Переводы текстов English Михеева 11 класс Unit 1 40
Все любители музыки в Москве знают это красивое здание на Большой Никитинской – Московская Государственная Консерватория
Чайковского. Вечером возле нее всегда толпы людей, так как концерты, которые там проводятся так популярны, что на них никогда не хватает билетов всем, кто хочет их купить. Так что, подходя к Консерватории, не удивляйтесь, что будете окружены ярыми любителями музыки, спрашивающими, нет ли у вас случайно лишнего билета.
1954 был раскрыт памятник Чайковскому перед зданием Консерватории. Объединенный в композицию с оградой вокруг него, памятник является ансамблем из бронзы, состоящим из шести популярных произведений Чайковского — оперы "Евгений Онегин", балета "Лебединое озеро", Шестой Симфонии, Квартет № 1, Концертино для скрипки и оркестра и романа "День ли царит".
Английская версия текстов, переведенных выше:
All lovers of music in Moscow know this beautiful old building in Bolshaya Nikitskaya — the Tchaikovsky Moscow State Conservatoire. In the evening, there are always crowds of people near it, for the concerts held there are so popular that there are never enough tickets for those wanting them. So don't be surprised of approaching the Conservatoire around this time, you are assailed by eager music lovers asking if by any chance you have an extra ticket.
The monument to Tchaikovsky in front of the Conservatoire building was uncovered in 1954. Incorporated into the ornament of the railing surrounding the monument is music cast in bronze from six of Tchaikovsky's popular compositions — the opera Eugene Onegin, the ballet Swan Lakey the Sixth Symphony, Quartet No 1, the Concertina for violin and orchestra, and the romance The Day Reigns.