Упр.2b Уроки 3-4 Юнит 3 New Millennium English 11 класс
2 В. Прочитайте следующее письмо-заявление и скажите, соответствует ли заявитель требованиям рекламы.
Я пишу в ответ на Ваше объявление в нашей местной газете «Владимирские Новости» для коммивояжёров, чтобы работать в Вашем новом проекте.
В настоящее время, я студент 3 курса в Педагогическом училище г.Владимира, изучаю английский и испанский язык. Я хотел бы работать на Вас для собственного опыта в организации, которая имеет западные корни, но развилась в течение прошлого десятилетия очень успешно в России. Я уже был клиентом в Ваших ресторанах несколько раз и всегда впечатлялся сервисом, оказанным Вашим персоналом. Я надеюсь, что у меня теперь будет шанс помочь преподать такое же обслуживания другим клиентам.
Кроме того, как помогать на ферме в моей деревне во время сбора урожая, у меня еще не было никакого реального опыта работы, но от моей работы на ферме я знаю, как работать в команде. Однако, я надеюсь, что Вы будете достаточно любезны, чтобы пригласить меня на собеседование, чтобы я мог объясниться лучше. Я также даю свой адрес электронной почты выше, чтобы Вы могли связаться со мной по электронной почте, если Вы пожелаете.
Я прилагаю свое резюме для Вашего рассмотрения.
Я надеюсь получить ответ от Вас.
Искренне Ваш,
Александр Попов.
Решение #
The author of the letter seems to meet the requirements of the job/company, mostly because he sounds extremely positive and enthusiastic about the position and has skills and experience to offer.
Перевод:
Автор письма, кажется, удовлетворён требованиям работы/компании, в основном потому, что он говорит о положении очень положительно и с энтузиазмом и имеет навыки и опыт, которые может предложить.
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:
We are looking for a number of friendly young people to sell our products in our new fast-food outlet near the city centre. Applicants should be prepared to work in a team and on a part-time and possibly casual basis. Previous experience is not essential.
Apply for the job now!
If your letter is chosen we will invite you to an interview to discuss your application further.
Send your letters of application with a CV to The Manager, Happy Pizza Restaurant at the address below.
I am writing in reply to your advertisement in our local newspaper Vladimir Novosty for salespeople to work in your new outlet.
At the moment, I am a third-year student at Vladimir Teacher Training College studying English and Spanish. I would like to work for you in order to experience, at first hand, an organisation which has western roots but has developed for the last decade very successfully in Russia. I have been a customer in your restaurants several times and always been impressed by the service provided by your staff. I am hoping that I shall now have a chance to help give this sort of service to other customers.
Apart from helping on the farms in my home village at harvest time, I have had no real work experience yet, but from my farm work I know how to work in a team. However, I hope that you will be kind enough to give me an interview so that I can explain myself better. I have also given my e-mail address above so that you can contact me that way if you wish.
I am enclosing my CV for your consideration.
I look forward to hearing from you.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
