Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 1 Lesson 1-2

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник.

1a Посмотрите на картинки и скажите как этот студент изменился по сравнению с прошлым учебным годом.
Посмотреть ответ

1b Посмотрите на своих одноклассников и скажите, как они изменились к началу 9-го класса.
Посмотреть ответ

Прослушивание

2 Посмотрите на фотографии трех новых учителей, которые собираются преподавать в 1-м, 5-м и 9-х классах.
Прослушайте краткое описание и заполните бейджики для учителей.
Посмотреть ответ

Словарь

3а Посмотрите слова в поле и заполните таблицу.
Некоторые из прилагательных могут быть в нескольких колонках.

красивый маленький красивый симпатичный довольно уродливый прекрасный тонкий жирный мышечный овальный короткий большой квадратный длинный вьющиеся высокий пухлый тонкий плотный (beautiful small handsome good-looking pretty ugly lovely thin fat muscular oval short big square long curly tall plump slim thick)
Посмотреть ответ

3b Посмотрите на диаграммы и добавьте больше прилагательных к вашей таблице в Упр. 3а.
skinny - неприятно тонкий, сухой
slim - приятно тонкий

plump - приятно жирный, красиво закругленный
overweight - чрезмерный + вес

cruel - не добрый, бессердечный
ugly - противоположно красивому
odd - необычный, странный
enormous - очень большой
plain - простой, не красивый или симпатичный
lovely - красивый и сердцем и глазами
Посмотреть ответ

4а Прочитайте эти пары предложений и скажите, какая из каждой пары является более вежливой. Почему?
А

1 Она глупа.
2 Ее Нос длинный.
3 Он имеет избыточный вес.
4 Он тонкий.
В
Она не очень умная.
Ее нос длинноват.
Он толстый.
Он худой.
Посмотреть ответ

4b Сделайте эти описания более вежливыми.
• Подумайте о различных вариантах.
1 Я думаю, что подруга Боба страшная.
2 Большинство людей хотят оставаться стройными, а не такими тощими, как вон та девушка.
3 Вы видели нового бойфренда Генриетты? Он имеет огромный нос!
4 Глаза Мэри жестокие.
5 Новая девушка пришла в наш класс. Она маленькая и жирная.
Посмотреть ответ

Работа с языком

5а Прочитайте текст A и скажите, что автор описания чувствует о человеке, которого он описывает.
А)
Г-жа Транчбуль
Боюсь, ее лицо не было ни олицетворением красоты, ни сияло вечной радостью. У нее был упрямый подбородок, жестокий рот и
маленькие высокомерные глаза. А что касается ее одежды ... она была, мягко говоря, очень странной. На ней всегда был коричневый халат из хлопка, который затягивался на талии широким кожаным ремнем. На поясе спереди была прикреплена огромная серебряная пряжка.
В)
Ее лицо не было красивым. У нее был квадратный подбородок, тонкий рот и маленькие глаза. Ее одежда выглядела странно. Она всегда носила коричневый хлопчатобумажный халат с поясом. На поясе, спереди была прикреплена очень большая серебряная пряжка.
Посмотреть ответ

5b Прочитайте текст В и скажите, как он отличается от текста А.
• Выберите один из следующих вариантов.
Мисс Ханни

...их учительницу звали Мисс Ханни, и ей было не более двадцати трех или двадцати четырех лет. У нее было прекрасное бледное овальное лицо мадонны с голубыми глазами, а ее волосы были светло-коричневые. Ее тело было настолько тонким и хрупким, что складывалось ощущение, что если бы она упала, она бы разбилась на тысячу кусков, как фарфоровая фигура
Посмотреть ответ

5с Прочитайте следующий текст и сделайте его более нейтральным.
• Обратите особое внимание на подчеркнутые фразы.
• Следуйте примеру текста В в Упр. 5а.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

A
Mrs Trunchbull
Her face, I'm afraid, was neither a thing of beauty nor a joy forever. She had an obstinate chin, a cruel mouth and small arrogant eyes. And as for her clothes... they were, to say the least, extremely odd. She always had on a brown cotton smock which was pinched in around the waist with a wide leather belt. The belt was fastened in front with an enormous silver buckle.
From Matilda by Roald Dahl
B
Her face wasn't beautiful. She had a square chin, a thin mouth and small eyes. Her clothes looked odd. She always wore a brown cotton smock with a belt. The belt was fastened in front with a very large silver buckle.

Miss Honey
...Their teacher was called Miss Honey, and she could not have been more than twenty-three or twenty-four. She had a lovely pale oval madonna face with blue eyes and her hair was light-brown. Her body was so slim and fragile one got the feeling that if she fell over she would smash into a thousand pieces, like a porcelain figure.
From Matilda by Roald Dahl