Упр.3 Юнит 2 Урок 2 ГДЗ English Кузовлев 10 класс
3 Между Днем памяти в странах Содружества и Днем ветеранов в США есть как сходства, так и различия.
1) Какие мероприятия проводятся в День памяти в Австралии? Послушайте, как о празднике рассказывает докладчик, и запишите особенности празднования этого дня в Австралии. (Аудирование с целью получения конкретной информации; ведение конспекта.)
Текст для аудирования:
День памяти в Австралии посвящен австралийцам, погибшим в результате войны, особенно начиная с Первой мировой войны. День памяти ежегодно отмечается 11 ноября, хотя это не является государственным праздником. Многие люди носят в этот день искусственные маки, ветераны возлагают венки к Могиле Неизвестного Австралийского Солдата в Австралийском военном мемориале. Службы проходят в 11 часов утра у военных мемориалов и в школах в пригородах и городах по всей стране, и соблюдается одна минута молчания. Но в этот день в Австралии не проводятся парады. Они проводятся в День АНЗАК. День АНЗАК – это национальный день памяти в Австралии и Новой Зеландии, который отмечается обеими странами 25 апреля каждого года в честь всех погибших и служивших в военных операциях за свои страны.
Решение #
- Remembrance Day is not a public holiday in Australia. (День памяти не является государственным праздником в Австралии.)
- Many people wear artificial poppies on this day. (Многие люди носят искусственные маки в этот день.)
- Veterans lay wreaths on the Tomb of the Unknown Australian Soldier at the Australian War Memorial. (Ветераны возлагают венки к Могиле Неизвестного Австралийского Солдата в Австралийском военном мемориале.)
- Services are held at 11 a.m. at war memorials and schools across the country. (Службы проходят в 11 часов утра у военных мемориалов и в школах по всей стране.)
- One minute of silence is observed. (Соблюдается одна минута молчания.)
- There are no parades on Remembrance Day in Australia – they are held on Anzac Day (25 April). (В День памяти в Австралии не проводятся парады – они проводятся в День АНЗАК 25 апреля.)
2) Групповая работа. Каковы особенности празднования этого дня в англоязычных странах? Скопируйте таблицу и заполните ее. Используйте информацию из текстов к упр. 1 и 2, а также свои записи из упр. 3.1), чтобы заполнить таблицу.
Великобритания
Канада
США
Австралия
- государственный праздник
- ежегодно отмечается 11 ноября в 11:00
- минута молчания
- церемонии у военных мемориалов
- выступления политических деятелей
- возложение венков в память о павших
- военные парады (парады ветеранов)
- мак как официальный символ памяти
- книги памяти
Решение #
a public holiday: Canada, The USA
(государственный праздник: Канада, США)
annually observed on November 11th at 11 am: The UK, Canada, The USA, Australia
(ежегодно отмечается 11 ноября в 11:00: Великобритания, Канада, США, Австралия)
a period of silence: The UK, Canada, The USA, Australia
(минута молчания: Великобритания, Канада, США, Австралия)
ceremonies at war memorials: The UK, Canada, The USA, Australia
(церемонии у военных мемориалов: Великобритания, Канада, США, Австралия)
political figures’ speeches: The UK, Canada, The USA, Australia
(выступления политических деятелей: Великобритания, Канада, США, Австралия)
wreath laying to honour the fallen: The UK, Canada, The USA, Australia
(возложение венков в память о павших: Великобритания, Канада, США, Австралия)
military parades (parades of veterans): The UK, Canada, The USA
(военные парады (парады ветеранов): Великобритания, Канада, США)
poppy as the official symbol of remembrance: The UK, Canada, The USA, Australia
(мак как официальный символ памяти: Великобритания, Канада, США, Австралия)
the Books of Remembrance: Canada
(Книги памяти: Канада)
3) Поделитесь своими историями и сравните общие и отличительные черты празднования этого праздника в англоязычных странах.
Решение #
Both English-speaking countries and Russia have special days to remember those who died in wars. In the UK, Canada and Australia, people observe Remembrance Day on 11 November with a minute of silence and by wearing poppies. Similarly, in Russia, we have Victory Day on 9 May, when people remember soldiers who died in World War II. On this day, Russians wear George Ribbons, lay flowers at war memorials, and watch military parades. However, there are some differences. Remembrance Day honours soldiers from all wars, while Victory Day in Russia focuses mainly on the Great Patriotic War. Also, in Australia, parades are held on Anzac Day, not on Remembrance Day, whereas in Russia, the main parade is always on 9 May. Both countries share the same respect and gratitude for their heroes, even though the dates and symbols are different.
Как в англоязычных странах, так и в России есть особые дни, чтобы вспомнить погибших на войнах. В Великобритании, Канаде и Австралии люди отмечают День памяти 11 ноября минутой молчания и ношением маков. Похожим образом в России у нас есть День Победы 9 мая, когда люди вспоминают солдат, погибших во Второй мировой войне. В этот день россияне надевают георгиевские ленточки, возлагают цветы к военным мемориалам и смотрят военные парады. Однако есть некоторые различия. День памяти чтит солдат, погибших во всех войнах, в то время как День Победы в России посвящен главным образом Великой Отечественной войне. Кроме того, в Австралии парады проводятся в День АНЗАК, а не в День памяти, тогда как в России главный парад всегда проходит 9 мая. Обе страны испытывают одинаковое уважение и благодарность к своим героям, хотя даты и символы различаются.
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев, Лапа 10 класс, Просвещение:
3 There are similarities and differences between Common-wealth countries' Remembrance Day and America s Veterans Day.
1) What Remembrance Day events are held in Australia? Listen to the speaker talking about this holiday and write down the specific features of this holiday celebration in Australia. (listening for specific information; note taking)
Текст аудирования:
Remembrance Day in Australia is dedicated to Australians who died as a result of war, particularly from World War I onwards. Remembrance Day is annually observed on November 11 although it is not a public holiday. Many people wear artificial poppies on the day, veterans lay wreaths on the Tomb of the Unknown Australian Soldier at the Australian War Memorial. Services are held at 11 a.m. at war memorials and schools in suburbs and towns across the country and one minute of silence is observed. But there are no parades on this day in Australia. They are held on Anzac Day. Anzac Day is a national day of remembrance in Australia and New Zealand, and is commemorated by both countries on 25 April every year to honour all those who died and served in military operations for their countries.
2) Group work. What are specific features in these holiday celebrations in the English-speaking countries? Copy the table and fill it in. Use the information from the texts in ex. 1 and ex. 2 and your notes from ex. 3.1) to complete the table.
The UK
Canada
The USA
Australia
a public holiday
annually observed on November 11th at 11 am
a period of silence
ceremonies at war memorials
political figures’ speeches
wreath laying to honour the fallen
military parades (parades of veterans)
poppy as the official symbol of remembrance
the Books of Remembrance
3) Share your stories and compare the common and different features in these holiday celebrations in the English-speaking countries.
Похожие решебники
Популярные решебники 10 класс Все решебники
*К сожалению, временные проблемы с публикацией комментариев с мобильных устройств.