Переводы текстов English Михеева 11 класс Unit 4 6

Пандора (в переводе «всем одаренная») была первой женщиной на Земле. Боги подарили ей такие подарки, как красота и шарм, но также подарили ей огромное любопытство. Зевс хотел наказать человечество за то, что оно принимает в дар огонь, который Прометей украл с небес. Поэтому Зевс дал Пандоре ящик со всеми бедами и проблемами, которые только были известны в мире. Ей наказали не открывать ящик, но ее любопытство было сильнее ее. Только Надежда осталась в ящике, когда она быстро закрыла крышку обратно.

Английская версия текстов, переведенных выше:
Pandora (meaning "all gifted") was the first woman on Earth. The gods gave her such gifts as beauty and charm but also gave her great curiosity. Zeus [zju:s] wanted to punish man for accepting the gift of fire that Prometheus stole from heaven. So Zeus gave Pandora a box containing all the troubles and dis¬eases that the world now knows. She was warned not to open the box, but her curiosity overcame her. Only Hope remained in the box as she quickly closed the lid again.