Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 5 Lesson 1-2
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Lesson 1-2 Бронирование поездки
1 Посмотрите на картинки и фотографии и ответьте на вопросы. 1 Вы знаете что-нибудь о местах, изображенных на фотографиях на стр. 67?
2 Какие из них вы бы хотели посетить? Почему?
3 Как вы думаете, какие места семья на фотографии собирается посетить? Почему?
Самые длинные реки:
-река Муррей (2,520 km)
-река Маррамбиджи (1/575 km)
-река Дарлинг (1,390 km)
Самые высокие горы:
-вершина Косцюшко (2,228 m)
-гора Таусенд (2,209 m)
-гора Твинем (2,195 km)
Посмотреть ответ
2 Прочитайте тексты из брошюр для путешествий на стр.67 и скажите, в каких из этих мест будет хорошая возможность:
1 насладиться красотой природы
2 увидеть искусство коренных австралийцев
3 насладиться хорошей музыкой
4 посетить музей
5 заниматься спортом
6 найти, чем заняться в дождливые дни
A
Посетите самый солнечный город в Австралии, в котором только 23 дня в год без солнца!
Сидней - самый старый и большой город Австралии с населением приблизительно 3 986 700. Полный диапазон достопримечательностей включает великолепные Ботанические Сады, Сиднейский Мост Гавани, и конечно всемирно известный Сиднейский Оперный театр и две тысячи Исконных скальных рисунков! Бронируйте тур уже сейчас!
B
Никакое посещение Центральной Австралии не полно, не видя самый известный объект Австралии — Улуру (ранее известная как Скала Аерс). Самый большой в мире горный массив, Улуру, возвышается из середины страны и очень захватывающий в любое время дня.
Улуру всегда внушителен, но никогда так, как во время заката. Независимо от того, сколько его фоток Вы видели, ничто не даст вам опыта, чем быть там.
C
Мельбурн, столица Виктории, является вторым по величине городом в Австралии. Он имеет население чуть более трех миллионов человек, и является живописным местом с большим количеством вещей, которые можно предложить посетителю.
Будучи чудесно разнообразным местом, Мельбурн предлагает все для туриста от музеев и галерей до тенниса, ловли рыбы и занятия виндсерфингом.
Посмотреть ответ
Language work
3a Прочитайте два первых предложения в Text A и скажите:
1 Подчеркнутые фразы одинаковые или разные?
2 Вы можете найти похожие примеры в Text B?
3 Какими двумя способами можно сказать это по-английски: Сидней — самый красивый город в Австралии?
Посмотреть ответ
3b Прочитайте первое предложение в Text С и ответьте на вопросы:
1 Что может помочь вам сказать это по-английски: Брисбен — третий по величине город в Австралии?
2 Какой другой способ выразить эту идею?
Посмотреть ответ
3c В парах посмотрите на карту и задавайте и отвечайте друг другу на вопросы об Австралии.
• Старайтесь использовать все новые структуры, которые вы узнали на прошлых уроках.
Пример:
- У какой страны самая маленькая территория?
- Территория столицы Австралии
Посмотреть ответ
Словарь
4a Прочитайте словосочетания со словами из Упр.2 и ответьте на вопросы ниже.
великолепный
великолепный вид на великолепные горы, великолепное здание, великолепный ужин, великолепное дерево, великолепные скульптуры, великолепный город
захватывающий
захватывающий вид, захватывающий концерт, захватывающее шоу, захватывающее здание, захватывающая картина, захватывающий фильм, захватывающий успех
впечатляющий
впечатляющее представление, впечатляющее шоу, впечатляющее эссе, впечатляющее здание, впечатляющее знание, впечатляющий результат
живописный
живописное представление, живописный пейзаж, живописная деревня, живописное зрелище, живописная церковь, живописная сельская местность
Посмотреть ответ
4b Замените подчеркнутые фразы в предложениях словами или фразами, выделенными жирным шрифтом в текстах из упр.2.
1 Большой Барьерный риф - одно из главных мест, которое посещают большое количество туристов.
2 Сидней предлагает своим посетителям всевозможные места для проживания: гостиницы, мотели, хостелы и мебелированные комнаты(апартаменты).
3 Если Вы не хотите ни о чем волноваться, мы советуем Вам полностью забронировать спланированный отдых, организованный компанией по фиксированной цене, которая включает в себя путешествия, отели, питание и т.д.
4 Побыв Олимпийской столицей, Сидней предлагает возможности для всех видов спорта.
5 Мы советуем всем путешественникам забронировать (подготовить) место в самолете, автобусе или поезде, которое будет оставлено для Вас как можно раньше.
Посмотреть ответ
Listening
5a Вы собираетесь прослушать разговор между мистером Дугласом и турагентом.
• Как вы думаете, какие темы из предложенных будут обсуждаться?
Темы для обсуждения:
-количество человек, путешествующих
-даты поездки
-тип отеля
-способ оплаты за поездку
-информация о доступных рейсах
-место(места) для посещения
-способ оплаты за питание
-продолжительность визита
-имя клиента и адрес
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Турагент: Могу ли я помочь вам, сэр?
Г-н Дуглас: Да. Я собираюсь в отпуск на две недели, и подумываю слетать в Австралию.
Турагент: Хорошо. А куда именно в Австралии?
Г-н Дуглас: Вот здесь мне нужна ваша помощь. Я хотел бы посетить самые интересные места и увидеть как можно больше.
Турагент: А сколько времени вы бы хотели провести в Австралии?
Г-н Дуглас: Две недели
Турагент: Хорошо ... Позвольте мне посмотреть... вы могли бы начать с Сиднея. Это самый большой город в Австралии и здесь самые знаменитые достопримечательности.
