Упр.7 Модуль 6d ГДЗ Spotlight 11 класс
Задание в учебнике 2023 года:
Объясните фразу: “невыразимое нечто, которое с трудом поддается выражению”. Приведите примеры из текста.
Решение #
“The unspeakable something that struggled for expression” refers to strong emotions or instincts that White Fang couldn’t communicate in words (like fear, urgency, or loyalty). He physically feels them but lacks human language.
(“Нечто невыразимое, что с трудом поддается выражению” относится к сильным эмоциям или инстинктам, которые Белый Клык не мог выразить словами (например, страх, настойчивость или преданность). Он физически ощущает их, но ему не хватает человеческого языка.)
Examples from the text: (Примеры из текста)
1 “His throat twitched, but made no sound.” (Его горло дернулось, но он не издал ни звука)
2 “shaking with the effort to rid himself...” (Он дрожал от усилия освободиться...)
3 “speech came to White Fang... a great burst of barking.”
(Белый Клык обрел дар речи... раздался громкий лай.)
Задание в учебнике 2019 года:
Объясните следующее. "То, что имело ценность для мастера, ценил Белый Клык, то, что было дорого мастеру, он лелеял и охранял тщательно." Приведите примеры из текста.
Решение #1
This phrase means that White Fang was ready for everything. He loved his master and respected him. He did everything for his master. Unlike other members of the family, the master of White Fang was gently with his pet, talking to him quietly and calmly. Nobody understood White Fang and he tried to cry: “His throat twitched, but made no sound, while he struggled with all his body, shaking with the effort to rid himself of the unspeakable something that struggled for expression.”
Эта фраза означает, что Белый Клык был готов на все. Он любил своего хозяина и уважал его. Белый Клык делал все для хозяина. В отличие от других членов семьи, хозяин Белого Клыка был мягок со своим питомцем, говорил с ним тихо и спокойно. Никто не понимал Белого Клыка, и он пытался докричаться: " Горло его подергивалось судорогой, но не издавало ни звука, он силился как-то выразить то, что рвалось в нем наружу и не находило себе выхода. ”
Решение #2
The quotation means that White Fans loved his master deeply and would do whatever necessary to please his master. The master talked to him gently but seriously, and he cocked his ears, and listened with painful attention,
His throat twitched, but made no sound, while he struggled with all his body, shaking with the effort to rid himself of the unspeakable something that struggled for expression. They were all on their feet now, and White Fang ran down the steps, looking back for them to follow. For the second and last time in his life he had barked and made himself understood.
Цитата означает, что Белый Клык любил своего хозяина глубоко, и будет делать все необходимое, чтобы угодить своему хозяину. Хозяин говорил с ним мягко, но серьезно, и он поднял уши и слушал с болезненным вниманием.
Горло его подергивалось судорогой, но не издавало ни звука, он силился как-то выразить то, что рвалось в нем наружу и не находило себе выхода. Они все были на ногах теперь, и Белый Клык бежал вниз по ступенькам, оглядываясь назад и словно приглашая людей следовать за собой. Во второй и последний раз в своей жизни он лаял и заставил его понять.
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 11 класс, Просвещение:
7 Explain the phrase: “the unspeakable something that struggled for expression.” Give examples from the text.
7 Explain the following. "What was of value to the master, White Fang valued, what was dear to the master, he cherished and guarded carefully." Give examples from the text.
Популярные решебники 11 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением