Тема 7 Spotlight on Russia ГДЗ Spotlight 10 класс
7. Arts (стр.9)
Это один из самых известных театров в мире и один из самых красивых.
Раздел "Взгляд на Россию" спрашивает, есть ли что-то более очаровательное чем...
...Балет в Большом театре?
Поездка в Большой театр – это невероятный жизненный опыт, даже до начала представления. Этот театр – шедевр русского неоклассического дизайна. Он вмещает более двух тысяч человек в зале с подвесными люстрами, золотыми украшениями и красной бархатной мебелью.
Большой театр имеет историю, которая почти так же драматична, как одно из здешних выступлений. Оригинальный театр, имеющий тогда название "Театр оперы и балета князя Урусова" был открыт по заказу Екатерины Великой в 1776 году и при поддержке англичанина Майкла Мэддокса.
Первая катастрофа произошла в 1805 году, когда пожар повредил его после ремонта. Архитектор Осип Бове разработал новое здание, которое открылось в 1825 году, однако, стихия снова ударила в 1853 году, когда театр загорелся и пожар бушевал в течение нескольких дней. Почти весь интерьер был разрушен, но наружные стены остались более или менее нетронутыми. Интерьер здания был перестроен в 1856 году по проекту архитектора Альберта Кавоса.
Большой театр всегда был связан с балетом, и это – настоящий дом балетной труппы Большого театра. Здесь состоялись некоторые из самых известных спектаклей и знаменитых премьер России одними из лучших композиторов. Опера Глинки "Жизнь за царя" впервые была показана здесь 7 сентября 1842 года, а Ричард Вагнер провел серию концертов здесь в 1863 году. В 1877 году "Лебединое озеро" Чайковского впервые прозвучало здесь, и оно остается всенародным любимцем. За последнее столетие работы композиторов Прокофьева и Шостаковича, а также хит 1960 года "Спартак" Арама Хачатуряна были показаны также в Большом театре.
Балерины, актеры и оперные певцы Большого театра могут обойти мир, но нет лучшего места, чтобы увидеть Коллектив Большого театра, чем здесь, в Москве.
Какой ваш любимый балет? Почему бы не отправить в раздел "Взгляд на Россию" несколько фотографий балета, который вы хотели бы увидеть?
Решение #
My favourite ballet is Swan Lake. I’ve watched it several times, and every time it feels magical. I love the music by Tchaikovsky — it’s powerful and emotional, and it makes the whole story feel alive. The choreography is also amazing, especially the scenes with the white swans.
I think what I like most is the atmosphere: it’s beautiful, dramatic, and a little mysterious. Even though the story is sad, it’s still very captivating. For me, Swan Lake is the ballet that shows how emotional and expressive dance can be.
Мой любимый балет — «Лебединое озеро». Я смотрела его несколько раз, и каждый раз он вызывает у меня волшебные ощущения. Мне нравится музыка Чайковского — она мощная и эмоциональная, она делает всю историю живой. Хореография тоже потрясающая, особенно сцены с белыми лебедями.
Думаю, больше всего мне нравится атмосфера: она прекрасная, драматичная и немного загадочная. Несмотря на то, что история печальная, она все равно очень увлекательная. Для меня «Лебединое озеро» — это балет, который показывает, насколько эмоциональным и выразительным может быть танец.
ЗАДАНИЯ
• В парах обсудите, почему вы хотели бы посетить Большой театр.
Решение #
A: Hey, would you like to visit the Bolshoi Theatre someday?
B: Oh, for sure! That place looks amazing. I’ve seen photos — all that gold, the chandeliers, the red velvet seats… it’s gorgeous.
A: I know, right? It already feels special even before the show starts.
B: Yeah, and the history is so cool. The theatre burned down twice and they rebuilt it each time. And it still became one of the most famous theatres in the world.
A: And imagine watching a ballet there! Like Swan Lake, which premiered at the Bolshoi. That would be incredible.
B: Exactly, the Bolshoi Ballet is legendary. I feel like seeing them live in their home theatre would be unforgettable.
A: So basically, we want to go for everything — the beauty, the history, and the performances.
B: Yup. It’s not just a theatre, it’s the full experience.
A: Эй, не хотела бы ты когда-нибудь посетить Большой театр?
B: О, конечно! Это место выглядит потрясающе. Я видела фотографии — все это золото, люстры, красные бархатные кресла… это великолепно.
A: Я знаю, правда? Даже до начала спектакля чувствуешь, что это место особенное.
B: Да, и история театра очень интересная. Театр дважды сгорал, и каждый раз его восстанавливали. И все равно он стал одним из самых известных театров в мире.
A: Представь, как было бы здорово посмотреть там балет! Например, «Лебединое озеро», премьера которого состоялась в Большом театре. Это было бы невероятно.