Г-н Дуглас: Да, я слышал, но мы не хотим находиться в городе все время.
Турагент: Не волнуйтесь. Вы можете посещать в Сиднее и сельскую местность. Это часть Австралии, в которой находятся одни из самых экзотических диких животных из любой точки мира.
Г-н Дуглас: Звучит здорово. А что насчет рейсов?
Турагент: У нас есть несколько очень разумных тур пакетов ...
Г-н Дуглас: Нет, я думаю, что мы закажем свое собственное жилье, спасибо.
Турагент: Это вполне приемлемо, на какие даты вы планируете?
Г-н Дуглас: В конце февраля, где-то в 20-х числах.
Турагент: Сколько людей будет путешествовать?
Г-н Дуглас: Я, моя жена и наш сын Сэм.
Турагент: Сколько ему лет?
Г-н Дуглас: Четырнадцать.
Турагент: Вы рассматриваете бизнес-класс или эконом-класс?
Г-н Дуглас: О, определенно эконом-класс.
Турагент: Позвольте мне посмотреть ... Я могу отправить вас 20 февраля и обратно вы вернетесь 6 марта, в общей сложности за 2,225 фунтов. Но у вас будет пересадка в Сингапуре. Это самый дешевый тариф, который я могу найти.
Г-н Дуглас: Нормально.
Турагент: Должен ли я сделать определенный предварительный заказ?
Г-н Дуглас: Да. Пожалуйста.
Г-н Дуглас: Хорошо. Могу ли я оплатить кредитной картой?
Турагент: Нет проблем...
5b Послушайте и проверьте свои догадки.
Посмотреть ответ
6a Прочитайте о выяснении информации, прослушайте разговор снова и сделайте задание ниже.
1 Прямой вопрос - Сколько времени вы хотите провести в Австралии?
2 Предполагаемый вопрос - я бы хотела посетить самые интересные места и увидеть как можно больше.
• Найдите еще один пример каждого способа узнать информацию.
• Как второй отличается от первого?
Посмотреть ответ
6b Прочитайте эти фразы и скажите, какую информацию люди хотели бы получить
1 у вас есть часы?
2 вы знаете, я просто не могу понять эту фразу.
3 я ищу Парк Стрит 55.
4 я думаю, что я потерял свои часы где-то здесь.
5 я думаю, что моя презентация была ужасной.
Посмотреть ответ
Speaking
7 Разыграйте беседу между турагентом и клиентом.
• выберите роль.
Ученик A
Вы собираетесь отправиться в путешествие в Австралию. Вы можете выбрать места из упр.2. Опишите свои планы на путешествие агенту и получите всю необходимую информацию о поездке. Примите решение.
Ученик В
Вы туристический агент. Постарайтесь узнать о том, куда ваш клиент хотел бы отправиться. Также будьте готов дать любую информацию, которая будет необходима клиенту.
• Используйте фразы из упр.6a и Упр.6b, а так же Language Support box.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Travel agent: Can I help you. sir?Mr Douglas: Er, yes. I'm going on a holiday in two weeks and I'm thinking of visiting Australia.
Travel agent: Right. And where in Australia?
Mr Douglas: That's where I need your help. I'd like to go to the most interesting places and to see as much as possible.
Travel agent: And how much time would you like to spend in Australia?
Mr Douglas: Two weeks
Travel agent: OK... Let me see... you could start in Sydney. It's Australia's biggest city and it has the most famous attractions.
Mr Douglas: That's what I've heard, but we don t want to stay in a city the whole time.
Travel agent: Don't worry. You can use Sydney as a base for visiting the countryside That part of Australia has some of the most exotic wildlife anywhere in the world.
Mr Douglas: That sounds fine. What about flights?
Travel agent: We have some very reasonable packages...
Mr Douglas: No. I think we'll book our own accommodation, thanks.
Travel agent: That's quite OK What dates do you have in mind?
Mr Douglas: Late February, around the 20th.
Travel agent: How many of you will be travelling?
Mr Douglas: Myself, my wife and our son Sam.
Travel agent: How old is he? Mr Douglas: Fourteen.
Travel agent: And are you looking for business class or economy class?
Mr Douglas: Oh. definitely economy class.
Travel agent: Let me see... I can get you out on 20th February and back on 6th March, for a total of £2.225. but you'll have to change planes in Singapore. That's the cheapest fare I can find.
Mr Douglas: That's fine.
Travel agent: Shall I make a definite reservation?
Mr Douglas: Yes. please.
Travel agent: I'll need a deposit of £500 now and the rest when you pick up your tickets.
Mr Douglas: That's OK. Can I pay by credit card?
Travel agent: No problem...
A
Visit the sunniest city in Australia with only 23 days a year without sun!
Sydney is Australia's oldest and largest city with a population of around 3,986,700. A full range of tourist attractions include the magnificent Botanic Gardens, Sydney Harbour Bridge, and of course the world-famous Sydney Opera House and two thousand Aboriginal rock drawings!
Make a reservation now!
B
No visit to Central Australia is complete without seeing Australia's most famous landmark — Uluru (previously called Ayers Rock). The world's largest rock mass, Uluru, rises out of the middle of the country and is spectacular at any time of the day.
Uluru is always impressive, but never more so than during sunset. No matter how many pictures you've seen of it, nothing prepares you for the experience of being there.
С
Melbourne, the capital of Victoria, is the second largest city in Australia. It has a population of just over three million people, and is a picturesque place with so much to offer the visitor.
Being a wonderfully diverse place, Melbourne offers everything for the tourist from museums and galleries to tennis, fishing and windsurfing.
You can order a package tour or book your own accommodation and choose from a full range of apartments, hotels, motels, bed and breakfasts and hostels.