Упр.1 Юнит 2 Урок 2 ГДЗ English Кузовлев 10 класс
Урок 2
Что люди вспоминают в День памяти?
1 Каждый год в одиннадцатом часу одиннадцатого дня одиннадцатого месяца в странах Содружества* объявляется минута молчания, которая длится две минуты.
1) Лексика. Какому историческому событию посвящен этот праздник? Узнайте значение выделенных слов на стр. 208.
11-й час 11-го дня 11-го месяца
День памяти – это памятная дата, которую отмечают в странах Содружества, таких как Великобритания, Австралия и Канада, в память о тех, кто сражался и погиб во многих войнах.
В 11-й час 11-го дня 11-го месяца 1918 года было подписано перемирие, положившее конец боевым действиям в Первой мировой войне.
Впервые эту дату отметили в 1919 году, и до 1945 года она называлась Днем перемирия. В первую годовщину перемирия была объявлена минута молчания, которая стала центральным элементом памятных мероприятий в День перемирия. После окончания Второй мировой войны правительства Австралии, Канады и Великобритании изменили название праздника на День памяти. День перемирия перестал быть подходящим названием для дня, посвященного памяти всех погибших на войне, ветеранов и тех, кто выжил. В США в 1954 году День перемирия был переименован в День ветеранов.
В Великобритании, США, Австралии и Канаде 11 ноября обычно отмечается церемониями и речами, а также минутой молчания, во время которой все страны Содружества вспоминают мужчин и женщин, погибших или пострадавших во всех войнах, конфликтах и миротворческих операциях.
В Великобритании, хотя минута молчания соблюдается непосредственно 11 ноября, основные памятные мероприятия проходят во второе воскресенье ноября – в День памяти павших. Национальная церемония начинается у Кенотафа в Лондоне, где королева возлагает первый венок. В этот день у военных мемориалов по всей Великобритании проходят церемонии, а ключевые политические деятели произносят речи в память о павших героях страны. С годами этот день стал посвящен не только памяти о жертвах, принесенных мужчинами и женщинами на военной службе, но и страданиям и патриотизму гражданского населения во время войны.
День памяти также известен как День мака, поскольку традиционно носят искусственный мак. Их продает Королевский британский легион, благотворительная организация, помогающая ветеранам войны. Эмблема мака была выбрана потому, что это был очень распространенный цветок на полях сражений Европы после Первой мировой войны. Венки из маков возлагаются на военные мемориалы по всей Британии. Люди также оставляют небольшие деревянные крестики у мемориалов в память о члене семьи, погибшем на войне.
2) Ответьте на вопросы о Дне памяти.
Почему День памяти отмечается 11 ноября?
Где отмечается этот праздник?
Как еще называют этот праздник?
Когда в Великобритании проходит основная церемония в честь этого праздника?
Что делают британцы в День памяти?
Почему День памяти также называют Днем мака?
Решение #
1 Because on the 11th hour of the 11th day of the 11th month in 1918, the armistice which ended the First World War was signed.
(Потому что в 11-й час 11-го дня 11-го месяца 1918 года было подписано перемирие, положившее конец Первой мировой войне.)
2 It is observed in Commonwealth countries, such as the United Kingdom, Australia and Canada.
(Он отмечается в странах Содружества, таких как Великобритания, Австралия и Канада.)
3 It was originally called Armistice Day, and in the USA it is called Veterans Day. In the UK it is also known as Poppy Day and Remembrance Sunday.
(Изначально он назывался Днем перемирия, а в США он называется Днем ветеранов. В Великобритании он также известен как День мака и Воскресенье памяти.)
4 The main observance is on the second Sunday of November, which is called Remembrance Sunday.
(Основное празднование проходит во второе воскресенье ноября, которое называется Воскресеньем памяти.)
5 They observe a two-minute silence, attend ceremonies at war memorials, lay wreaths of poppies, and leave small wooden crosses by memorials. The Queen lays the first wreath at the Cenotaph in London.
(Они соблюдают двухминутную минуту молчания, посещают церемонии у военных мемориалов, возлагают венки из маков и оставляют небольшие деревянные крестики у мемориалов. Королева возлагает первый венок у Кенотафа в Лондоне.)
6 Because it is traditional to wear an artificial poppy, sold by the Royal British Legion. The poppy emblem was chosen because it was a very widespread flower on the battlefields of Europe after the First World War.
(Потому что традиционно носят искусственный мак, который продает Королевский британский легион. Эмблема мака была выбрана, потому что это был очень распространенный цветок на полях сражений Европы после Первой мировой войны.)
Словообразование
remember гл. – помнить
remembrance сущ. – ?
memory сущ. – память
memorise гл. – ?
memorial прил./сущ. – ?
memorable прил. – ?
commemorate гл. – чтить чью-л. память
commemoration сущ. – ?
commemorative прил. – ?
Решение #
remembrance сущ. – память
memory сущ. – память
memorise гл. – запоминать
memorial прил./сущ. – мемориальный/мемориал
memorable прил. – памятный
commemorate гл. – чтить чью-л. память
commemoration сущ. – празднование
commemorative прил. – памятный
3) Как американцы отмечают День ветеранов? Дополните текст подходящими словами из рамки.
