Переводы текстов New Millennium English 11 класс Unit 3 Lesson 3-4

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Посмотрите на фотографии и обсудите в парах.
• Вы когда-нибудь выполняли любую из этих работ на неполный рабочий день или любую другую работу?
• Хотите ли вы иметь работу на неполный рабочий день?
• Какую бы вы предпочли?
Посмотреть ответ

Чтение

2 А. Прочитайте следующие объявления о работе. Хотите принять работу? Почему? / Почему нет?
“Happy Pizza” ищет продавцов
Мы ищем некоторое число дружелюбных молодых людей, чтобы продавать нашу продукцию в нашей новой торговой точке быстрой еды
рядом с центром города. Кандидаты должны быть готовы к работе в команде и на неполный рабочий день, и, возможно, на нерегулярной основе. Предыдущий опыт не является существенным.
Подайте заявку на должность!
Если ваше письмо будет выбрано, мы пригласим вас на собеседование, чтобы обсудить ваше дальнейшее применение.
Отправьте ваше заявление о приеме с резюме менеджеру, ресторану “Happy Pizza” по ниже указанному адресу.
Посмотреть ответ

2 В. Прочитайте следующее письмо-заявление и скажите, соответствует ли заявитель требованиям рекламы.
Я пишу в ответ на Ваше объявление в нашей местной газете «Владимирские Новости» для коммивояжёров, чтобы работать в Вашем новом проекте.
В настоящее время, я – студент 3 курса в Педагогическом училище г.Владимира, изучаю английский и испанский язык. Я хотел бы работать на Вас для собственного опыта в организации, которая имеет западные корни, но развилась в течение прошлого десятилетия очень успешно в России. Я был клиентом в Ваших ресторанах несколько раз и всегда впечатлялся сервисом, оказанным Вашим персоналом. Я надеюсь, что у меня теперь будет шанс помочь преподать такое же обслуживания другим клиентам.
Кроме того, как помогать на ферме в моей деревне во время сбора урожая, у меня еще не было никакого реального опыта работы, но от моей работы на ферме я знаю, как работать в команде. Однако, я надеюсь, что Вы будете достаточно любезны, чтобы пригласить меня на собеседование, чтобы я мог объясниться лучше. Я также даю свой адрес электронной почты выше, чтобы Вы могли связаться со мной по электронной почте, если Вы желаете.
Я прилагаю свое резюме для Вашего рассмотрения.
Я надеюсь получить ответ от Вас.
Искренне Ваш,
Александр Попов.
Посмотреть ответ

2с Заполните заголовки схемы письма для письма-заявки.
Посмотреть ответ

2 D. Выделите пять важных особенностей хорошего письма-заявки.
Посмотреть ответ

Работа с языком

3 A. Работайте в парах, чтобы найти выражения времени в письме и запишите их.
• С каким временем они используются? Почему?
Посмотреть ответ

3 В. Заполните пропуски словами из вашего списка.
• Каждое выражение время идет в двух предложениях.
1 Что ты делаешь сейчас?
2 Я встретил их совсем недавно. Они так хороши. Вы знаете, как будто я их всегда знал.
3 Наша финансовая ситуация постоянно улучшается за последнюю декаду.
4 Тема другой вакансии всплывала несколько раз на наших переговорах.
5 Компания получит награду за ее вклад в дело за последнюю декаду.
6 У меня такой сладкий сон, не будите меня пока что!
7 У меня сейчас дошло до того, где я должен искать другую работу.
8 Она проплыла два раза по всему миру и посетила сотни стран.
9 Слушайте! И сейчас он храпит за столом!
10 Компания еще не имеет никаких объявлений о том, когда она откроет новый ресторан.
11 Как только мы встречаемся друг с другом, мы всегда начинаем общаться.
12 В настоящий момент я официально зарегистрирован в качестве безработного.
Посмотреть ответ

3 С. Ответьте на вопросы.
• Можем ли мы всегда определить время в соответствии с/на выражением времени?
• От чего выбор времени зависит?
Посмотреть ответ

3 D. В тексте найдите предложения со словами to, in order to, so that.
• Что у них общего?
Посмотреть ответ

3E. Соедините следующие пары предложений, используя слова to, in order to, so that.
1 Я дам вам свой адрес и номер телефона. Вы можете связаться со мной, если это необходимо.
2 Мы создаем новый филиал с современными офисами. Мы хотим привлечь молодежь работать на нас.
3 Говорите громче, пожалуйста. Тогда я тебя услышу.
4 Он выключил свой мобильный. Никто не может прервать его во время презентации.
5 Мы организуем небольшой прием. Мы хотим ввести новых сотрудников в остальную часть персонала.
Посмотреть ответ

Письмо

4 А. Работайте в парах или в небольших группах и прочитайте следующее резюме.
• Можете ли вы найти что-то странное? Что это?
• Ответьте на вопросы рядом с CV, они помогут вам понять, что неверно.
Биографическая справка имя: Джон Экзампл

Адрес: 33, пр-кт Ив, город Надежды, Бакс. HT5 4AZ
Дата рождения: 29.03.1985
Семейное положение: не женат
Опыт работы:
Январь 1997 по май 1997 года: Музыкальный Огурец, Спектакль на Рождество в школе.
Июль 1998 года по сентябрь 1998: Помощь бабушке в саду
Ноябрь 1999 по январь 2000: доставщик газет
Июль 2000 года по сентябрь 2000: Лаборант, Корпорация «Передавая Робототехника». Изобретение робота, способного независимо думать.
Образование:
Сентябрь 1996 по июнь 1999 года: общеобразовательная школа
Три A- уровней по химии, математике и физике, девять GCSEs, Orchard Upper, Город Надежды, Бакс
С 1991 г. по 1995г. начальная школа Братьев Гримм
Интересы: есть, пить, говорить
Навыки, дополнительное обучение и опыт: Страницы 2-15 (см. на обороте)
Посмотреть ответ

4 В. Разработать три идеи за и три против написания резюме и обменяйтесь идеями с вашим партнером.
Посмотреть ответ

4 С. Сравните ваш список с идеями в тексте "Советы по Резюме".
• вы находите эти советы полезными? Почему? / Почему нет?
Посмотреть ответ

4 D. Оставьте свое письмо-заявление и резюме для работы на неполный рабочий день.
• Используйте рекламу в примере. 2B или обратитесь к объявлению о работе в Уроке 8.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

We are looking for a number of friendly young people to sell our products in our new fast-food outlet near the city centre. Applicants should be prepared to work in a team and on a part-time and possibly casual basis. Previous experience is not essential.

Apply for the job now!

If your letter is chosen we will invite you to an interview to discuss your application further.

Send your letters of application with a CV to The Manager, Happy Pizza Restaurant at the address below.

I am writing in reply to your advertisement in our local newspaper Vladimir Novosty for salespeople to work in your new outlet.

At the moment, I am a third-year student at Vladimir Teacher Training College studying English and Spanish. I would like to work for you in order to experience, at first hand, an organisation which has western roots but has developed for the last decade very successfully in Russia. I have been a customer in your restaurants several times and always been impressed by the service provided by your staff. I am hoping that I shall now have a chance to help give this sort of service to other customers.

Apart from helping on the farms in my home village at harvest time, I have had no real work experience yet, but from my farm work I know how to work in a team. However, I hope that you will be kind enough to give me an interview so that I can explain myself better. I have also given my e-mail address above so that you can contact me that way if you wish.

I am enclosing my CV for your consideration.

I look forward to hearing from you.