Задание 6 Dialogue of cultures (3) ГДЗ Вербицкая Forward 7 класс

6 Расскажите своему другу, что вы теперь знаете об истории Паралимпиады. Можете ли вы объяснить разницу между символами Паралимпийских и Олимпийских игр?

Решение #1

The Paralympic Games are sports competitions in various types of programs among people with disabilities, an analogue of the Olympic Games. They are held every four years in the same place as the Olympic Games, but at a slightly later date. They are divided into winter and summer.
The founder of the Paralympics is a doctor from Germany, Ludwig Guttman. In 1948, in Stoke Mandeville, Ludwig Guttman held an archery competition among wheelchair athletes, in which former war veterans took part. In 1952, Holland joined the competition.
In September 1960, in Rome (Italy), immediately after the 1960 Olympics, the annual International Stock-Mandeville Games were held, in which 400 disabled athletes from 23 countries took part. These competitions are considered to be the first Paralympic Games.
The Paralympic symbol consists of three agitos (crescents): red, blue and green – the three colors that are most widely represented on national flags around the world. Thus, the emblem emphasizes the association of athletes with physical disabilities around the world. In addition, the three hemispheres symbolize the Mind, Body and Spirit, which help people to survive in the most difficult life situations.
The symbol of the Olympic Games is intertwined rings on a white background. It is believed that the five rings represent the continents participating in the Olympic movement: Europe, Asia, America, Africa, Oceania. The white background means the peaceful time of the Olympics.

Паралимпийские игры – спортивные соревнования в различных видах программ среди людей с ограниченными физическими возможностями, аналог Олимпийских игр. Проводятся раз в четыре года в том же месте, что и Олимпийские игры, но в чуть более поздние сроки. Подразделяются на зимние и летние.
Основателем Паралимпиады считается доктор из Германии Людвиг Гуттман. В 1948 году в Сток-Мандевиле Людвиг Гуттман провел соревнования по стрельбе из лука среди спортсменов на колясках, в которых участвовали бывшие военнослужащие. В 1952 году к соревнованиям присоединилась Голландия.
В сентябре 1960 г. в Риме (Италия), сразу после Олимпиады-1960, были проведены ежегодные Международные Сток-Мандевильские игры, в которых приняли участие 400 спортсменов-инвалидов из 23 стран. Эти соревнования принято считать первыми Паралимпийскими играми.
Паралимпийский символ состоит из трех агито (полумесяцев): красного, синего и зеленого – трех цветов, которые наиболее широко представлены на национальных флагах по всему миру. Таким образом, эмблема подчеркивает объединение спортсменов с ограниченными физическими способностями по всему миру. Кроме того, три полусферы символизируют Разум, Тело и Дух, которые помогают людям выстоять в самых трудных жизненных ситуациях.
Символика Олимпийских игр – переплетенные кольца на белом фоне. Считается, что пять колец олицетворяют континенты, принимающие участие в олимпийском движении: Европа, Азия, Америка, Африка, Океания. Белый фон означает мирное время проведения олимпиады.

Решение #2

I’m going to tell you about what I have learned from the text about the history of Paralympics. The founder of the Games is a German doctor Ludwig Guttmann, who treated paralyzed patients during the World War II. He wanted to help them have a normal, useful life again. He felt it was very important to inspire hope and self-belief in his patients. So he encouraged his patients to take part in sports. In 1948 the hospital held a sporting event called “The Stoke Mandeville Games”. In 1960 the Olympics were held in Rome, and Guttmann arranged for wheelchair athletes to compete in a “parallel” Olympics held in Rome alongside the official Summer Olympics. The name was shortened to the Paralympics. The symbol for the Paralympic Games contains three colours — red, blue and green, which are the colours you see most often in national flags. The symbol for the Olympic Games represents the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games.

Я собираюсь рассказать вам о том, что я узнал из текста об истории Паралимпиады. Основателем игр является немецкий врач Людвиг Гуттман, лечивший парализованных пациентов во время Второй мировой войны. Он хотел помочь им снова жить нормальной, полезной жизнью. Он считал, что очень важно внушать пациентам надежду и веру в себя. Поэтому он поощрял своих пациентов к занятиям спортом. В 1948 году в больнице состоялось спортивное мероприятие под названием «Сток-Мандевилльские игры». В 1960 году Олимпийские игры проходили в Риме, и Гуттманн организовал для спортсменов-колясочников участие в «параллельных» Олимпийских играх, проводимых в Риме наряду с официальными летними Олимпийскими играми. Название было сокращено до Паралимпиады. Символ Паралимпийских игр состоит из трех цветов – красного, синего и зеленого, которые чаще всего встречаются на национальных флагах. Символ Олимпийских игр представляет союз пяти континентов и встречу спортсменов со всего мира на Олимпийских играх.
Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 7 класс, Вентана-Граф:
6 Tell your friend what you now know about the history of Paralympics. Can you explain the difference between the symbols of the Paralympic and the Olympic Games?
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением