Переводы текстов New Millennium English 11 класс Unit 3 Lesson 1-2

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 А. Подумайте о самых престижных районах профессиональной деятельности и вспомните рабочие места, связанные с ними.
• Составьте интеллект-карту.
• Почему эти работы так популярны?
Посмотреть ответ

1 В. Классифицируйте предметы в списке должностных требований в зависимости от категорий в диаграмме.
• Выберите из списка ниже и добавьте свои собственные идеи.
Посмотреть ответ

1 С. Выберите одно из рабочих мест из вашей интеллект-карты.
• Скажите, какие навыки и способности, необходимы для достижения успеха в этом.
• Обоснуйте точки зрения.
Посмотреть ответ

1 D Что бы вы хотели получить от вашей работы?
Написать список пожеланий ваших ожиданий с точки зрения:
удовлетворения
зарплаты
нагрузки/ интенсивности
свободного времени
дополнительных льгот
отпуска
Посмотреть ответ

Чтение

2 А. Посмотрите на названия четырех профилей работы и запишите необходимые навыки и способности из списка, который вы сделали для каждого вида работы.
Посмотреть ответ

2 В. Прочитайте профили работы и проверьте, были ли Вы правы.
Продавец включает в себя прежде всего эффективную коммуникацию. Это начинается с идентификации потенциальных покупателей продукта и их потребностей. Продавец тогда должен объяснить, как продукт удовлетворит эти потребности. В то время как много торговых представителей путешествуют, чтобы найти их клиентов, другие тратят большинство своего времени, продавая по телефону. Чтобы преуспеть в продажах, Вы должны быть уверенными, постоянными, определенными, чрезвычайно мотивированными и хорошим игроком команды. Многие коммерческие комиссии предлагают рабочие места и премии для хорошей работы. Новички обычно обучаются на работе.
Повар. Сферы услуг становятся развитыми в большинстве стран. Гостиницы, рестораны, пабы, клубы и пункты быстрого питания растут очень быстро, и все они нуждаются в штате, включая поваров, которые ответственны за готовку пищи. Большинство поваров обучается в

колледжах прежде, чем они войдут в систему предприятий общественного питания, где они проходят свой путь до положения главного повара. Главный повар ответственен за целую кухню, включая наблюдение за штатом и стажерами и планирование меню..

Дипломированные специалисты в Полиции. Действительно ли Вы - университетский дипломированный специалист, который не наслаждается мыслью о том, чтобы сидеть за столом с 9 до 5, подходя к телефону и делая кофе? Если это именно так, Вы можете рассмотреть вариант устроиться в полицию. Полицейские предлагают прекрасные возможности для дипломированных специалистов и сильно желают продвинуть интеллектуальных молодых людей в пределах обслуживания. Вы начнете со службы минимум двух лет как констебль, главным образом патрулируя улицы. Вы должны быть подготовлены к работе, которая будет играть важную роль с Вашей общественной жизнью. Но если Вы справитесь со всеми проблемами, то Вы будете готовы к поощрению, сначала до сержанта и затем до инспектора. Это - положение лидерства, которое включает оценку работы Ваших коллег, предупреждение трудностей и доставка людей и оборудования в нужное место в нужное время. У Вас будет большая ответственность.

Праздничные Представители и Гиды. Это - работа, которая требует, чтобы Вы были тактичны и оставались спокойными под давлением. Вы должны будете иметь дело с проблемами и потребностями отдыхающих, но Вы должны будете также знать область, в которой Вы работаете и планируете поездки и туры, которые понравятся всем. Льготы включают свободное путешествие и жить за границей. Однако, вы направитесь именно туда куда Ваша компания посылает Вас, это могут быть и мирные Мальдивы и шумные сцены клуба на Коста дель Соле. Вы не должны быть дипломированным специалистом, чтобы работать в туриндустрии, но обширное знание мира и опыт путешествия определенно плюс для претендентов работы.
Посмотреть ответ

2 С. Прочитайте профили снова. В каком говорится:
1 Эта позиция может повлиять на свободное время, которое вам придется потратить с другими людьми.
2 Эта позиция не требует особой квалификации.
3 Успех в этой карьере в значительной степени определяется вашими личными качествами.
4 Эта профессия объединяет работу в офисе и передвижение и тут и там.
5 Позиция требует умения управлять людьми.
6 Работодатель очень заинтересована в развитии карьеры этих сотрудников.
7 Работник должен быть готов к работе в различных странах.
8 Эта позиция включает в себя фиксированный период начальной подготовки.
Посмотреть ответ

Словарь

3 А. Ответьте на вопросы около текста профилей.
Посмотреть ответ

3 В. Заполните пробелы словами из блока.
1 Я ищу работу с немного большим количеством задач.
2 В течение трех лет она доработалась до должности старшего менеджера.
3 Новый стажер будет на следующей неделе.
4 Молодой офицер продвинулся до звания капитана.
5 Этот экзамен должен проводиться под тщательным наблюдением.
6 Много людей не готовы к работе со скользящим графиком - для них трудно работать в ночное время или в необычное время.
7 Мне не придется платить за эту еду - это одна из случайных подработок.
8 Люди, которые остаются более двух лет на этой работе получают специальный бонус.
9 Новые рекруты в полиции всегда приветствуются.
Посмотреть ответ

