Задание 7 Юнит 5 ГДЗ Вербицкая Forward 6 класс
7 Изучите словарное определение. Что по-русски означает “disabled people”?
Когда вы говорите о людях с ограниченными возможностями на английском, будьте осторожны с выбором слов.
Неправильные слова могут ранить. Правильные слова не оскорбляют и не унижают.
Вот несколько рекомендаций:
Disabled person/people (человек/люди с ограниченными возможностями (не ‘the disabled’).
Blind person/people (слепой (слепые) (только когда человек ничего не видит), visually impaired (слабовидящий) (не ‘the blind’).
Deaf person/people (глухой (глухие) (только когда человек ничего не слышит), hard of hearing (слабослышащий) (не ‘the deaf’).
Disability (неспособность, инвалидность) (noun) физическое или психическое состояние, из-за которого кому-то трудно делать то, что большинство людей делает легко, например ходить или видеть.
Disabled (недееспособный) (прилагательное) кто-то недееспособный, не может использовать часть своего тела так, как это может делать большинство людей.
There’s a lift for disabled people. (Есть лифт для недееспособных людей (людей с ограниченными возможностями)).
Решение #
люди с ограниченными возможностями, инвалиды
Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 6 класс, Вентана-Граф:
7 Study the dictionary definition. What is the Russian for ‘disabled people’?
When you speak about people with disabilities in English, be careful with the choice of words.
Wrong words may hurt. The right words do not offend or humiliate.
Here are some recommendations:
Disabled person/people (not ‘the disabled’).
Blind person/people (only when a person cannot see anything), visually impaired (not ‘the blind’).
Deaf person/people (only when a person cannot hear anything), hard of hearing (not ‘the deaf’).
Disability n a physical or mental condition that makes it difficult for someone to do things that most people do easily, such as walk or see.
Disabled adj someone is disabled cannot use a part of their body in the way most people are able to. There’s a lift for disabled people.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
