Стр.96 Модуль 5 ГДЗ Starlight Баранова 7 класс
5 Россия
День Ивана Купалы
Чтение и прослушивание
1 Посмотрите на картинки и заголовок текста. Что вы знаете об этом празднике? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Солнце - Это чудесно. Это "податель жизни", и все живое на Земле зависит от энергии, которая исходит от Него. Поэтому неудивительно, что люди всегда прославляли солнце. В России люди чтят солнце в День летнего солнцестояния, или День Ивана Купалы, один из самых захватывающих праздников в году.
День Ивана Купалы – древний праздник, который до сих пор отмечается во многих странах, в том числе и в России. Это грандиозный праздник солнца, который проводится каждый год в день летнего солнцестояния, в день, когда солнце достигает своей наивысшей точки на небе. Это популярный и веселый праздник, наполненный разнообразными обрядами и церемониями, связанными с водой, огнем и растениями.
Вечером накануне Дня Ивана Купалы люди осматривают свои сады или бродят по лесным массивам в поисках цветов папоротника. Люди верят, что эти цветы распускаются всего на несколько мгновений в канун летнего солнцестояния. Легенда также гласит, что когда распускается цветок папоротника, вы можете увидеть все сокровища Земли. Считается, что поиск цветка папоротника принесет процветание счастливому искателю.
В День Ивана Купалы веселье начинается с детских шалостей и водных боев. Купание в День Ивана Купалы также является популярным обычаем. Вечером люди зажигают огромные костры в рамках празднования. Они танцуют вокруг них и перепрыгивают через них. Человек, который прыгает выше всех, считается самым счастливым. В прошлом многие люди думали, что в эту ночь, самую короткую в году, выходят злые духи, и поэтому они не спали всю ночь, совершая различные обряды, чтобы отогнать злых духов.
Решение #
Ivan Kupala Day takes place in the middle of summer. It is a celebration of the sun with lots of fun things to do.
(День Ивана Купалы приходится на середину лета. Это праздник солнца с множеством веселых занятий.)
Просмотрите слова
Ancient (древний), summer solstice (летнее солнцестояние), rite (обряд), ceremony (церемония), wander (бродить), fern flower (цветок папоротника), bloom (цвести), blossom (расцвести), prosperity (процветание), bonfire (костер), spirit (дух)
Решение #
ancient (adj): having been around for a long time, very old
(древний (прил.): существовал долгое время, очень старый)
summer solstice (n): the day of the year having the longest hours of daylight
(летнее солнцестояние (сущ.): день года, когда длиные часы дневного света)
rite (n): a ceremony or custom observed within a society
(обряд (сущ.): церемония или обычай, соблюдаемый в обществе)
ceremony (n): a formal ritual or act often to observe an event
(церемония (сущ.): формальный ритуал или действие, часто совершаемое для наблюдения за событием.)
wander (v): to walk around without a particular destination
(бродить (глаг.): гулять без определенного места назначения)
fern flower (n): a magical flower in Slavic mythology that brings luck and wealth to whoever finds it
(цветок папоротника (сущ.): волшебный цветок в славянской мифологии, который приносит удачу и богатство тому, кто его найдет)
bloom (v): to produce flowers (of a tree or plant)
(цвести (глаг.): выращивание цветов (дерева или растения)
blossom (v): to open (of flowers), come into flower
(расцвести (глаг.): раскрываться (из цветов), расцветать)
prosperity (n): condition of being wealthy, having good fortune
(процветание (сущ.): условие быть богатым, иметь удачу)
bonfire (n): a large outdoor fire that is lit for a celebration
(костер (сущ.): большой открытый костер, который разжигают для празднования)
spirt (n): a ghost
(дух (сущ.): призрак)
2 Прочитайте текст еще раз и решите, какие из предложений (1-6) являются T (истинными), F (ложными) или NS (не указано).
1 День Ивана Купалы – уникальный праздник, отмечаемый только в России.
2 Русские люди отмечают День Ивана Купалы на протяжении тысячелетий.
