Упр.62 Unit 2 ГДЗ English Михеева 11 класс
62 Прочитайте текст и ответьте на вопросы после него.
Точки зрения о Городе
Сто пятьдесят лет назад основатель эволюционной теории Чарльз Дарвин, предсказал, что непривлекательность жизни в переполненных городах не исчезнет, но люди научатся любить его. Как считают британцы, он был почти прав. Многие городские жители в наши дни сокращают все контакты с землей и живут в счастливом невежестве, не зная, что происходит в стране. Для них круговорот между школой или офисом, супермаркетом и ночной жизнью стал естественным образом жизни.
Это положение дел, однако, сравнительно новое. В Великобритании есть намного более старая традиция враждебности к городу. Английская литература полна анти городских настроений, которые основаны на идее, что Бог создал страну, а человек создал город. Любимые британские поэты - романтики, которые были родом из деревни и любили ее. Наиболее цитируемое стихотворение на английском языке - "Нарциссы" Вордсворта, которое вызывает идиллический сельский образ.
Чарльз Диккенс, в некотором смысле, разрушил очарование сельского мифа. Его романы - в основном прославление городской жизни, и описание лондонских улиц так же важно, как и сами герои. Но даже он видит отрицательную сторону. Его Лондон часто туманный, грязный, холодный, влажный и недружелюбный.
Самое известное исключение к этой отрицательной точке зрения о городе - большой остряк, литературный критик и автор словаря доктор Джонсон. Он любил жизнь в Лондоне в 18-ом столетии, очень не хотел уезжать из города и сказал: "Когда человек устает от Лондона, он устает от жизни, поскольку есть в Лондоне все, что может эта жизнь предложить."
1. Каковы два основных представления о городской жизни, типичной для британцев? Кого из них ты поддержал бы? Традиционный вид на города в России положительный или отрицательный?
2. Почему, по твоему мнению в 17 — 18 веках английские авторы и поэты не думали об английском письме, "Никто не здоров в Лондоне, никто не может быть" (Джейн Остин), или "Ад - город во многом как Лондон — густонаселенный и дымный город" (П. Шелли ?
3. Ты согласился бы с предсказанием Чарльза Дарвина о неприятности городской жизни и изменении отношения людей к ней?
4. Как ты можешь объяснить анти городское отношение, которого полна английская литература? Прокомментируй идею, выраженную в тексте "страну создал Бог, а человек создал город".
5. Что ты можешь сказать об описании Лондона доктора Джонсона? Ты думаешь, что эти слова можно отнести к Москве или какому-либо другому большому городу?
6. Почему, ты думаешь, городские жители адаптируются к сельской жизни с большой трудностью? Ты думаешь, что у людей из деревни есть проблемы, когда они переезжают в города? Какие проблемы могут быть?
Решение #
1) The first principal view on city life typical of the British is positive attitude to all this circuit of school or office, supermarket and nightlife. This view has recently become popular among dwellers. Another one is hostility to the city. I would support the second view. To my mind, the traditional view of cities in Russia is positive, because despite all disadvantages people continue to find something good in every city. (Первый принципиальный взгляд на жизнь в городе, типичный для британцев, - это позитивное отношение ко всему круговороту школ и офисов, супермаркетов и ночной жизни. Этот взгляд недавно стал популярным среди жителей. Другой взгляд – враждебность по отношению к городу. Я бы поддержала второй взгляд. По моему мнению, традиционный взгляд на города в России – позитивный взгляд, потому что, несмотря на все недостатки, люди продолжают находить что-то хорошее в каждом городе)
2) I think that London was unpleasant to writers in the 17th – 18th centuries, because these years the city only started to become industrial and gorgeous as nowadays. Also, a lot of people were dying from plague and other different diseases as long as there was no necessary level of medicine. Я думаю, что Лондон был непривлекателен для писателей в 17ых – 18ых веках, потому что в эти годы город только начинал становиться промышленным и величественным, как в наши дни. Также, много людей умирало от чумы и других различных болезней, поскольку не было необходимого уровня медицины.