B: Точно, Большой балет — легендарный. Думаю, увидеть их выступление в их родном театре было бы незабываемым впечатлением.
A: Так что, по сути, мы хотим увидеть все — красоту, историю и представления.
B: Да. Это не просто театр, это полноценный опыт.
• Обсудите балеты, которые вы видели.
Решение #
I’ve only seen a few ballets, but they really impressed me. The first one I watched was “Swan Lake.” Even though I had only seen short clips before, watching the whole performance was amazing. The music was beautiful, and the dancers were so precise — it felt like they were floating.
I also saw “The Nutcracker” once during the winter holidays. I really liked it because it felt magical and festive. The costumes were bright and colourful, and the whole story felt like a fairy tale on stage.
I haven’t seen many other ballets yet, but these two made me want to watch more. They show how much work and emotion dancers put into every movement.
Я видела всего несколько балетов, но они произвели на меня большое впечатление. Первым из них был «Лебединое озеро». Хотя до этого я видела только короткие отрывки, посмотреть весь спектакль было потрясающе. Музыка была прекрасной, а танцоры двигались так точно, что казалось, будто они парят в воздухе.
Я также видела «Щелкунчика» однажды во время зимних каникул. Мне очень понравилось, потому что это было волшебно и празднично. Костюмы были яркими и красочными, а вся история казалась сказкой на сцене.
Я еще не видела много других балетов, но эти два заставили меня захотеть посмотреть больше. Они показывают, сколько труда и эмоций танцоры вкладывают в каждое движение.
• Хотели бы вы стать балериной?
Решение #
Honestly, I don’t think I would like to be a ballet dancer. I really admire ballet dancers because they are incredibly strong, disciplined, and graceful, but I don’t think this career is for me. Ballet requires years of intense training, and you have to be very dedicated to practising every single day.
Also, ballet dancers often get injuries, and the profession is really demanding both physically and mentally. I enjoy watching ballet, but I don’t imagine myself performing on stage. I prefer activities where I can be creative in different ways and not feel so much pressure.
So even though I respect ballet dancers a lot, I don’t see myself becoming one.
Честно говоря, я не думаю, что хотела бы быть балериной. Я очень восхищаюсь балеринами, потому что они невероятно сильные, дисциплинированные и грациозные, но я не думаю, что эта карьера для меня. Балет требует многих лет интенсивных тренировок, и нужно быть очень преданным делу, чтобы заниматься каждый день.
Кроме того, балерины часто получают травмы, и эта профессия очень тяжелая как физически, так и психологически. Мне нравится смотреть балет, но я не представляю себя на сцене. Я предпочитаю занятия, где я могу проявить свою креативность по-разному и не чувствовать такого сильного давления.
Поэтому, хоть я и очень уважаю балерин, я не вижу себя в этой профессии.
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 10 класс, Просвещение:
7. Arts (стр.9)
It's one of the most famous theatres in the world and one of the most beautiful.
A trip to the Bolshoi Theatre is an incredible experience, even before the performance begins. The theatre is a masterpiece of Russian neoclassical design. It seats over two thousand people in a realm of hanging chandeliers, gold decoration and red velvet furnishings.
The Bolshoi has a history that's almost as dramatic as one of its performances. The original theatre was Prince Urussov's Public Opera and Ballet Theatre, commissioned by Catherine the Great in 1776 and backed by the Englishman Michael Maddox.
The first disaster struck in 1805 when fire damaged it beyond repair. The architect, Osip Bove, designed a new building which opened in 1825. However, disaster struck again in 1853 when the theatre caught fire and the blaze raged for days. Almost all the interior was destroyed, but the outer walls remained more or less intact. The interior of the building was rebuilt in 1856 by the architect Albert Kavos.
The Bolshoi has always been associated with ballet, and it's the home of the Bolshoi Ballet troupe. It has hosted some of Russia's most famous performances and celebrated premieres by some of the best composers. Glinka's opera, A Life for the Tsar, premiered here on 7'" September. 1842, and Richard Wagner conducted a series of concerts here in 1863. In 1877, Tchaikovsky's Swan Lake was first performed here, and it remains a popular favourite. This century works by the composers Prokofiev and Shostakovich, as well as the 1960s hit, Spartacus, by Aram Khachaturyan were also performed at the Bolshoi Theatre.
The Bolshoi ballerinas, actors and opera singers may tour the world, but there's no better place to see the Bolshoi Theatre Company than right here in Moscow.
What is your favourite ballet? Why not send Spotlight on Russia some pictures of a ballet you would like to see?
ACTIVITIES
• In pairs, discuss why you would like to visit the Bolshoi.
• Discuss any ballets you have seen.
• Would you like to be a ballet dancer?
Популярные решебники 10 класс Все решебники
*К сожалению, временные проблемы с публикацией комментариев с мобильных устройств.