3 Люди совершают различные обряды и церемонии в День Ивана Купалы.
4 Люди говорят, что, если вы найдете цветок папоротника в этот день, вы можете разбогатеть.
5 Не все верят легендам о Дне Ивана Купалы.
6 Люди не спят в ночь на День Ивана Купалы.
Решение #
1 F (Ложь)
2 NS (Не сказано)
3 T (Правда)
4 T (Правда)
5 NS (Не сказано)
6 F (Ложь)
3 Сопоставьте выделенные слова с их значениями.
Решение #
1 walk around: wander (ходить кругом: бродить)
2 wealth: prosperity (богатство: процветание)
3 need, rely on: depend (нуждаться, полагаться на: зависеть)
4 arrive at a point: reaches (достигнуть места назначения: достичь)
5 have a relationship to: connected (имеют отношение к: относящийся)
6 have great respect for: honour (имейте большое уважение к: почитать)
Говорение и письмо
4 Расскажите своему однокласснику о трех вещах, которые вам нравятся в День Ивана Купалы. Приведите аргументы.
Решение #1
1 I like wandering around the neighbourhood with my friends looking for fern flowers because it would be great to find one and have good luck.
(Мне нравится бродить по окрестностям со своими друзьями в поисках цветов папоротника, потому что было бы здорово найти один и иметь удачу.)
2 I like playing tricks on my friends because it's lots of fun.
(Мне нравится подшучивать над своими друзьями, потому что это очень весело.)
3 I like going to the bonfire celebrations and watching people jump over the fire because it's exciting.
(Мне нравится ходить на торжества у костра и смотреть, как люди прыгают через огонь, потому что это захватывающе.)
Решение #2
I like Ivan Kupala Day because (Мне нравится День Ивана Купалы, потому что):
1. Fun Traditions: I enjoy participating in the traditional rituals like jumping over the bonfire and searching for the fern flower. It's exciting and makes the celebration memorable.
(Веселые традиции: Мне нравится участвовать в традиционных ритуалах, таких как прыжки через костер и поиск цветка папоротника. Это захватывает и делает праздник незабываемым.)
2. Festive Atmosphere: The lively atmosphere during Ivan Kupala Day is infectious. Everyone is in high spirits, singing and dancing around the bonfire. It's a great opportunity to spend time with friends and family.
(Праздничная атмосфера: Оживленная атмосфера в День Ивана Купалы заразительна. Все находятся в приподнятом настроении, поют и танцуют вокруг костра. Это отличная возможность провести время с друзьями и семьей.)
3. Cultural Significance: Learning about the folklore and legends associated with Ivan Kupala Day is fascinating. It connects us to our cultural heritage and teaches us about the traditions passed down through generations.
(Культурное значение: Узнавать о фольклоре и легендах, связанных с Днем Ивана Купалы, очень увлекательно. Это связывает нас с нашим культурным наследием и учит нас традициям, передаваемым из поколения в поколение.)
5 ИКТ. Найдите информацию о том, как люди в англоязычной стране по вашему выбору празднуют День летнего солнцестояния. Напишите сообщение. Представьте это классу.
Решение #1
In the past, Midsummer Eve used to be celebrated all over the UK. Nowadays, Midsummer or the Summer Solstice is only celebrated in certain areas. Also known as St John's Eve, Midsummer Eve was filled with dancing,singing and large bonfires that people would jump through for good luck. People would also decorate their homes with certain plants and flowers.
Today, people in Cornwall, in the south-west of England, still light bonfires up and down the coast. There are many festivities with music, dancing and fireworks.
On the summer solstice many people also gather to watch the sun rise at Stonehenge and celebrate the longest day of the year.
В прошлом канун летнего солнцестояния отмечали по всей Великобритании. В настоящее время Середина лета или Летнее солнцестояние отмечается только в определенных районах. Также известный как канун Святого Иоанна, канун Летнего солнцестояния был насыщен танцами, пением и большими кострами, через которые люди прыгали на удачу. Люди также украшали свои дома определенными растениями и цветами.