3 С. Заполните таблицу.
Посмотреть ответ

3 D. Заполните пробелы с соответствующими словами из таблицы.
1 Моя цель - стать пилотом.
2 О, этот новый стажер напряженно работает. - Да, он, конечно преданный, но на самом деле не очень талантливый.
3 Когда я должен начать этот курс? - Ну, у нас свободная дата начала.
4 Я уверен, Энн справится со своими обязанностями. Никто не сомневается в ее способностях в качестве менеджера.
5 Он придумал на самом деле творческое решение проблемы.
Посмотреть ответ

3 Е. Выполните предложения ниже с соответствующим существительным как в примере.
Пример: Он мой работодатель. Он владеет небольшим рестораном.
- Я работал в его ресторане в течение пяти лет. Я его сотрудник.
1 Она моя стажерка. Она была обучена в течение двух месяцев,
Я научил ее базовым навыкам в области маркетинга. Я ее учитель.
2 Он мой врач. Он всегда приходит, когда кто-то в семье болеет.
Когда я себя плохо чувствую, я прошу его совета. Я его пациент.
3 Она моя парикмахер. Она может причесать ваши волосы в разных стилях: от традиционных до авангарда.

Я прихожу к ней раз в месяц. Я ее клиент.
4 Он интервьюер. Он собирается задать мне несколько вопросов, чтобы написать отчет в газету.
Я интервьюируемый. Я готов ответить на его вопросы.
Посмотреть ответ

Общение
4 А. Подумайте о работе, которую Вы хотели бы выбрать в будущем и ответьте на вопросы.
1 Какие качества у вас есть/нет? (Исх. 1B )
2 Хотите выбрать любое из рабочих мест из задания 3? Почему?/ Почему нет?
3 Что вам нравится/ не нравится в этих рабочих местах?
4 Какая работа может устроить ваш список пожеланий (упр 1D ) и личных качеств?
Посмотреть ответ

4B В группах обменяться идеями о работе, которую Вы выбрали. Заполните пропуски словами из таблицы в упр 4А.
• Попросите совета ваших одноклассников о ваших выборах.
• Решите, реалистичны ли ваши амбиции.
Посмотреть ответ

Письмо

5 Вы собираетесь написать эссе для иностранной рекрутинговой компании, работающей с молодыми людьми из разных стран. Они хотят знать, какие самые популярные работы среди молодежи в России.
• Название вашего эссе "работа, которую я выбрал бы./ Работа, которую я никогда бы не выбрал".
• Используйте список идей ниже.
• Написать 120-180 слов.
□ Ваши идеи того, на что должна быть похожа работа: обязанности и ответственность
□ Качества и навыки, необходимые для работы
□ Ваши личные качества и навыки
□ Ваши амбиции и ожидания будущей работы
□ Причины нравится/не нравится
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

Sales involves above all effective communication. It starts with identifying potential buyers of a product and their needs. The salesperson then has to explain how the product will meet these needs. While many sales representatives travel to find their customers, others spend the majority of their time selling by phone. To succeed in sales you need to be confident, persistent, determined, highly motivated and a good team player. Many sales jobs offer commission or bonuses for good performance and also perks such as company cars. New recruits are usually trained on the job.

Chef. Service industries are growing fast in most countries. Hotels, restaurants, pubs, clubs and fast-food outlets are growing in number and all of them need staff, including chefs who are responsible for preparing food. Most chefs are trained in colleges before they enter the catering industry, where they can work their way up to the position of head chef. A head chef is responsible for the whole kitchen, including supervision of staff and trainees and planning and budgeting menus.

Graduates in the Police Service. Are you a university graduate who doesn't enjoy the thought of being behind a desk from 9 to 5, answering the phone and making coffee? If that's the case, you may want to consider joining the police force. The police offer excellent opportunities for graduates and are keen to promote intelligent young people within the service. You'd start by serving a minimum of two years as a constable, mostly patrolling the streets. You should be prepared for shift work which will play havoc with your social life. But if you cope with all the challenges you will be ready for promotion, first to sergeant and then to inspector. This is a position of leadership which involves evaluating your colleagues' performance, anticipating difficulties and moving people and equipment to the right place at the right time. You'll have a lot of responsibility.

Holiday Representatives and Tour Guides. This is a job which requires you to be tactful and to stay calm under pressure. You'll have to deal with the problems and needs of holidaymakers, but you'll also have to know the area you are working in and plan trips and tours that will please everyone. The perks include free travel and living abroad. However, you'll have to go where your company sends you, which may be anywhere from the peaceful Maldives to the noisy club scene on the Costa del Sol. You don't need to be a graduate to work in the travel industry, but an extensive knowledge of the world and experience of travel is definitely a plus for job applicants.