Упр.1 Юнит 2 Урок 1 ГДЗ English Кузовлев 10 класс
Модуль 2
Так много стран, так много праздников
Просмотрите раздел и скажите:
– о чем может быть этот раздел;
– что вы узнаете из этого раздела;
– на каких темах/проблемах основан этот раздел;
– какие еще темы, связанные с содержанием раздела, вы хотели бы обсудить.
Выберите любую иллюстрацию из раздела и подумайте, как она связана с его содержанием.
Просмотрите названия проектов на стр. 53 и выберите тот, который вам хотелось бы выполнить.
Найдите в интернете полезные сайты с интересной информацией по этой теме.
Урок 1
Праздники и фестивали по всему миру
1 В каждой стране и в каждой культуре есть свои традиционные праздники. Британские подростки рассказывают о праздниках и традициях в англоязычных странах.
1) Лексика. Какие праздники отмечают в англоязычных странах? Узнайте значение выделенных слов на стр. 208.
Внимание!
holiday 1) праздник; день отдыха, нерабочий день 2) тж. pl отпуск; каникулы 3) отдых, развлечение
festival 1. 1) празднество, праздник 2) церковный праздник 2. 1) фестиваль 2) показ, выставка; демонстрация
observance 1) празднование, проведение праздника 2) обряд, обычай, ритуал; pl празднества
tradition традиция; старый обычай
custom обычай; привычка
celebration празднование; торжество
Люди во всех странах отмечают праздники. Хотя слово holiday означает «святой день», то есть день, когда отмечается религиозный праздник, большинство американских и британских праздников не связаны с религией.
«Государственные праздники» – это праздники, которые отмечаются по всей стране и в которые люди не работают.
В Великобритании и Ирландии такие праздники известны как ‘bank holidays’ (банковские выходные), названные так потому, что в эти дни закрыты банки. В Австралии для обозначения официальных выходных используется термин ‘public holidays’ (официальные праздники), а в США – термин ‘federal holidays’ (федеральные праздники). Американцы отмечают различные федеральные праздники и другие национальные торжества в течение всего года. Американские праздники могут быть светскими, например, Новый год, или религиозными – Рождество, Пасха; международными – Международный день трудящихся, или сугубо американскими – День Колумба, посвященный открытию Америки Христофором Колумбом. Существуют также особые дни, которые, не являясь официальными праздниками, тем не менее широко отмечаются, например, День смеха. (Джейсон Вудс)
Фестивали – это празднования особых событий, обычно проводимые в одну и ту же дату и в одном и том же месте каждый год. Существуют различные типы фестивалей, отмечаемых по всему миру, большинство из которых имеют религиозное происхождение. Но есть некоторые фестивали, связанные со сменой времен года, например, Первомай в Великобритании, который сохранил свое древнее значение – языческого весеннего праздника. Некоторые фестивали имеют культурное значение, например, этнические фестивали, такие как Пау-вау в США и Канаде, или литературные фестивали, например, Ночь Бернса в Шотландии. Современные фестивали, посвященные культурным, этническим или историческим темам, направлены на то, чтобы знакомить людей с их традициями, например, Шотландский фестиваль истории. (Эшли Льюис)
В большинстве англоязычных стран есть похожие важные фестивали и праздники. Однако существуют особые дни, которые не отмечаются другими народами, такие как День рождения Вашингтона или День президентов в Соединенных Штатах или День Австралии в Австралии. Также есть некоторые фестивали, которые отмечаются только в определенной части страны, например, День Святого Георгия в Англии, Хогманай в Шотландии или Айстедвод в Уэльсе. Несмотря на все это, есть праздники, которые проходят во всех странах, такие как Новый год или День Святого Валентина. (Джессика Уотсон)
Очень важно знать традиции и обычаи разных народов. Они помогают нам больше узнать об истории и жизни разных наций и стран, и их необходимо передавать из поколения в поколение. Они отражают историю страны и напоминают нам о нашем прошлом. Они также дают нам чувство принадлежности. Традиции и обычаи передаются от одного поколения к другому, например, рождественские традиции. Рождество – это в основном религиозный праздник, отмечаемый в широких масштабах только в христианских странах, хотя обычаи различаются, и многие светские традиции также внесли свой вклад в празднование. (Дилан Райдер)
2) Ответьте на вопросы о праздниках и традициях в англоязычных странах.
• Что означает слово holiday?
• Как британцы, австралийцы и американцы называют официальные выходные?
• Какие праздники и фестивали отмечают американцы в течение года?
• Каковы особенности различных типов фестивалей?
• Какие праздники являются светскими?
• Какой праздник в Великобритании сохранил древние языческие традиции и обычаи?
• Есть ли в англоязычных странах похожие фестивали и праздники?
• Почему важно знать традиции и обычаи разных народов?
Решение #
1 The word holiday means ‘holy day’ – a day when a religious festival is observed.
(Слово holiday означает ‘святой день’ – день, когда отмечается религиозный праздник.)
2 The British use ‘bank holidays’, Australians use ‘public holidays’, and Americans use ‘federal holidays’.
(Британцы используют термин ‘банковские выходные’, австралийцы – ‘официальные праздники’, а американцы – ‘федеральные праздники’.)
3 Americans celebrate secular holidays like New Year's Day, religious holidays like Christmas and Easter, international holidays like International Workers' Day, and uniquely American holidays like Columbus Day.
