. Vladimir
2 Прочитайте тексты еще раз и ответьте на вопросы. Иногда ответов несколько.
Какое место -
1 это университетский город?
2 это знаменитый замок?
3 место рождения кого-то известного?
4 связано с именами Юрия Долгорукого и Петра Великого?
5 было столицей когда-то?
6 также промышленный город?
7 это культурный центр?
8 сравнивают с городом в Италии?
9 это курортный город?
Решение #
1. Oxford, Edinburgh (Оксфорд, Эдинбург)
2. Edinburgh (Эдинбург)
3. Stratford-on-Avon (William Shakespeare), Pereslavl Zalessky (Alexander Nevsky)
(Стратфорд-на-Эйвоне (Уильям Шекспир), Переславль Залесский (Александр Невский))
4. Pereslavl Zalessky (Переславль Залесский)
5. Vladimir (Владимир)
6. Oxford (Оксфорд)
7. Edinburgh, Stratford-on-Avon (Эдинбург, Стратфорд-на-Эйвоне)
8. Yaroslavl (Яросль)
9. Bath (Бат)
3 DC T004 Прослушайте и сопоставьте отрывки 1–5 с ситуациями a-e.
а Спрашивать дорогу
b На экскурсии
c На ресепшене отеля
d В такси
e Объявление станции
Текст аудирования:
1
Администратор: Вот ваши ключи. Просто поднимитесь на лифте слева на третий этаж.
Джон: Спасибо. О, во сколько закрывается ваш ресторан? Мы вернемся поздно вечером из театра.
Кейт: Да, мы смотрим “Гамлета” в восемь часов.
Регистратор: Боюсь, наш ресторан закрывается в девять часов. Другими словами, задолго до смерти Офелии! Но есть хороший ресторан в самом Королевском шекспировском театре. Они подают еду после спектакля.
Джон: Спасибо - это здорово.
2
Гид: И вот мы в известной библиотеке. Библиотека Мертон-колледжа была построена в 1371 году, что делает ее старейшей университетской библиотекой в Англии. Многие из этих книг справа датируются средневековьем, и если вы посмотрите, то увидите, что многие из них все еще прикованы к полкам. Боюсь, что проблема студентов, которые крадут книги, не нова.
Джон: Все эти колледжи начинают казаться мне одинаковыми.
Кейт: Джон!
3
Джон: Простите меня, сэр. Прошу прощения...
Незнакомец: Да?
Джон: Вы можете сказать нам, где находятся камни?
Незнакомец: Камни? Ах, да, теперь вы совсем близко. Просто продолжайте ехать по трассе A303 еще милю или около того. Справа вы увидите большую автостоянку и центр для посетителей. Вам придется немного пройтись, прежде чем вы действительно доберетесь до каменных кругов (стоунхенджа).
Джон: Спасибо.
Кейт: Спасибо.
4
Диктор: Поезд, который отправляется с платформы 2, - это рейс 11.32 Eastern Connect до Дувра, заходящий в Чатем, Ситтингборн, Кентербери, Dover Western Docks...
Джон: Эй! Разве это не наш поезд? На какой платформе он сказал? 10?
Кейт: Думаю, да, не так ли? Эй! Это прямо на другой стороне вокзала!
Диктор:... и Dover Priory.. Это рейс Eastern Connect в 11.32 до Дувра, который отправляется с платформы 2. Трансфер в 11.40 до аэропорта Гатвик стоит...
5
Джон: Дворец, пожалуйста.
Таксист: Какой? Линлитгоу? Холирудский дворец, Фальк...
Кейт: Это тот самый. Холирудский дворец.
Таксист: Давайте! Торопитесь! Посмотрите на них всех! Я ничего не имею против туристов, понимаете, о чем я, но август просто сумасшедший. Миллионы их здесь, чтобы увидеть фестиваль. Я имею в виду, когда строили Старый город, они даже не ожидали, что там будут миллионы... Куда он едет? Это УЛИЦА с односторонним движением, приятель!
Решение #
1. c
2. b
3. a
4. e
5. d
4 DC T005 Послушайте и решите, какие места из Упражнения 1 пара посещает в каждой ситуации.
Решение #
1. Stratford-on-Avon (Стратфорд-на-Эйвоне)
2. Oxford (Оксфорд)
3. Stonehenge (стоунхендж)
4. Canterbury (Кентербери)
5. Edinburgh (Эдинбург)
5 Crossing Cultures. Работайте в группах и следуйте инструкциям. Используйте идеи ниже, чтобы помочь вам.
Выберите туристическое направление в нашей стране.
Напишите краткий путеводитель по этому месту. Используйте фразы из упражнения 1, чтобы помочь вам.
Не упоминайте название места в описании!
Поменяйтесь своими описаниями с другой группой. Сможете угадать, какое место они описывают?
