Упр.7 Модуль 3d ГДЗ Spotlight 10 класс
7 Портфолио: Саша приходит домой в один прекрасный день и говорит своей тете, что он хочет уйти жить к матери в Харьков. Как бы он сказал это? Как может отреагировать Оленька? В парах напишите короткий диалог, затем представьте его для класса. Голосуйте за лучшую драму.
Решение #1
А: Hello, aunt, I should tell you something important. (Здравствуй, тётя, мне нужно сказать тебе что-то важное).
B: What is the problem, darling? (В чем проблема, дорогой?).
A: I'm going to leave you and live with my mother. (Я собираюсь покинуть тебя и жить с моей матерью).
B: Why? Have I done something wrong? Why are going to do this? (Почему? Я сделала что-то не так? Почему ты собираешься это сделать?).
A: I'm really sorry, but I miss my mother and I want to live with her. (Мне действительно жаль, но я скучаю по матери и хочу с ней жить).
B: I don't understand.. I love you, I care for you and she abandoned you. (Я не понимаю... Я люблю тебя, я забочусь о тебе, а она тебя бросила).
A: I know, but school is also the reason why I want to go, it is too difficult. (Я знаю, но школа также является причиной почему я хочу уйти, она слишком сложная).
B: We can do all your homework together, I will help you with everything. (Мы можем делать твоё домашнее задание вместе, я помогу тебе со всем).
A: I'm sorry, Olenka, I have to go anyway. (Прости, Оленька, я должен уйти в любом случае).
Решение #2
A: Aunt Olenka, there's something I'd like to tell you.
B: Yes Sasha, darling. What is it?
A: Aunt, I want to go and live with my mother. I miss her very much!
B: What!
A: Please, Aunt Olenka. I miss my mother and I want to be with her.
B: But your mother abandoned you.
A: I don't care. I hate it here. School is so difficult.
B: But I love you, Sasha darling.
A: I know, but I have to go.
Перевод:
A: Тётя Оленька, есть что-то, что я хотел бы вам рассказать.
B: Да Саша, дорогая. Что это?
A: Тётя, я хочу, чтобы пойти и жить с мамой. Я скучаю по ней очень сильно!
B: Что?
A: Пожалуйста, тетя Оленька. Я скучаю по маме, и я хочу быть с ней.
B: Но ваша мать оставила вас.
A: Мне все равно. Я ненавижу быть здесь. В школе так трудно.
B: Но я люблю тебя, Саша, дорогая.
A: Я знаю, но я должна идти.
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 10 класс, Просвещение:
7 Portfolio: Sasha comes home one day and tells his aunt he wants to go and live with his mother in Kharkov. How would he say this? How might Olenka react? In pairs, write a short dialogue, then act it out for the class. Vote for the best dramatisation.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
