Переводы текстов New Millennium English 10 класс Extensive reading Unit 1

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Шестое июня, суббота.
Ох Джон! Ох Раптер! Пандора организовывает протест носкам. Она пришла ко мне домой сегодня! Да! Она на самом деле стояла на нашем
крыльце и сказала мне, что она восхищается находиться здесь! Я бы возразил ей, но дом был в убогом состоянии, поэтому я не сделал этого. Она собирается в школу с ходатайством в понедельник утром. Она сказала, что я борец за свободу прав человека. Она хочет, чтобы я пришел к ней завтра утром домой. Создается комитет, и я там главный оратор! Она хотела увидеть мои красные носки, но я сказал ей, что они были в стирке.
Дорин Слейтер и Максвелл пошли сегодня домой. Моя бабушка приехала сюда сегодня вечером, так что все их следы должны быть уничтожены.
Понедельник 8 июня
Проснулся, оделся, поднял красные носки раньше трусов или жилета. Отец стоял у двери и пожелал мне удачи. Я Чувствовал себя героем. Встретил Пандору и отдыхающий комитет на углу нашего пути, и все из нас были одеты в красные носки. Пандора была люрексом. У нее, безусловно, есть кишки! Мы кричали "Мы не должны быть перемещены" по пути в школу. Я чувствовал себя немного страшновато, когда мы прошли через ворота, но Пандора сплотила нас криками поддержки. Пучеглазого Скратона подговорили, поэтому он ждал в четырехлетнем гардеробе. Он стоял неподвижно, скрестив руки, глядя с выпученными глазами. Он не говорил, он только кивнул наверх. Все красные носки гурьбой наверх. Мое сердце билось громче мертвых. Он молча пошел в свой кабинет и сел за стол и начал постукивая зубами школы перо. Мы просто стояли там. Он улыбнулся ужасным способом и позвонил в колокольчик на столе ...
Он улыбнулся ужасным способом и позвонил в колокольчик на столе. Его секретарь вошел, он сказал ей: "Садитесь и принимайте письма, г-жа Кларигоатес". Письмо было нашим родителям, он сказал:
Уважаемый г-н и г-жа ..,
Как это ни печально, мы должны сообщить вам, что ваш сын / дочь намеренно нарушил одно из правил школы. Я принимаю очень серьезные мери в связи с этим нарушением. Поэтому я приостанавливаю вашего сына / дочь в течение одной недели. Молодые люди сегодня часто не имеют достаточного морального воспитания в семье, поэтому я чувствую, что это мой долг, чтобы занять твердую позицию в моей школе. Если вы хотите обсудить этот вопрос со мной, не стесняйтесь звонить моим секретарем по назначению.
С уважением, Р. Г. Скратон Директор
Пандора хотела что-то сказать о её нулевом уровне страдания, но Скратон заорал на нее, заткнись! Даже миссис Кларигоатес подпрыгнула. Скратон сказал, что мы могли бы подождать, пока письма будут напечатаны, продублируются и подписаны, и нам было бы лучше чем "покинуть школу немедленно". Мы ждали за пределами офиса Скратона. Пандора плакала (потому что она сердится и разочаровалась). Я обнял ее немного. Миссис Кларигоатес дала нам наши письма. Она улыбнулась, очень добротно, не так легко на деспота.
Мы отправился к дому Пандоры, но он был заперт, так что я сказал, что можно было бы пойти ко мне домой. На этот раз дома было чисто, кроме волос собаки. Мой отец бушевал о письме. Он должен быть консервативным, но он не очень консервативен в данный момент.
Я не могу желать, чтобы я носил черные носки в пятницу.


Saturday June 6th

Oh, Joy! Oh, Rapture! Pandora is organising a sock protest! She came round to my house today! Yes! She actually stood on our front porch and told me that she admired the stand I was taking! I would have asked her in, but the house is in a squalid state so I didn't. She is going round the school with a petition on Monday morning. She said I was a freedom fighter for the rights of the individual. She wants me to go round to her house tomorrow morning. A committee is being set up, and I am the principal speaker! She wanted to see the red socks but I told her they were in the wash.

Doreen Slater and Maxwell went home today. My grandma is coming round tonight, so all traces of them have got to be wiped out.
Monday June 8th

Woke up, dressed, put red socks on before underpants or vest. Father stood at the door and wished me luck. Felt like a hero. Met Pandora and rest of the committee at corner of our road; all of us were wearing red socks. Pandora's were lurex. She has certainly got guts! We sang "We shall not be moved" all the way to school. I felt a bit scared when we went through the gates but Pandora rallied us with shouts of encouragement. Pop-eyed Scruton has been tipped off because he was waiting in the fourth-year cloakroom. He was standing very still with his arms folded, staring with poached egg eyes. He didn't speak, he just nodded upstairs. All the red socks trooped upstairs. My heart was beating dead loud. He went silently into his office and sat at his desk and started tapping his teeth with a school pen. We just stood there. He smiled in a horrible way and rang the bell on his desk...

He smiled in a horrible way then rang the bell on his desk. His secretary came in, he said, "Sit down and take a letter, Mrs Claricoates". The letter was to our parents, it said:

Dear Mr and Mrs...,

It is sad to inform you that your son / daughter has deliberately flaunted one of the rules of this school. I take an extremely serious view of this contravention. I am therefore suspending your son / daughter for a period of one week. Young people today often lack sufficient moral guidance in the home; therefore I feel that it is my duty to take a firm stand in my school. If you wish to discuss the matter further with me do not hesitate to ring my secretary for an appointment. Your faithfu||y>

R. G. Scruton Headmaster

Pandora started to say something about her O-levels suffering but Scruton roared at her to shut up! Even Mrs Claricoates jumped. Scruton said that we could wait until the letters had been typed, duplicated and signed and then we had better "hotfoot it out of school". We waited outside Scruton's office. Pandora was crying (because she was angry and frustrated, she said). I put my arm round her a bit. Mrs Claricoates gave us our letters. She smiled very kindly, it can't be very easy working for a despot.

We went round to Pandora's house but it was locked, so I said everyone could come round to my house. It was quite tidy for once, apart from the dog hairs. My father raged about the letter. He is supposed to be a Conservative but he is not being very conservative at the moment.

I can't help wishing that I had worn black socks on Friday.