Решение #1
Nestled away in the heart of our country, this enchanting destination is a true hidden gem for nature lovers. With lush green landscapes, diverse flora, and serene water bodies, it provides a tranquil escape from the hustle and bustle of city life. Adventure seekers will find numerous hiking trails that lead to breathtaking viewpoints, offering a panoramic vista of the surrounding mountains. The area is also home to a variety of wildlife, making it a perfect spot for nature enthusiasts and photographers alike.
Утопленный в самом сердце нашей страны, этот волшебный уголок - настоящая скрытая жемчужина для любителей природы. С сочными зелеными пейзажами, разнообразной флорой и спокойными водными объектами он предоставляет тихий отдых от суеты городской жизни. Любители приключений найдут здесь множество троп, ведущих к захватывающим видовым точкам, предоставляя панорамный вид на окружающие горы. Эта местность также является домом для разнообразной дикой природы, что делает ее идеальным местом для поклонников природы и фотографов.
Решение #2
Step back in time as you explore this timeless historical destination in our country. Rich in cultural heritage, this place is a tapestry of ancient architecture, captivating stories, and echoes of a bygone era. Wander through cobbled streets lined with traditional houses, each with its own unique charm. Visit well-preserved landmarks that narrate tales of the region's illustrious past. The destination offers a glimpse into the customs and traditions that have shaped our cultural identity. Immerse yourself in the historical ambiance and experience the allure of this heritage haven.
Отправьтесь назад во времени, исследуя это вечное историческое место в нашей стране. Богатое культурным наследием, это место - гармония старинной архитектуры, увлекательных историй и эха минувшей эпохи. Блуждайте по мощенным улицам, выложенным традиционными домами, каждый из которых обладает своим уникальным шармом. Посещайте хорошо сохранившиеся памятники, рассказывающие истории блестящего прошлого региона. Место предоставляет взгляд на обычаи и традиции, формировавшие нашу культурную идентичность. Погрузитесь в историческую атмосферу и почувствуйте магию этого места наследия.
Решение #3
The city was founded in 1860 as a military post.
The city is washed by the sea on three sides. There are more than 50 islands in the surrounding area.
It is here that the Russian Pacific Navy is based.
During the Great Patriotic War, not a single battle took place in this city.
It is a symbol of the Russian Far East, and at the same time one of the main transport hubs in the region.
Город был основан в 1860 году как военный пост.
С трёх сторон город омывается морем. В окрестностях расположено более 50 островов.
Именно здесь базируется Тихоокеанский Военно-морской флот России.
За время Великой Отечественной в этом городе не произошло ни одного сражения.
Является символом Дальнего Востока России, а заодно и одним из основных транспортных узлов в регионе.
(Владивосток).
Решение #4
This is a resort city. It is one of the most popular tourist destinations in the summer and holiday seasons. The city is located on the Black Sea coast.
It is a city of contrasts.
It is not only a seaside resort but also a mountain ski resort.
It was founded in 1838 and was called "Fort Alexandria".
They say that Stalin loved it very much, but came here incognito.
Now this city is the summer residence of the President of Russia.
Это курортный город. Это одно из самых популярных туристических направлений в летом и период отпусков. Город расположен на берегу Черного моря.
Это город контрастов.
Это не только морской курорт, но и горнолыжный курорт.
Он был основан в 1838 году и назывался “Форт Александрия”.
Говорят, что Сталин очень любил его, но приезжал сюда инкогнито.
Сейчас этот город является летней резиденцией президента России.
Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 8 класс, Вентана-Граф:
DIALOGUE OF CULTURES 4
Bath
A town not far from Bristol, this is one of England’s most attractive cities. It contains some of the finest Roman buildings in Britain, including the famous baths which were built in 60AD. In the 18th century it became the most fashionable spa town in Britain. Today you can still see many streets of elegant terraced houses. It is a UNESCO World Heritage Site.
Edinburgh
The capital of Scotland. The centre of the city is full of historic medieval buildings, churches, palaces and museums. It is especially famous for its castle (12th century) which stands high over the city on a granite rock. It is an important university centre and a centre for the arts. The arts festival which takes place here in August is the largest in Europe.
Oxford
A city about fifty miles northwest of London. Its world-famous university was started in the 12th century – one of the first in Europe. The university has over thirty colleges, but perhaps the most famous include Merton, Balliol and University College. In the 20th century it also became England’s main centre for making cars. However, education still dominates Oxford – in fact eight percent of the population are teachers!
Stratford-on-Avon
Stratford is a market town a little to the south of Birmingham. It is most famous for being the birthplace of William Shakespeare. Every year Stratford is visited by over two million tourists.
Today it is an important cultural centre (the town is the home of the Royal Shakespeare Theatre).