(Американцы отмечают светские праздники, такие как Новый год, религиозные праздники, такие как Рождество и Пасха, международные праздники, например День трудящихся, и исключительно американские праздники, такие как День Колумба.)
4 Some festivals have religious origins, some involve seasonal change, and others have cultural significance such as ethnic or literary festivals.
(Некоторые фестивали имеют религиозное происхождение, некоторые связаны со сменой времен года, а другие имеют культурное значение, например этнические или литературные фестивали.)
5 New Year's Day is an example of a secular holiday.
(Новый год является примером светского праздника.)
6 May Day in the UK has kept its old significance as a pagan spring festival.
(Первомай в Великобритании сохранил свое древнее значение как языческий весенний праздник.)
7 Yes, most English-speaking countries have similar festivals and holidays, such as New Year's Day and Valentine's Day, though some are celebrated only in particular countries or regions.
(Да, в большинстве англоязычных стран есть похожие фестивали и праздники, такие как Новый год и День Святого Валентина, хотя некоторые отмечаются только в определенных странах или регионах.)
8 It is important because traditions and customs help us know more about the history and life of different nations, reflect a country's history, remind us of our background, give us a sense of belonging, and need to be handed down from one generation to the next.
(Это важно, потому что традиции и обычаи помогают нам больше узнать об истории и жизни разных народов, отражают историю страны, напоминают нам о нашем прошлом, дают нам чувство принадлежности, и их необходимо передавать из поколения в поколение.)
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев, Лапа 10 класс, Просвещение:
Unit 2
So many countries so many holidays
Look through the Unit and say:
— what the Unit might be about;
— what you will learn in the Unit;
— what topics/problems the Unit is based on;
— what other topics related to the content of the Unit you would like to discuss.
Choose any picture from the Unit and decide how it is related to the content of the Unit.
Look through the headings of the projects on p. 53 and choose one you would like to do.
Find useful sites on the Internet with interesting information on the topic.
Lesson 1
Holidays and festivals around the world
1 Every country and every culture has its own traditional celebrations. British teens are talking about holidays and traditions in the English-speaking world.
1) Vocabulary. What kinds of holidays are celebrated in the English-speaking countries? Find out the meaning of the highlighted words on p. 208.
Mind!
holiday 1} праздник; день отдыха, нерабочий день 2) тж. pl отпуск; каникулы 3) отдых, развлечение
festival 1. 1) празднество, праздник 2) церковный праздник 2. 1) фестиваль 2) показ, выставка; демонстрация
observance 1) празднование, проведение праздника 2) обряд, обычай, ритуал; pl празднества
tradition традиция; старый обычай
custom обычай; привычка
celebration празднование; торжество
People of every country celebrate holidays. Although the word holiday means "holy day”, a day when a religious festival is observed, most of the American and British holidays are not related to religion.
“Public holidays” are the holidays observed over the whole country when people receive the official days off work.
Public holidays are known as “bank holidays” in the UK and Ireland, so called because these are days on which banks are closed. In Australia they use the “public holiday” term for the official days off work and in the USA the term “federal holiday” is used. Americans celebrate a variety of federal holidays and other national observances throughout the year. American holidays can be secular, for example, New Year’s Day, or religious — Christmas, Easter; international — International Workers’ Day,* or uniquely American — Columbus Day, devoted to the discovery of America by Christopher Columbus. There are also special days that, while not official holidays, are still widely observed, for example, April Fool’s Day. (Jason Woods)
Festivals are celebrations for special occasions, usually held on the same date and in the same place every year. There are different types of festivals celebrated around the world, most of them having religious origins. But there are some festivals which involve seasonal change, for example. May Day* in the UK which has kept its old significance — that of a pagan spring festival. Some festivals have a cultural significance, such as ethnic festivals, for example, Powwow* in the USA and Canada or literary festivals, for example. Burns’ Night* in Scotland. Modern festivals that focus on cultural, ethnic or historical topics are aimed to inform members of their traditions, for example, Scotland’s Festival of History.* (Ashley Lewis)
Most English-speaking countries have similar festivals and holidays which are important. However, there are particular days which the other nations do not celebrate, such as Washington’s Birthday or Presidents’ Day in the United States or Australia Day in Australia. There are also some festivals which are celebrated only in a certain part of the country, such as Saint George’s Day* in England, Hogmanay* in Scotland or the Eisteddfod* in Wales. Despite all these, there are holidays taking place in all the countries such as New Year’s Day or Valentine’s Day. (Jessica Watson)
It’s very important to know traditions and customs of different people. They help us to know more about the history and life of different nations and countries, and they need to be handed down. They reflect the country’s history and remind us of our background. They also give us a sense of belonging. Traditions and customs are taught by one generation to the other, for example, Christmas traditions. Christmas is basically a religious holiday, celebrated on a large scale only in Christian* countries, although customs vary and many secular observances have come to contribute to the celebration. (Dylan Rider)
2) Answer the questions about holidays and traditions in the English-speaking countries.
• What does the word holiday mean?
• What term do the British, Australians and Americans use for the official days off work?
• What holidays and festivals do Americans celebrate during the year?
• What are the specific features of different types of festivals?
• What holidays are secular?
• Which festival in the UK has kept old pagan traditions and customs?
• Do the English-speaking countries have similar festivals and holidays?
• Why is it important to know traditions and customs of different nations?