празднование; Мемориал; поля сражений; учрежден; жертвы; возложение венков; молчание; посвятивший; искусственный мак; военный; память
В США это федеральный праздник, и он называется День ветеранов после того, как (0) был учрежден в 1954 году. Многие американцы ошибочно полагают, что День ветеранов – это день, когда Америка чествует (1) военнослужащих, погибших на (2) полях сражений. Это не совсем так. День поминовения посвящен памяти погибших на войне американцев. День ветеранов, с другой стороны, чествует ВСЕХ американских ветеранов, как живых, так и мертвых, (3) посвятивших себя служению своей стране, за их патриотизм и за (4) жертвы, которые они принесли. (5) Чествование в День ветеранов начинается с церемонии (6) возложения венка к Могиле Неизвестного Солдата у Национального военного (7) мемориала и с минуты (8) молчания, соблюдаемой в (9) память обо всех ветеранах. Оно продолжается парадом ветеранских организаций. Участниками Парада в День ветеранов являются действующие офицеры, различные группы ветеранов и семьи ветеранов. Ношение (10) искусственных маков в честь павших на войне американцев традиционно осуществляется в День поминовения, а не в День ветеранов.
Решение #
(1) military (военнослужащих)
(2) battlefields (полях сражений)
(3) dedicated (посвятивших)
(4) sacrifices (жертвы)
(5) commemoration (Чествование)
(6) wreath laying (возложения венка)
(7) Memorial (мемориала)
(8) silence (молчания)
(9) memory (память)
(10) artificial poppies (искусственных маков)
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев, Лапа 10 класс, Просвещение:
Lesson 2
What do people remember on Remembrance Day?
1 Every year, there are two minutes of silence at the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month in Commonwealth* countries.
1) Vocabulary. What historical event is this holiday devoted to? Find out the meaning of the highlighted words on p. 208.
The 11th hour of the 11th day of the 11th month
Remembrance Day is a memorial day observed in Commonwealth countries, such as the United Kingdom, Australia and Canada, to remember those who fought and died in many wars.
On the 11th hour of the 11th day of the 11th month in 1918 the armistice* which put an end to fighting in the First World War was signed.
The date was first observed in 1919 and until 1945 it was called Armistice Day. On the first anniversary of the armistice two-minutes’ silence was adopted, that became a central feature of commemorations on Armistice Day. After the end of the Second World War, the Australian, Canadian and British governments changed the name of the holiday to Remembrance Day. Armistice Day was no longer an appropriate title for a day which would commemorate all war dead, veterans and survivors. In the USA, in 1954, Armistice Day was changed to Veterans Day.
In the United Kingdom, the USA, Australia and Canada, November 11th is usually marked with ceremonies and speeches — and a moment of silence — when all Commonwealth countries pause to remember those men and women who have died or suffered in all wars, conflicts and peace operations.
In the United Kingdom, although two minutes of silence are observed on 11 November itself, the main observance is on the second Sunday of November, Remembrance Sunday. A national ceremony begins at the Cenotaph,* London, where the Queen lays the first wreath. On this day ceremonies are held at war memorials all over the UK and key political figures make speeches in memory of the nation’s fallen heroes. Over the years it has become a day to commemorate not just the sacrifice of military men and women but the suffering and patriotism of civilians in times of war.
Remembrance Day is also known as Poppy Day because it is traditional to wear an artificial poppy. They are sold by the Royal British Legion, a charity dedicated to helping war veterans. The poppy emblem was chosen because it was a very widespread flower on the battlefields of Europe after the First World War. Wreaths of poppies are laid on war memorials all over Britain. People also leave small wooden crosses by the memorials in remembrance of a family member who died in war.
2) Answer the questions about Remembrance Day.
Why is Remembrance Day observed on 11 November?
Where is this holiday observed?
What are the other names of this holiday?
When is the main observance of this holiday in the UK?
What do British people do on Remembrance Day?
Why is Remembrance Day also called Poppy Day?
Word Building
remember v — помнить
remembrance n — ?
memory n — память
memorise v — ?
memorial a/n — ?
memorable a — ?
commemorate v — чтить чыо-л. память
commemoration n — ?
commemorative a — ?
3) How do Americans celebrate Veterans Day? Complete the text with the appropriate words from the box.
commemoration
Memorial
battlefields
having been adopted
sacrifices
wreath laying
silence
dedicated
artificial poppy
military
memory
In the USA it is a federal holiday and it is called Veterans Day after (0) having been adopted in 1954. Many Americans mistakenly believe that Veterans Day is the day America honours (1) ... men who died on (2) .... That’s not quite true. Memorial Day is to commemorate America’s war dead. Veterans Day, on the other hand, honours ALL American veterans, both living and dead, (3) ... themselves to the service to their country, for their patriotism and for the (4) ... they have made. The Veterans Day (5) ... begins with a (6) ... ceremony on the Tomb of the Unknowns* at the National War (7) ... and with a moment of (8) ... observed in (9) ... of all veterans. It continues with a parade of veterans organisations. Participants of the Veterans Day Parade include active officers, various veterans groups, and the families of veterans. The wearing of (10) … in honour of America’s war dead is traditionally done on Memorial Day, not Veterans Day.
Похожие решебники
Популярные решебники 10 класс Все решебники
*К сожалению, временные проблемы с публикацией комментариев с мобильных устройств.