Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 10 Lesson 5-6

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Уроки 5-6 идеальное тело

1 Посмотрите на фотографии и ответьте на вопросы.
1 Кто на ваш взгляд выглядит лучше?

2 Кого из них, вы считаете, здоровее? Почему?
3 Хотите ли вы выглядеть как они?
4 Что, вы думаете, они делают, чтобы выглядеть так?
Информация для вас
Анорексия - психологическое состояние, которое заставляет людей, особенно молодых, переставать кушать.
Стоун - единица измерения массы, используемая в Британии, равная 6,35 кг или 14 фунтов.
Фунт - единица измерения массы, равная 0,454 кг
В Великобритании система размеров одежды отличается от российской. Размер 10 примерно соответствует российскому размеру 44, а размер 16 – размеру 52.
Посмотреть ответ

2а Прочитайте утверждения людей из упражнения 1 и сопоставьте слова, выделенные жирным шрифтом, с их определениями.
1 Другие дети дразнят меня из-за моей одежды, потому что я выгляжу по-другому.
2 Мои одноклассники завидовали моему успеху.
3 Я должен был усердно трудиться в школе, чтобы компенсировать время, которое я пропустил из-за тренировок.
4 Я определился с выбором, как должен выглядеть, и мне это нравится
5 Почему учителя всегда выбирают меня?
6 Мне нужно пожертвовать многим, чтобы хорошо выглядеть. Это действительно тяжелая работа.
7 Я набрал много веса в последнее время. Я боюсь, что это не контролируется.
8 Мои друзья помогли мне преодолеть мою проблему, и теперь мне намного лучше.

а) заменить то, что не хватает, делая что-то одинаково хорошо
b) дать дополнительное внимание одному человеку при несправедливости.
c) попытаться сделать кто-то злым или расстроенным, сказав недобрые вещи или смеяться над ними
d) прекратить заниматься или делать то, что вы хотите, чтобы получить нечто более важное
е) желать что-то, что есть у другого
f) начинаете чувствовать себя лучше после эмоционального опыта.
g) принять ситуацию и больше не расстраиваться об этом
h) неконтролируемый
Посмотреть ответ

2b Кто из персонажей, мог сказать каждое из утверждений выше? Почему?
Посмотреть ответ

Прослушивание
3а Вы собираетесь прослушать Лорну и Криса, разговаривающих о том, через что проходили они, улучшая своё тело.
• Посмотрите таблицу и запишите то, что, вы думаете, каждый из них будет упоминать в интервью.
Посмотреть ответ

3b Прослушайте интервью с Лорной и Крисом и проверьте ваши догадки.
Посмотреть ответ

3с Прослушайте интервью заново и закончите предложения.
• Меняйте форму, если это необходимо.
1 Мальчики в школе посмеивались над Лорной, потому что она выглядела больше, чем другие девочки.
2 Она носила свободную одежду, чтобы скрыть свой размер.
3 Лорна смотрела бы с завистью, если бы её товарищи кушали гамбургеры и чипсы.
4 Она всегда пыталась скомпенсировать свой размер тем, что была открытой и смешной.
5 Она, наконец, подобрала свой размер и чувствовала себя счастливой.
6 Крис раньше был худым ребенком, и его одноклассники дразнили его.
7 Силовые тренировки и аэробные занятия требуют много дисциплины и жертв
8 Он считает, что он пристрастился к тренировкам, но это здоровое пристрастие.
Посмотреть ответ

Чтение
4а Прочитайте историю Луизы и решите, верны ли (Т) данные утверждения или ложны (F).
1 Луиза была несчастной в детстве.
2 Она гордилась собой, когда она отказалась от бутербродов.
3 Она всегда принимала участие в трапезах своей семьи.
4 Она заболела из-за ее диеты.
5 Мать Луизы помогла ей избавиться от страха еды.
6 Она достаточно здоровая сейчас.

ИСТОРИЯ ЛЬЮИС

Я начала сидеть на диете после развивающихся проблем с позвоночником, потому что мне сказали, что они были вызваны моим лишним весом. Я была настолько расстроена этим (1), что я бросила шоколад и чипсы. Мои друзья говорили мне, что я никогда не смогу сбросить весь вес, а я хотела доказать обратное. Сначала я не теряла много веса, таким образом, я прекратила есть бутерброды в обед. Было трудно сначала, но затем я почувствовала себя лучше, когда видела вокруг обжирающиеся лица, в то время как я просто сидела со стаканом воды. Я чувствовала себя великолепно, потому что я чувствовала, что у меня было много силы воли, а (2) у них нет.
Я продолжала сидеть на диете и продолжала отказываться от еды. (3) И добралась до того, что всё, что я съедала за день, было миской хлебных злаков утром и маленьким рулетом вечером. В конце концов, я просто отказывалась поесть, когда мы вместе сидели за столом, потому что я думала, что всё, что я положу в рот, заставит меня прибавить в весе. Я добралась до 54 кг и была довольна своим весом. Если бы я прекратила сидеть на диете тогда, не было бы всё так плохо. Мое сидение на диете вышло из-под контроля. Я думала, "Если я смогу дойти до 50 кг и затем и до 44 кг, я буду выглядеть действительно привлекательно". Не было концу (4) этому. Мои друзья начали спрашивать, в порядке ли я и говорили мне, что я выгляжу бледно.
Затем некоторые учителя начали спрашивать меня, кушала ли я и, когда я говорила, что нет, (5) они предлагали покупать мне еду. Но меня пугало всё связанное с едой. Я, наконец, поняла, что у меня была проблема, когда я возвратилась со своего летнего отдыха: Я теряла два или три фунта в неделю. Когда я прочитал статью о страдающей отсутствием аппетита девочке, которая умерла прежде, чем она начала поправляться, я поняла, что должна была остановиться. Я поговорила со своей мамой об этом (6), и пошла к психологу, который помог мне преодолеть свой страх перед едой; он показал мне диаграмму с моим идеальным весом — 63 кг! (7) Это помогло мне понять,

сколько веса я могла бы набрать, не будучи толстой. Моя еда почти вернулась к нормальному режиму теперь, и я намного больше стала довольна собой. Теперь я ем только здоровую пищу — я не могу вспомнить последний раз, когда я ела чипсы.
Посмотреть ответ

4b Перечитайте эту историю и ответьте на вопросы, расположенные рядом с текстом.
Посмотреть ответ

4с Ответьте на вопросы.
1 Что повлияло на Луизу в её диете больше всего? Почему вы так думаете?
2 Почему, вы думаете, Луиза сидела на небезопасной диете в течение достаточно долгого времени?
3 Чей образ жизни (Лорны, Криса или Луизы) здоровее по вашему мнению?
4 Что делал каждый из персонажей, чтобы преодолеть свои проблемы?
5 Чей образ жизни более приемлемый для вас? Почему?
Посмотреть ответ

Говорение
5а Работайте в парах или небольших группах и обсудите ответы на эти вопросы.
1 Если вы выглядите лучше делает ли это вашу жизнь проще? Почему вы так думаете? Приведите примеры.
2 Стоит ли тратить время и усилия на свою внешность? Почему?/Почему нет?
3 Что важнее для успеха в жизни: симпатичная внешность или здоровый образ жизни? Почему?
4 Хотели бы вы что-то изменить в вашем образе жизни? Что?
Посмотреть ответ

5b Напишите личный план, направленный на то, чтобы сделать ваш образ жизни более здоровым.
• Не делайте более пяти пунктов.
• Сделайте копию и оставьте её у учителя до начала следующего учебного года - для проверки, сработал ли он.

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ
Название
1 Какие проблемы вы собираетесь преодолеть?
2 Чем вы можете компенсировать некоторые ваши проблемы?
3 Собираетесь ли вы смириться с некоторыми вашими проблемами?
4 Что в жизни вы смогли контролировать?
5 Какие еще цели у вас есть?
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

LOUISE'S STORY

I started dieting after developing back problems because I was told that they were caused by my excess weight I was so upset about it that I gave up chocolate and crisps. My friends would tell me I'd never lose all that weight and I wanted to prove them wrong. At first I didn't lose much so I stopped eating sandwiches at lunchtime. It was hard to begin but then I felt good when I saw everyone round me stuffing their faces while I just sat there with a glass of water.

I felt great because I felt I had a lot of willpower and (2) they didn't.

I kept on dieting and kept cutting out more and more food. (3) Jt / 'jJ, к got to the point where all I would eat in a day was a bowl of cereal in the morning and a small roll at night. In the end I just refused to eat when we all sat together at the table because I thoughUhat anything I putjn my mouthwould make me put on weight. I got tonight and -

a half stone and was happy with my weiahtTTfThad stopped dieting--,

then I wouldn't have got ill. My dieting got out of control, jjhgupjij "If I could get down to eight stone and then to seven, I would look

really attractive." There was no end to (4) it. My friends started to г +

(U, )t!UL
ask if I was all right and told me I looked pale.

Then some teachers started asking me if I'd eaten anything and, when I said no, (5) tlieV^'ouicI offerto buy me food. But I was terrified of eating anything. I finally realised that I had a problem when I came back from my summer holiday: I had been losing two or three pounds a week. When I read an article about an anorexic girl who almost died before she started to get better, I knew that I had to stop. I talked to my mum about (6) it and I wentlo at psychologist who helped me get over my fear of eating; he showed me a chart with my ideal weight on it — ten stone! (7) it fiefpeci me to understand how much weight I could put on without being fat. My eating is almost back to normal now and I'm much happier with myself. Now I just eat healthy stuff — I can't remember the last time I had a plate of chips.