Упр.1 Юнит 5 Урок 4 ГДЗ English Кузовлев 10 класс
Урок 4
Неизвестная война
1 Люди действительно гордятся вкладом своей нации в победу над нацистской Германией, но, к сожалению, многие западные жители не знают о героических жертвах своих русских союзников. Великая Отечественная война для них – Неизвестная война.
Обратите внимание!
British English (Британский английский) – the Second World War
American English (Американский английский) – World War II
1) Что Петр Черемушкин написал для Russia Now (18 мая 2010), онлайн-приложения «Российской газеты», о роли Советского Союза во Второй мировой войне?
У каждой нации свое понимание Второй мировой войны, и очевидно, что каждая нация сосредоточивает свою память на собственном вкладе.
В Соединенных Штатах война началась с нападения на Перл-Харбор, но в тот декабрьский день 1941 года Советская армия уже участвовала в ужасной битве на заснеженных полях под Москвой. Битва под Москвой, где генералы Жуков, Рокоссовский и множество обычных солдат загадочным образом остановили нацистов на подступах к российской столице, стала прорывом, который многие историки до сих пор не могут объяснить.
Сталинградская битва, где советские войска разгромили 6-ю немецкую армию, стала поворотным моментом войны на Восточном фронте.
Сегодня более популярно говорить о том, как советские солдаты навязывали советский режим Прибалтийским государствам. Несомненно, это было правдой, но мир не должен забывать слова Джозефа Бейрла, единственного американца, который сбежал из немецкого лагеря для военнопленных и оказался среди солдат Красной армии. Он сказал: «Я много слышу о зверствах, которые советские люди совершали на пути к Берлину в Германии. Я этого не помню. Я помню только их решимость дойти до Берлина и увидеть победу».
Пока мы говорим о зверствах советского режима, мы не должны забывать, что именно нацистская Германия начала войну против Советского Союза в июне 1941 года, и именно Советский Союз выиграл войну против нацистской Германии в мае 1945 года, при поддержке американской промышленной мощи и ресурсов русского народа.
Член Конгресса США Том Лантос однажды сказал на пресс-конференции в Москве, что хотел бы видеть памятник советскому солдату в каждом городе, освобожденном Советской армией. Эти слова были сказаны человеком, который был освобожден из концентрационного лагеря в Венгрии в 1945 году Красной армией, и его слова стоит помнить.
(из Russia Now, 2010)
Решение #
the Battle of Moscow, the Battle of Stalingrad (Битва за Москву, Сталинградская битва)
2) Что два американца думали о советских солдатах во Второй мировой войне?
Решение #
Joseph Beyrle: “I hear a lot about the atrocities that Soviets committed on their way towards Berlin in Germany. I don’t remember that. I only remember their determination to reach Berlin and to see the victory.”
(Джозеф Бейрл: «Я много слышу о зверствах, которые советские люди совершали на пути к Берлину в Германии. Я этого не помню. Я помню только их решимость дойти до Берлина и увидеть победу».)
The US Congressman Tom Lantos said that “he would like to see the monument to the Soviet soldier in every city freed by the Soviet Army.”
(Член Конгресса США Том Лантос сказал, что «хотел бы видеть памятник советскому солдату в каждом городе, освобожденном Советской армией».)
3) Прокомментируйте следующую мысль. Используйте приведенные ниже факты и мысли, а также фразы из рамки, чтобы подчеркнуть важность этих мыслей.
Вторая мировая война была выиграна объединенными усилиями союзных войск. Но несправедливо недооценивать роль Советского Союза.
- Подавляющее большинство немецких потерь пришлось на Восточный фронт, там была уничтожена большая часть армии и авиации Германии.
- Советские победы начались после того, как Советская армия извлекла тяжелые уроки из своих поражений.
- Советский Союз и Великобритания во многих случаях проявляли героические усилия. Советские танки были превосходными. Русские сражались упорно, пролили много крови и пожертвовали собой десятками миллионов.
- Американская экономическая помощь была очень важна для победы в войне на европейском театре военных действий, но не была абсолютно жизненно важной.
- Экономическая поддержка Америки, вероятно, сыграла более важную роль, чем ее военные действия.
- У России были лучшие пулеметы, танки, «Катюши» и даже очень хорошие самолеты. Более того, у России было бесчисленное количество преданных солдат.
- Американские войска не были так мотивированы, как большинство других войск. Другие войска сражались за свою родину, в то время как американские войска не испытывали того же чувства.
