Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 9 Lesson 4-5
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Lessons 4-5 Обзоры книг
1 Какую книгу вы бы взяли на необитаемый остров? Почему?Посмотреть ответ
2а Прочитайте отзыв о книге из подросткового журнала и скажите, почему автору понравилась книга.
«Матильда» написанная Ролдом Дахлом является одной из лучших книг, которые я когда-либо читал. Эта книга о замечательной девочке, которая приносит правду в мир взрослых вокруг нее.
Матильда - мой любимый герой, потому что она является забавной и невероятно волшебной. Она воспитывается в ужасной семье, ее брат действительно противен ей, а ее отец всегда работает. Ее всегда оставляют одну на весь день; ее мать не заботится о ней. Матильде шесть лет и она ходит в школу. Ее мать и отец даже не знают, сколько ей лет. Матильда идет в ужасную школу, где директриса по имени мисс Трунчбалл придирается ко всем детям.
Матильда - вундеркинд. Она может сделать многие вещи лучше, чем взрослые; она решает проблемы, пишет короткие стихи. У нее также есть секретные способности, и она одерживает победу над злом мисс Трунчбалл.
Я действительно наслаждался этой книгой. Я думаю, что эта книга захватывающая и привлекает читателя. Это - одна из тех книг, которую вы не сможете забыть! В ней очень ярко изображается главный герой и события, связанные с ним. Её стоит прочитать. Я бы порекомендовал эту книгу любому, потому что здесь полно юмора, и она очень завлечет вас. (Я даю этой книге десять из десяти баллов. Я очень рекомендую эту книгу для 12 +.)
Посмотреть ответ
2b Прочитайте текст заново и найдите предложения, обосновывающие следующие высказывания:
1 Матильда - вундеркинд
2 Жизнь Матильды была сложной.
3 Книгу стоит прочитать.
4 Книга рекомендована для подростков.
Посмотреть ответ
2с Прочитайте отзыв снова и расположите названия его частей в правильном порядке.
Посмотреть ответ
Лексика
3а Посмотрите слова в последнем абзаце текста (упражнение 2 а) снова и сопоставьте слова с их переводом.
Посмотреть ответ
3b Распределите слова и фразы из набора в два столбца.
• Добавьте другие слова и фразы на тему, которую вы знаете
Посмотреть ответ
4a Ответьте на вопросы 1 -2, находящиеся рядом с текстом.
Посмотреть ответ
4b Посмотрите на нижеприведенную сетку и выберите одно слово, которое неуместно в предложении.
1 Моя мама действительно/ужасно/довольно любит романтические книги.
2 Я очень/действительно/по-настоящему ненавижу фэнтези.
3 Моя сестра крайне/очень/достаточно любит научной фантастики.
4 Мой младший брат очень/действительно/по-настоящему любит читать книги с яркими картинками.
Посмотреть ответ
4с Проанализируйте следующие предложения и заполните сетку (+) или (-).
1 Я считаю этот рассказ невероятно захватывающим.
2 Книга о Гарри Поттере действительно захватывающая.
3 Я прочел книгу «Властелин Колец» Толкина, она достаточно сказочная.
4 Маленькие дети считают комиксы очень интересными, но я думаю, что они довольно скучные
5 Британская энциклопедия действительно информативная.
6 Я считаю чтение приключенческих книг невероятно захватывающими.
Посмотреть ответ
Работа с языком
Посмотреть ответ
5b Переведите следующие высказывания на русский язык.
1 Если книгу не стоит читать во второй раз, ее не стоит читать и в первый раз.
2 Если дело стоит делать, его стоит делать хорошо.
Посмотреть ответ
5 C Переведите следующие предложения на английский язык.
• Обратите внимание на структуру в наборе языковой помощи.
1 Ha эту книгу стоит обратить внимание.
2 На этот роман не стоит тратить времени.
3 Этот словарь стоит купить.
4 Этот фантастический рассказ не стоит перечитывать
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Matilda by Roald Dahl is one of the best books I have ever read. This book is about a wonderful girl who brings truth into the world of grown-ups that is around her.Matilda is my favourite character because she is funny and incredibly magical. She is brought up in a horrible family, her brother is really nasty to her and her father is always at work. She is always left on her own during the day; her mother doesn't 7 care about her. Matilda is six and goes to school. Her mother and father don't even know how old she is. Matilda goes to a horrible school where the headmistress called Miss Trunchbull all the kids.
Matilda is a child prodigy. She can do many things better than grown-ups do; she solves problems, writes short poems. She also has secret powers and she wins a victory over evil Miss Trunchbull.
I/Jrul^enjoyed this book. I think this book is exciting and* appealing to the reader. It's one of those books you can't put down! It depicts the main character and events very vividly. It is worth reading. I wouldj^commend this book jo^nyone because it is full of humour and you give this book ten out often,