Упр.4 Модуль 6 Song Sheets ГДЗ Spotlight 10 класс
4 Объясните поговорки. Есть ли похожие в вашем языке? Выберите одну из списка ниже и дайте пример из личного опыта, чтобы проиллюстрировать значение.
• В здоровом теле, здоровый дух
• Здоровье дороже золота
• Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Решение #
Healthy body, healthy mind. (If your body is fit and healthy then so is your mind.)
(В здоровом теле здоровый дух. (Если ваше тело в хорошей физической форме и здоровое, так же и ваша душа.))
Health is better than wealth. (It is much better to be healthy than to be rich.)
(Здоровье дороже золота. (Намного лучше быть здоровым, чем быть богатым.))
No pain, no gain. (You have to suffer a little through a lot of hard work and effort to get the benefits of exercise.)
(Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. (Вам нужно потрудиться, совершая много работы и усилий, чтобы получить пользу от упражнений.))
(No pain, no gain.)
I think this expression means that you can’t achieve anything meaningful without putting in real effort, even if that effort is uncomfortable or difficult. I’ve experienced this myself when I started preparing for a school sports competition. At first, the training felt exhausting — my legs hurt after running, and sometimes I wanted to skip practice because I was tired after classes. But I kept going, even when it wasn’t fun. After a few weeks I noticed that I was getting stronger and faster, and by the time of the competition, I actually felt confident. In the end, I won third place, and it felt amazing because I knew how hard I had worked for it.
This experience made me realize that progress usually comes from pushing yourself beyond what’s easy — and that’s exactly what “No pain, no gain” is about.
Я думаю, что это выражение означает, что нельзя достичь ничего значимого, не приложив реальных усилий, даже если эти усилия неприятны или трудны. Я сама испытала это на себе, когда начала готовиться к школьным спортивным соревнованиям. Сначала тренировки казались изнурительными — после бега у меня болели ноги, и иногда я хотела пропустить тренировку, потому что была уставшей после уроков. Но я продолжала, даже когда это было неинтересно. Через несколько недель я заметила, что стала сильнее и быстрее, и к моменту соревнований я действительно чувствовала себя уверенно. В конце концов, я заняла третье место, и это было потрясающее чувство, потому что я знала, как много я для этого работала.
Этот опыт помог мне понять, что прогресс обычно достигается, когда ты выходишь за пределы того, что тебе легко, — и именно в этом заключается смысл выражения «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 10 класс, Просвещение:
4 Explain the sayings. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning.
• Healthy body, healthy mind.
• Health is better than wealth.
• No pain, no gain.
Популярные решебники 10 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением