Задание 5 Юнит 14 ГДЗ Вербицкая Forward 7 класс
5 Прочитайте об английском, используемом в различных странах. Соедините различия A-D с примерами 1-10, которые иллюстрируют эти различия.
А Различия в произношении
В Различия в лексике
С Различия в написании
D Различия в грамматике
Английский? Английский! Английский
Люди из многих частей англоязычного мира практически не испытывают трудностей в понимании друг друга. Конечно, английский язык, используемый в разных частях света, имеет много различий. Например, посмотрите на разницу между британскими и американскими терминами для одних и тех же вещей.
Британский английский
flat (квартира)
petrol (бензин)
holiday (отпуск)
Американский английский
apartment (квартира)
gasoline/gas (бензин)
vacation (отпуск)
Существуют также различия в произношении и правописании, лексике и грамматике. Даже в пределах Великобритании или Америки люди в разных частях страны выражают себя по-разному и имеют разные акценты. Вот еще несколько примеров:
Американцы говорят: «I suggest we go there together/Я предлагаю поехать туда вместе». Англичане говорят: «I suggest we should go there together./Я предлагаю, чтобы мы отправились туда вместе».
В Австралии говорят «cobber/приятель», в Британии – «friend/друг».
Американцы пишут «color/цвет», «favorite/любимый», «meter/метр»; англичане пишут «colour/цвет», «favourite/любимый», «metre/метр».
В американском английском в «class/класс» и «dance/танец» тот же звук, что и в «man/человек»; в британском английском это тот же звук, что и в «park/парк».
Американцы называют его «subway/метро», англичане – «underground/метро».
Решение #
A. Differences in pronunciation (Различия в произношении): class (BrE) - class (AmE), dance (BrE) - dance (AmE).
B. Differences in vocabulary (Различия в словарном составе): flat (BrE) - apartment (AmE); patrol (BrE) - gasoline/gas (AmE); holiday (BrE) - vacation (AmE); lift (BrE) - elevator (AmE); football (BrE) - soccer (AmE); garden (BrE) - yard (AmE); trainers (BrE) - sneakers (AmE); rubbish (BrE) - garbage (AmE); lorry (BrE) - truck (AmE); underground (BrE) - subway (AmE); motorway (BrE) - highway (AmE).
C. Differences in spelling (Различия в написании): colour (BrE) - color (AmE); favourite (BrE) - favorite (AmE); metre (BrE) - meter (AmE).
D. Differences in grammar (Различия в грамматике): I suggest we should go there together. (BrE) - I suggest we go there together. (AmE)
Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 7 класс, Вентана-Граф:
5 Read about English used in different countries. Match kinds of differences A-D with examples 1-10 illustrating these differences.
A Differences in pronunciation
В Differences in vocabulary
C Differences in spelling
D Differences in grammar
English? English! English ...
People from many parts of the English-speaking world have little or no difficulty in understanding one another. Of course, the English language used in different parts of the world differs in many ways. For example, look at the difference between the British and American terms for the same things.
British English
flat
petrol
holiday
American English
apartment
gasoline/gas
vacation
There are also differences in pronunciation and spelling, vocabulary and grammar. Even within Great Britain or America people in different parts of the country express themselves in different ways and have different accents. Here are some more examples:
Americans say, “I suggest we go there together.” The British say, “I suggest we should go there together.”
In Australia they say, “cobber”; in Britain they say, “friend”.
Americans write “color”, “favorite”, “meter”; the British write “colour”, “favourite”, “metre”.
In American English “class” and “dance” have the same sound as “man”; in British English it is the same sound as in “park”.
Americans call it “subway”, the British call it “underground”.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