FAMOUS PLACES IN BRITAIN AND RUSSIA
Glossary
baths
birthplace
guided tour
spa town
world-famous
medieval
Mongol invasion
World Heritage Sites
golden age
fresco painting
marine military exercises
1 Quickly read the texts on page 102-103 and match each place described in the texts with points 1-7 on the maps.
2 Read the texts again and answer the questions. Sometimes there is more than one answer.
Which place
1 is a university city?
2 has got a famous castle?
3 is the birthplace of someone famous?
4 is connected with the names of Yuri Dolgoruky and Peter the Great?
5 was the capital at one time?
6 is also an industrial city?
7 is a cultural centre?
8 is compared to a city in Italy?
9 is a spa town?
Vladimir
Vladimir, one of the medieval capitals of Russia, is situated to the east of Moscow. The oldest existing monuments are dated back to the middle of the 12th century. The city’s period of greatest importance was probably in the late 12th and early 13th century, up to the Mongol invasion. Several of Russia’s greatest architectural monuments were built in Vladimir during that time, including Assumption Cathedral and the Golden Gates, both of which are World Heritage Sites.
Yaroslavl
Yaroslavl, a town about 280 km northeast of Moscow, is believed to have been founded in 1010 by Prince Yaroslav the Wise. The 17th century was the golden age of Yaroslavl, when it became the second largest city after Moscow in Russia. It was the time when the unique Yaroslavl school of fresco painting and architecture was created. A lot of domes in churches and rich tiled walls are specific features of this school. Due to the mixture of various architectural styles presented in Yaroslavl a lot of art critics call it ‘Florence in the Russian North’.
Pereslavl Zalessky
A town about 140 km north of Moscow. It was founded in 1152 by Prince Yuri Dolgoruky 5 years later than Moscow. The site is the birthplace of Alexander Nevsky, who was instrumental in protecting Russian cities from invaders in the 13th century. Next to the city is Plescheyevo Lake, the cradle of the Russian Fleet, where the young Peter I did his marine military exercises. In fact, one of only two surviving ships from Peter the Great’s original fleet can be seen here in the Botik Museum.
3 DC T004 Listen and match extracts 1-5 with situations a-e.
a Asking for directions
b On a guided tour
c In a hotel reception
d In a taxi
e A station announcement
Текст аудирования:
1
Receptionist: Here are your keys. Just take the lift on the left up to the third floor.
John: Thanks. Oh, what time does your restaurant shut? We’ll be back late after the theatre tonight.
Kate: Yes, we’re seeing Hamlet at eight o’clock.
Receptionist: Well I’m afraid our restaurant closes at nine o’clock. In other words, long before Ophelia’s death! But there’s a nice restaurant in the Royal Shakespeare Theatre itself. They serve meals after the performance.
John: Why thank you — that's great.
2
Tour Guide: And here we are in the famous library. Merton College Library was built in 1371 which makes it the oldest university library in England. Many of these books on your right date from the Middle Ages and if you look, you’ll see that many of them are still chained to the shelves. The problem of students who steal books is, I’m afraid, nothing new.
John: All these colleges are beginning to look the same to me.
Kate: John!
3
John: Excuse me, sir. Excuse me ...
Stranger: Yes?
John: Can you possibly tell us where the stones are? Stranger: The stones? Ah, yes, well, you’re quite close now. Just keep going on the A303 for another mile or so. You’ll see a big car park and the visitor centre on your right. You’ll have to walk a bit before you actually get to the stone circles.
John: Thank you.
Kate: Thank you.
4
Announcer: The train about to depart from Platform 2 is the 11.32 Eastern Connect service to Dover calling at Chatham, Sittingbourne, Canterbury, Dover Western Docks ...
John: Hey! Isn’t that our train? What platform did he say? Ten?
Kate: I think it was, wasn’t it? Hey! That’s right over the other side of the station!
Announcer: ... and Dover Priory. That’s the 11.32 Eastern Connect service to Dover about to depart from Platform 2. The 11.40 shuttle service to Gatwick Airport is standing ...
5
John: The Palace, please.
Cabby: Which one? Linlithgow? Holyrood House, Falk...
Kate: That’s the one. Holyrood House.
Cabby: Come on! Get a move on! Look at them all! I’ve nothing against the tourists, you know what I mean, but August is just crazy. Millions of them here to see the Festival. I mean, when they built the Old Town, they never expected there was going to be millions of ... Where’s he going? That’s a ONE-WAY STREET, pal!
4 DC T005 Listen and decide which places from Exercise 1 the couple are visiting in each situation.
5 Crossing Cultures. Work in groups and follow the instructions. Use the ideas below to help you.
Choose a tourist destination in our country.
Write a short guidebook entry for the place. Use the phrases in Exercise 1 to help you.
Don’t mention the name of the place in your description!
Swap your descriptions with another group. Can you guess which place they are describing?
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