- Жертвы, которые понесли до 40 миллионов русских, остаются непризнанными западными странами. Великобритания, Франция и США потеряли около 1 300 000 человек... Советский Союз потерял от 20 до 40 МИЛЛИОНОВ человек. В 15–30 раз больше русских отдали свои жизни в борьбе против нацистов...
Решение #
What’s really important is that the Russians were fighting for their homeland. The dedicated soldiers fought hard, lost so much blood and sacrificed themselves by the tens of millions. In addition, Russia had the best machine guns, Soviet tanks were excellent, Katyusha rockets and even very good planes. Last but not least, the Soviet Union lost between 20 and 40 MILLION people. 15 to 30 times more Russians lost their lives fighting against the Nazis.
(Что действительно важно, так это то, что русские сражались за свою родину. Самоотверженные солдаты сражались упорно, потеряли так много крови и пожертвовали собой десятками миллионов человек. Кроме того, у России были лучшие пулеметы, отличные советские танки, "Катюши" и даже очень хорошие самолеты. И последнее, но не менее важное: Советский Союз потерял от 20 до 40 миллионов человек. В боях с нацистами погибло в 15-30 раз больше русских.)
Акцент:
Прежде всего...
Первое и самое важное...
Что действительно важно, так это...
Кроме того...
И последнее по порядку, но не по значимости...
4) Напишите эссе «Как я вижу роль Советского Союза и его союзников во Второй мировой войне» (200–250 слов). Используйте следующий план:
• Выразите свое личное мнение и приведите 2–3 аргумента в его поддержку.
• Выразите противоположное мнение и приведите 1–2 аргумента в его поддержку.
• Объясните, почему вы не согласны с противоположным мнением.
• Сделайте вывод, подтверждающий вашу позицию.
Решение #
How I see the role of the soviet union and its allies in the second world war
In my opinion, the Soviet Union played the most important role in defeating Nazi Germany during the Second World War. Firstly, the Eastern Front was the main battlefield where the vast majority of German forces were destroyed. According to historical data, over 80% of all German military losses occurred on the Eastern Front. Secondly, the Soviet Union suffered the heaviest human losses, with up to 40 million people killed, which shows the scale of its sacrifice and determination. Thirdly, Soviet victories at Stalingrad and Kursk became turning points that changed the course of the entire war.
Some people argue that the contribution of Western allies was equally important. They point to American economic aid under Lend-Lease and the opening of the Second Front in Normandy in 1944. They believe that without this support, the Soviet Union might not have been able to win alone.
However, I disagree with this view. While American aid was helpful, it was not decisive. The Soviet Army had already stopped the German advance near Moscow and won the battle of Stalingrad before major Western help arrived. Moreover, the Soviet Union produced excellent weapons like T-34 tanks and Katyusha rockets, and its soldiers fought with unmatched courage, defending their homeland. The Western Front was opened only in 1944, when the outcome of the war was already clear.
To conclude, the Soviet Union made the greatest contribution to victory in the Second World War. Its sacrifices and military efforts were decisive, and while the help of allies was valuable, it cannot overshadow the crucial role of the Soviet people and their army.
Как я вижу роль Советского Союза и его союзников во Второй мировой войне
По моему мнению, Советский Союз сыграл самую важную роль в победе над нацистской Германией во Второй мировой войне. Во-первых, Восточный фронт был центром военных действий, где была уничтожена подавляющая часть немецких войск. Согласно историческим данным, более 80% всех потерь немецкой армии пришлось на Восточный фронт. Во-вторых, Советский Союз понес самые тяжелые жизненные потери – до 40 миллионов человек, что показывает масштаб его жертв и решимости. В-третьих, советские победы под Сталинградом и на Курской дуге стали переломными моментами, изменившими ход всей войны.
Некоторые утверждают, что вклад западных союзников был не менее важен. Они указывают на американскую экономическую помощь по ленд-лизу и открытие Второго фронта в Нормандии в 1944 году. Они считают, что без этой поддержки Советский Союз, возможно, не смог бы победить в одиночку.
Однако я не согласен с этим мнением. Хотя американская помощь была полезной, она не была решающей. Советская армия уже остановила немецкое наступление под Москвой и выиграла Сталинградскую битву еще до того, как основная западная помощь начала поступать. Более того, Советский Союз производил превосходное вооружение, такое как танки Т-34 и реактивные установки «Катюша», а его солдаты сражались с несравненным мужеством, защищая свою родину. Второй фронт был открыт только в 1944 году, когда исход войны уже был предрешен.