3) Yes, I would agree with Charles Darwin’s prediction, because people always get used to everything. (Да, я бы согласился с предсказанием Чарльза Дарвина, потому что люди всегда ко всему привыкают)
4) It seems to me that English literature is full of anti-urban attitude, because the city has many buildings, plants, houses, which are not really romantic.
“God made the country and man made the town”. I think that the author of this statement wanted to say that in the country there are many natural things, while in the town almost everything is made by people.
(Мне кажется, что английская литература полна враждебного отношения к городу, потому что в городе есть много зданий, фабрик, домов, которые не самом деле не очень романтичны.
«Сельскую местность создал Бог, а человек создал город». Я думаю, что автор этого высказывания хотел сказать, что в сельской местности есть много естественных вещей, когда в городе почти каждая вещь сделана человеком)
5) I can say that Dr. Johnson’s description of London is quite true. London as with other big cities can offer a great variety of activities for everybody, so every person can find something liking. That is why these cities are full of life. (Я могу сказать, что описание Лондона доктора Джонсона довольно-таки правдиво. Лондон, как и другие большие города, может предложить значительное разнообразие деятельностей для каждого, так что все смогут найти что-то по душе. Поэтому эти города полны жизни.
6) City dwellers get adapted to rural life with a lot of difficulty, because people often can’t find all essential facilities they used to have in their usual life. Yes, I think that people from the country have problems when they move to cities. For instance, they have to face with system of public transport or with crowded streets or they can get tires of noise. (Городские жители приспосабливаются к сельской жизни со многими трудностями, потому что часто люди не могут найти все необходимые удобства, которые они привыкли иметь в своей обычной жизни. Да, я думаю, что людей из сельской местности есть проблемы, когда они переезжают в города. Например, им приходится сталкиваться с системой общественного транспорта, с улицами, полными людей, или они могут устать от шума)
Приведем выдержку из задания из учебника Михеева, Афанасьева 11 класс, Просвещение:
62 Read the text and answer the questions after it.
Views of the City
One hundred and fifty years ago, the founder of evolutionary theory Charles Darwin, predicted that the unpleasantness of life in crowded cities would not change, but humans would learn to love it. As far as the British are concerned, he was almost right. Many city dwellers today have cut all ties with the land and live in happy ignorance of what goes on in the country. For them the circuit of school or office, supermarket and nightlife have become a natural habitat.
This state of affairs is, however, comparatively new. In Britain there is a much longer tradition of hostility to the city. English literature is full of anti-urban sentiment which is based on the idea that God made the country and man made the town. Britain's favourite poets are the Romantics, who came from the country and loved it. The most quoted poem in the English language is Wordsworth's Daffodils, which evokes an idyllic rural scene.
Charles Dickens, in a sense, broke the spell of the rural myth. His novels are generally celebrations of city life, and the background of London streets is as important as the characters themselves. But even he sees the negative side. His London is often foggy, muddy, cold, wet and unfriendly.
The most famous exception to this negative view of the city is the great wit, literary critic and dictionary writer Dr. Johnson. He loved life in London in the 18th century, hated going out of the city and said: "When a man is tired of London he is tired of life, for there is in London all that life can afford."
1. What are the two principal views on city life typical of the British? Which of them would you support? Is the traditional view of cities in Russia positive or negative? 2. Why, in your opinion, in the 17th—18th centuries English writers and poets didn't think much of the English capital city writing, "Nobody is healthy in London, nobody can be" (Jane Austen) or "Hell is a city much like London — a populous and smoky city" (P. Shelley)? 3. Would you agree with Charles Darwin's prediction about the unpleasantness of city life and the change of people's attitude to it? 4. How can you explain the anti-urban attitude that English literature is full of? Comment on the idea expressed in the text "God made the country and man made the town." 5. What can you say about Dr. Johnson's description of London? Do you think these words can be referred to Moscow or any other big city? 6. Why, do you think, city dwellers get adapted to rural life with a lot of difficulty? Do you think people from the country have problems when they move to cities? What problems could they be?
Популярные решебники 11 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением