Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 2 Lesson 8

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Lesson 8 Вырази себя

Свалка на орбите земли

Мы размещаем много спутников на орбите Земли, начиная с конца 1950-х. Большинство из них все еще кружат над нашей планетой, даже
если они больше не работают. [Многие спутники] распались на фрагменты. Со временем, фрагменты распадаются дальше. В настоящее время[много тысяч] кусков космического мусора, по крайней мере размером с мяч для гольфа, кружат над Землей. Есть кусочки в миллиарды раз мельче такие, как маленькие пятнышки краски. Некоторый мусор падает, в конечном счете, на Землю, но чаще формируется, чем успокаивается, а общее количество "космического мусора" неуклонно растет.

Космические прогулки - Это безопасно?

В космосе содержатся очень быстрые метеориты, большинство из них размером с песчинку. Они двигаются много миль в секунду, и он даже может сделать небольшой прокол в скафандре и убить космонавта. Но пространство огромно и до сих пор не было "метеорита-убийцы", который бы ударил космонавта. Космический мусор не менее опасен. Капелька краски ударила космический челнок в 1983 году и сделала скол на лобовом стекле, который был заменен за $ 50000. Чуть более крупный объект, возможно, проколол бы лобовое стекло и убил бы весь экипаж. Чем больше мусора собирается там, наверху, тем больше опасность.

Что делать, если ...? Спутник Скайлэб и другие промахи

Космический мусор может быть также опасен для нас здесь, на Земле. Мусор, проходя через тонкие пучки верхних слоев атмосферы, постепенно приближается к Земле и, наконец, попадает в основную атмосферу. Мелкие кусочки просто сгорят. Но крупные куски смогут достичь поверхности Земли. Почти три четверти из них упадут в океан, но некоторые смогут упасть на землю. Части советского спутника Космос-954 упали на севере Канады в 1978 году.
Также в 1978 году, повышенная активность на поверхности Солнца нагрела атмосферу Земли, что привело к расширению. Эта расширенная атмосфера "затянула" спутник США Скайлэб, после чего части Скайлэб, наконец, спустились 11 июля 1979 года, упав на Запад Австралии. Не очень вероятно, что куски спутников ударят по зданиям или людям. Но когда-нибудь кусок мусора сможет сделать это.