Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 5 Lesson 6
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Проверьте, насколько хорошо ваши одноклассники знают Австралию.
• Выполните следующие действия.
1 Выберите место в Австралии.
2 Опишите его, не называя (положение, достопримечательности и т.д.).
3 Пусть ваши одноклассники догадываются.
Посмотреть ответ
Reading
2a Прочитайте статью, которую написал Сэм Дуглас для своей школьной газеты после поездки в Австралию и выполните задания ниже.
• Посмотрите на фотографии, которые он сделал в Австралии, и скажите, где он их сделал.
• Посмотрите его маршрут на карте из уроков 1-2.
Эта статья о моей поездке в Австралию в прошлом месяце. Такая большая страна с таким большим количеством всего, что можно увидеть здесь, и мне дается всего две недели, чтобы увидеть всё это!
Я путешествовал со своим другом и его семьей. Мы полетели в Сидней, самый большой город Австралии. Конечно, мы видели Оперный театр и Мост Харбор-Бридж. Это - символы Австралии, и я был действительно впечатлен ими. И мы провели день на берегу, наблюдая за серфингистами — всё столь расслабляет и делает тебя счастливым.
Затем мы поехали в Канберру, которая является столицей, и я подумал, что это самый красивый город в Австралии. Он окружен реками и большим количеством деревьев, но здесь также есть и вечеринки, музеи и картинные галереи. Мы встретили там много хороших людей. Австралийцы очень дружелюбные, и они называют всех "помощниками".
После этого мы полетели прямо через континент в Дарвин на Север. Это - тропическая область, и в нашей гостинице было барбекю, и я впервые испытал мясо крокодила. Было действительно восхитительно, хотите – верьте, хотите - нет!
Затем, мы полетели на маленьком самолете к сердцу Австралии, чтобы посетить Национальный парк Улуру, который является одним из самых внушительных мест в мире. Мы остались в месте разбивки лагеря, где было очень забавно. Скалы Ольга (или Kata Tiuta., что означает "место многих голов") очень захватывающие — очень много цветов и форм. Сам Улуру - самый большой горный массив в мире, и возвышается высоко над всеми равнинами вокруг. Это - священное место для Австралийцев с самого становления нации (мы не можем называть их Аборигенами) и есть много захватывающих мифов и легенд об этом. Ах да, ещё мы видели много кенгуру и австралийцев.
Очень скоро пришло время лететь обратно в Сидней, чтобы вернуться после путешествия. Не было времени для Мельбурна или Большого Барьерного рифа: они должны будут ждать моего следующего посещения. Поскольку мы полетели домой, я думал обо всех удивительных вещах, которые я видел. Австралия - великолепная страна, и я хотел бы поехать туда снова, если у меня когда-либо будет шанс.
1 Почему не просто увидеть много в большой стране…? Найди еще примеры.
2 Роль «конечно» здесь показывает, что:
а) это было вполне естественно, что они это сделали?
b) они согласились это сделать?
3 Почему автор повторяет одно и то же слово в этом абзаце?
4 Автор использует эту фразу чтобы:
a) заставить факт казаться менее уверенным?
b) заставить факт казаться удивительным?
5 С помощью тире (—) в этом предложении:
а) привлечь больше внимания на последнюю часть фразы?
b) показать два разных понятия?
Посмотреть ответ
2b Ответьте на следующие вопросы.
1 Что Сэм думает об австралийцах?
2 В каких занятиях он принимал участие?
3 Сэму понравилась его поездка в Австралию? Почему вы так думаете?
4 Было ли у него достаточно времени, чтобы увидеть все, что там есть? Почему вы так думаете?
Посмотреть ответ
За Прочитайте снова статью Сэма в Упр.2a, ответьте на эти вопросы и используйте свои ответы чтобы дополнить таблицу.
1 Какой абзац заявляет тему статьи?
2 Абзацы 2-5 описывают каникулы в хронологическом порядке?
3 Почему человек пишет о возможных будущих поездках в Австралию в абзаце 6?
A Структура статьи: функции абзацев
- Абзац 1 Вступление - используется для того, чтобы …
- Абзацы 2-5 Главная часть - используется для того, чтобы …
- Абзац 6 Заключение - используется для того, чтобы …
Посмотреть ответ
3b Найдите ответы на вопросы ниже в абзацах 2-5 в Упр.2a и заполните таблицу ниже.
• Какая из следующих идей упомянута в каждом из этих абзацев:
название места
описание видов деятельности
описание впечатлений
описание места
В Общая структура абзацев
Посмотреть ответ
3c Прочитайте снова статью Сэма в Упр.2a, ответьте на вопросы наряду с текстом, и дополните список ниже.
С Язык, используемый в статье, чтобы передать положительные впечатления
1 превосходная степень (самый большой, самый красивый и т.д.)
2 эмоциональная лексика: великолепный...
Посмотреть ответ
4 Используйте графики\таблицы A, B, и С чтобы написать статью, описывающую путешествие для школьной газеты.
• Выберите одну из тем:
1 Лучшее путешествие, которое у вас было
2 Воображаемое путешествие в Австралию или в любое другое место
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
This article is about my trip to Australia last month. Such a big country with so much to see and only two weeks to see it in!I travelled with my friend and her family. We flew into Sydney, Australia's biggest city. Of course, we saw the Opera House and the harbour bridge. They are the symbols of Australia and I was really impressed by them. And we spent a day on the beach watching the surfers — everyone is so relaxed and happy there.
Then we went to Canberra, which is the capital, and I thought it was the most beautiful city in Australia. It is surrounded by rivers and lots of trees but it also has lots of museums and art galleries. We met lots of nice people there. Australians are very friendly and they call everyone "mate".
After that we flew right across the continent to Darwin in the North. It's a tropical area and at our hotel we had a barbecue and I tasted crocodile meat for the first time. It was really delicious, believe it or not!
Next, we took a small plane to the heart of Australia to visit the Uluru National Park, which is one of the most impressive places in the world. We stayed at a campsite there, which was great fun. The Olga Rocks (or Kata Tjuta. which means "a place of many heads") are very spectacular — so many colours and shapes. Uluru itself is the world's biggest rock mass and it stands high above the flat lands all around. It is a sacred place for the native Australians (we shouldn't call them Aborigines) and there are lots of fascinating myths and legends about it. Oh, and we saw lots of kangaroos and wallabies there.
All too soon it was time to fly back to Sydney for our return journey. There was no time for Melbourne or the Great Barrier Reef: they'll have to wait for my next visit. As we flew home I thought about all the amazing things I'd seen. Australia is a magnificent country and I'd love to go again if I ever get the chance.