Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 3 Lesson 6
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 A Посмотрите на картинку и закончите предложения и скажите, что случилось с Крисом на экзамене.
Крис должен иметь...
Экзаменатор должен иметь...
Посмотреть ответ
1 B Что значат для вас экзамены?
Словарь
Cheat — вести себя нечестным путем, чтобы получить преимущество, особенно в конкуренции, игре или испытании.
Embarrassed - нервная или неудобная ситуация в обществе
Посмотреть ответ
2a Прослушайте Криса, который сейчас является студентом университета, говорящего о том, как сдать экзамен в школе
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Крис: Математика была одним из наших основных предметов на последнем году обучения в школе. Нам однажды дали важный тест и я
знал, что он будет сложный. Я собирался учить всю предыдущую ночь, но позвонил друг и позвал меня на вечеринку. Я думал, что я схожу на вечеринку ненадолго, затем вернусь и немного поработаю. Конечно, я так не сделал – я вернулся домой поздно и лег сразу в кровать.
На следующий день я поздно проснулся и вспомнил, что сегодня день, когда будет тест. В автобусе по дороге в школу, я попытался просмотреть книгу по математике, но я был такой уставший, что не мог ничего запомнить. Я не знал, что делать и внезапно я решил жульничать…так, я написал все на кусочек бумаги и положил эту бумажку в калькулятор.
До начала теста я почувствовал себя нехорошо, что мне придется списывать, так я решил просто писать то, что я знаю… и затем… эм…во время теста я знал, что я должен посмотреть на кусочек бумаги, так я достал ее из калькулятора. К сожалению, в тот самый момент, как я посмотрел на нее, учительница увидела, что я делаю… она застукала меня за списыванием. Она забрала мой тест и сказала, что я провалил его.
Я был так смущен, особенно из-за того, что моя учительница по математике много мне помогала, и я просто не мог смотреть ей в глаза! Это было ужасно! Если бы я знал, что так будет, я бы никогда не стал списывать!
2b Прослушайте еще раз и заполните схему, чтобы описать события в порядке их происшествия
Посмотреть ответ
Reading
3а Прочитайте несколько советов о том, как подготовиться к экзаменам, соотнесите их в соответствии с их функцией.
• Некоторые из них могут принадлежать более, чем к одной группе.
1 организация вашего обучения
2 чтобы сделать обучение эффективным
3 подготовка эмоциональная
Словарь
handout — бумага с информацией, предоставленная студентам преподавателем
chunking — деление материала на части —зубрить
relevant—здесь связано с
a) Просмотрите темы и задачи курса в вашем учебнике. Проверьте Ваши пометки для чего-то важного, пройденного в классе.
b) Узнайте от своего учителя, какие виды вопросов будут на экзамене. Это поможет Вам подготовиться получше, потому что различные типы задач нуждаются в различных методах изучения.
c) Организуйте свои пометки, раздаточный материал и любой другой материал, который будет необходим для сдачи экзамена. Например, изучение по частям - эффективный метод.
d) Не откладывайте всё до экзаменов. Начните пересматривать всё за три - шесть дней перед сдачей экзамена. Ставьте себе задачу на каждый день подготовки и пересмотрите, пока весь материал не будет охвачен.
e) Составьте типовые вопросы и проверьте себя. Это поможет Вам увидеть, какие области нуждаются в большем внимании.
f) Спокойная музыка, которая должна играть на заднем плане во время подготовки к экзамену, может помочь Вам понять материал лучше.
g) В ночь перед экзаменом кратко пересмотрите материал и ложитесь спать.
h) Прежде, чем сдать экзамен, убедиться, что ваш ум чист от других проблем, не относящихся к экзамену. Делайте обычные свои утренние дела, включая завтрак. Одежду одевайте удобную для Вас.
i) Некоторые несложные спортивные упражнения перед экзаменом помогут Вам расслабиться.
Посмотреть ответ
3b Прочитайте о том, как студенты чувствовали себя во время экзаменов, и подумайте о некоторых советах для них.
- Используйте идеи в задании 3а.
- Я обычно пересматриваю все материалы и учебник, но это больше, чем кто-либо может себе представить, так что никогда не хватает времени, чтобы прочитать все перед экзаменом.
- Я обычно пересматриваю весь материал и прихожу достаточно хорошо подготовленной к экзамену, но вопросы экзаменаторов заставляют меня путаться, и я смущаюсь, и чувствую, что я так глупа. Это заставляет меня грустить, как будто я не готова, но это не так!
Посмотреть ответ
3с Приготовьтесь ответить на пишущим советами, используя приведенные ниже вопросы.
1 Какой из советов на экзамене будет наиболее полезным для вас? Почему?
2 Есть ли те, которые вы найдете удивительными? Почему?
3 Каким из них вы бы не следовали? Почему?
4 Что вы можете добавить к этому списку советов на экзамен?
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Chris: Maths was one of our core subjects in my final year at school We were going to have an important test one day and I knew it would be hard. I was going to study the night before, but a friend phoned and asked me to go to a party. I thought I'd go to the party for a while, then come back and do some work. Of course, I didn't — I got home late and went straight to bed.The next day I woke up late and remembered that it was the day of the test. In the bus on the way to school, I tried to look through my Maths book, but I was so tired I couldn't remember a thing. I didn't know what to do and suddenly I decided to cheat...so I wrote everything on a piece of papei and put the paper in my calculator.
Before the test started l began to feel bad about cheating, so I decided just to write what I knew... And then... err... during the test. I knew I had to look at the piece of paper, so I took it out of my calculator Unfortunately, at exactly the same moment that I looked at it, my teacher saw what I was doing... she caught me cheating. She took my test and told me that I had failed.
I was so embarrassed, especially because my Maths teacher had helped me a lot I just couldn't look her in the face! It was awful! If I had known that, I would never have cheated!