В заключение, Советский Союз внес наибольший вклад в победу во Второй мировой войне. Его жертвы и военные усилия были решающими, и хотя помощь союзников была ценной, она не может затмить ключевую роль советского народа и его армии.
5) Прочитайте памятку «Учимся учиться» № 4 и проверьте свое эссе.
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев, Лапа 10 класс, Просвещение:
Lesson 4
The Unknown War
1 People are really proud of their own nation's contributions to the victory over Nazi Germany, but unfortunately, many Westerners don’t know the heroic sacrifices of their Russian allies. The Great Patriotic War is the Unknown War* for them.
Mind!
British English — the Second World War
American English — World War II
1) What did Peter Cheremushkin write for Russia Now (18 May, 2010), the online supplement of Rossiyskaya Gazeta, about the role of the Soviet Union in the Second World War?
Every nation has its own understanding of World War II and obviously every nation focuses its remembrance on its own contribution.
In the United States, the war began with an attack on Pearl Harbor,* but on that day in December 1941, the Soviet Army was already involved in a dreadful battle in the snowy fields near Moscow. The Battle of Moscow, where Generals Zhukov, Rokossovskiy and so many average soldiers mysteriously stopped the Nazis in the neighbourhoods of the Russian capital, was a breakthrough that many historians are still unable to explain.
The battle of Stalingrad, where the Soviets defeated the German 6th Army, was the turning point for the war on the Eastern Front.
Today it is more popular to speak about how Russian soldiers imposed the Soviet regime on the Baltic States. No doubt it was true, but the world should not forget the words of Joseph Beyrle, the only American who ran away from the German prison camp and found himself among the soldiers of the Red Army, he said: “I hear a lot about the atrocities that Soviets committed on their way towards Berlin in Germany. I don’t remember that. I only remember their determination to reach Berlin and to see the victory.”
While we are talking about the atrocities of the Soviet regime, we should not forget that it was Nazi Germany who started the war against the Soviet Union in June of 1941, and that it was the Soviet Union who won the war against Nazi Germany in May of 1945, with the support of American industrial power and Russian people’s resources.
The US Congressman Tom Lantos once said at a press conference in Moscow that he would like to see the monument to the Soviet soldier in every city freed by the Soviet Army. These words were spoken by a man who was freed from the concentration camp in Hungary in 1945 by the Red Army and whose words are worth remembering.
(from Russia Now, 2010)
2) What did the two Americans think about Soviet soldiers in the Second World War?
3) Comment on the following idea. Use the facts and ideas below and the phrases from the box to emphasise the importance of these thoughts.
The Second World War was won by the united efforts of the allied forces. But it is not fair to underestimate the role of the Soviet Union.
• The vast majority of German casualties were on the Eastern Front, much of Germany's army and air force was destroyed there.
• Soviet victories started when the Soviet Army had learnt hard lessons from its defeats.
• The Soviet Union and Great Britain made heroic efforts in many cases. Soviet tanks were excellent. The Russians fought hard, lost so much blood and sacrificed themselves by the tens of millions.
• American economic help was very important for winning the war in the European theatre but not absolutely vital.
• America’s economic support to Britain and Russia probably played a more vital role than its military action.
• Russia had the best machine guns, tanks, Katyusha* and even very good planes. More than that, Russia had an unlimited amount of dedicated soldiers.
• American troops were not as motivated as most other troops. Other troops were fighting for their homeland while American troops didn’t feel the same.
• The sacrifice of up to 40 million Russians goes unrecognised by Westerners. Britain, France and the USA lost about
1,300.000 people ... the Soviet Union lost between 20 and 40 MILLION people. 15 to 30 times more Russians lost their lives fighting against the Nazis ...
Emphasising
First and foremost ...
First and most important ...
What’s really important is ...
In addition ...
Last but not least ...
4) Write the essay “How I see the role of the Soviet Union and its allies in the Second World War" (200—250 words). Use the following plan:
• Express your personal opinion and give 2— 3 reasons for your opinion.
• Express an opposing opinion and give 1 — 2 reasons for the opposing opinion.
• Explain why you don't agree with the opposing opinion.
• Make a conclusion restating your position.
5) Read Learning to learn note No. 4 and check your essay.