Сегодня люди в Корнуолле, на юго-западе Англии, все еще разжигают костры вверх и вниз по побережью. Здесь проводится множество праздников с музыкой, танцами и фейерверками.
В день летнего солнцестояния многие люди также собираются, чтобы полюбоваться восходом солнца в Стоунхендже и отпраздновать самый длинный день в году.
Решение #2
In English-speaking countries like the United Kingdom and Ireland, Midsummer Day, also known as the Summer Solstice, is celebrated with various traditions and customs. People gather at ancient sites like Stonehenge in England and Newgrange in Ireland to witness the sunrise on the longest day of the year. Bonfires are lit, and festivities include music, dancing, and feasting. Floral wreaths are often worn, and some communities hold parades or processions. In Scotland, the celebration is known as "Midsummer's Eve" and may include the lighting of bonfires and the recitation of traditional poems or songs. Overall, Midsummer Day is a time for communities to come together, celebrate the abundance of summer, and honor ancient traditions.
В англоязычных странах, таких как Великобритания и Ирландия, День середины лета, также известный как Летнее солнцестояние, отмечается с различными традициями и обычаями. Люди собираются в древних местах, таких как Стоунхендж в Англии и Ньюгрейндж в Ирландии, чтобы увидеть восход солнца в самый длинный день в году. Зажигаются костры, а празднества включают музыку, танцы и пиршества. Часто надевают цветочные венки, а некоторые общины устраивают парады или шествия. В Шотландии этот праздник известен как "канун середины лета" и может включать в себя зажжение костров и чтение традиционных стихов или песен. В целом, День середины лета - это время, когда общины собираются вместе, празднуют изобилие лета и чтят древние традиции.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 7 класс, Просвещение:
5 Russia
Ivan Kupala Day
Reading & Listening
1 Look at the pictures and the title of the text. What do you know about this celebration? Listen and read to find out.
The sun Is wonderful. It's the 'giver of life' and all living things on Earth depend on the energy that comes from It. It Isn't surprising then that people have always celebrated the sun. In Russia, people honour the sun on Midsummer Day, or Ivan Kupala Day, one of the most exciting celebrations of the year.
Ivan Kupala Day is an ancient holiday still celebrated in a lot of countries, including Russia. It is a huge celebration of the sun and takes place every year around the summer solstice, the day the sun reaches its highest point in the sky. It is a popular and fun holiday filled with a variety of rites and ceremonies connected with water, fire, and plants.
On the evening before Ivan Kupala Day, people look through their gardens or wander around forested areas looking for fem flowers. People believe that these flowers only bloom for a few moments on the eve of the summer solstice. Legend also has it that when the fem flower blossoms, you can see all the treasures of the Earth. Finding a fern flower is thought to bring prosperity to the lucky finder.
On Ivan Kupala Day, the fun begins with children playing tricks and having water fights. Swimming on Ivan Kupala Day is also a popular custom. In the evening people light huge bonfires as part of the celebrations. They dance around them and jump over them. The person who jumps the highest is believed to be the happiest. In the past, many people thought that on this night, the shortest one of the year, evil spirits came out and so they would stay up all night performing different rites to keep the evil spirits away.
Check these words
ancient, summer solstice, rite, ceremony, wander, fem flower, bloom, blossom, prosperity, bonfire, spirit
2 Read the text again and decide which of the sentences (1-6) are T (true), F (false) or NS (not stated).
1 Ivan Kupala Day is a unique holiday only celebrated in Russia.
2 Russian people have celebrated Ivan Kupala Day for thousands of years.
3 People perform different rites and ceremonies on Ivan Kupala Day.
4 People say that if you find a fern flower on this day, you may become rich.
5 Not everyone believes the legends about Ivan Kupala Day.
6 People don't sleep on the night of Ivan Kupala Day.
3 Match the highlighted words to their meanings.
Speaking & Writing
4 Tell your partner three things you like about Ivan Kupala Day. Give reasons.
5 ICT Collect information about how people in an English speaking country of your choice celebrate Midsummer Day. Write a summary. Present it to the class.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
