Переводы текстов New Millennium English 10 класс Unit 5 Lesson 7-8
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Lessons 7-8 Давайте строить мост
1 В чем заключается главная причина всех этих проблем?• Выберите лучший ответ:
1 проблемы в воспитании детей
2 разрыв между поколениями
3 общие проблемы в обществе
Я уже не ребенок! Ты можешь это понять?
Ты можешь это выключить!?
В твои годы я была более серьезной и ответственной!
Посмотреть ответ
2 А. Прислушайтесь к словам из песни о разрыве поколений прочитайте вашему учителю.
• Что автор песен хотел выразить?
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Каждое поколение
Осуждает предыдущее,
И все их разочарования
Стучатся к вам в дверь.
Я знаю, что я пленник
Всего, что придерживался мой отец, так, дорогая
Я знаю, что я заложник
Всех его надежд и страхов.
Я просто хотел бы суметь сказать ему в годы жизни
О скомканных кусках газеты,
Наполненных несовершенными мыслями,
О натянутых разговорах.
Я боюсь что это все, что у нас было
Ты говоришь, что ты просто не видишь этого
Он говорит, что это зрелый ум.
Ты просто не можешь прийти к согласию
В настоящее время
Мы все говорим на разных языках
Говоря в защиту.
Скажи это громко, скажи ясно
Ты можешь слушать, так же хорошо как слышать
Слишком поздно, когда мы умираем
Принять, что мы не нашли общий язык.
B. Прислушайтесь к словам из песни снова и заполните пробелы словами, которые вы слышите.
1 Каждое поколение
Винит предыдущее,
И всё их негодование
Стучится к тебе в дверь
2 Я знаю, что я заключенный
Всего того, чего хотел отец,
Я знаю, что я заложник
Всех его надежд и страхов,
Я просто хотел бы ему это сказать, пока он был жив
3 Смятые куски бумаги,
Наполненные неидеальными мыслями,
Напыщенные разговоры,
Боюсь это всё, что осталось
4 Ты говоришь, что не понимаешь,
Он отвечает, что так и должно быть,
Вы не сможете прийти к согласию
В настоящем времени,
Мы говорим на разных языках,
Защищаем себя
5 Произнеси это громко, четко,
Ты можешь не только слушать, но и слышать,
Слишком поздно, когда мы умираем,
Признать, что не сошлись во взглядах
Посмотреть ответ
С. Ответьте на следующие вопросы.
1 Что имеется в виду под словом "one" в стихе 1?
2 Где отец автора? Как вы поняли? (во втором стихе)
3 Какой язык упомянут в стихе 4?
Посмотреть ответ
D D Обсудите, какие жизненные ситуации можно объяснить в конфликте поколений?
• споры о детских обязанностях
• непонимание вкусов в музыке
• своя ситуация
Посмотреть ответ
3 А. Прочитайте в словаре определение " Рубрика проблем" и обсудите следующее:
Рубрика проблем - часть газеты, особенно, таблоида или журнала, содержащий письма от читателей о своих личных проблемах вместе с советом от газеты или журнала
1 Почему люди пишут в Рубрику проблем?
2 Знаете ли вы любые журналы, содержащие такие рубрики проблем в России?
3 Вы когда-нибудь писали в журнал о своих проблемах? Почему не писали (писали)?
Посмотреть ответ
В. Прочитайте два письма из Рубрики проблем, и выберите название справа для каждого из них.
1)... Я - нормальный подросток. Я хочу гулять и веселиться с моими друзьями и заниматься подростковыми делами. Но у меня есть родители. Они знают всё то, что я делаю и с кем. У меня нет никакой свободы. Все, что они хотят делать, это говорить мне о том, что плохо и о том, что я должен сосредоточиться больше на моей школе.
В данное время в моей жизни, мои друзья - это всё для меня. Я не болтаюсь с плохой компанией; я - просто элементарный подросток, который хочет веселиться. Так, как сделать, чтобы родители меня не контролировали, а позволяли мне идти и делать те вещи, которые я хочу? Пожалуйста, помогите мне прежде, чем я сойду с ума. Макс
Посмотреть ответ
С. Обобщите проблемы Макса и Лиам в одном предложении
Посмотреть ответ
D. Оба письма заканчиваются призывом о помощи. Какой совет вы бы дали Максу и Лиаму?
Посмотреть ответ
4 A Ответьте на вопрос в поле рядом с текстами в 3B.
Посмотреть ответ
B. Поставьте каждый номер в правильное облачко на картинке.
1 Вернись домой до девяти!
2 Собираешься ли ты болтаться в этой ужасной компании?
3 Ты не можешь всегда получать удовольствие и ничего не делать!
4 Не мог бы ты выключить его? Я не могу сосредоточиться на работе!
5 Не можете ли вы повысить меня?! Я работаю как неоплачиваемый раб!
6 Ты просто чувствуешь ревность, когда не понимаешь его.
7... но я иду с моими одноклассниками. Все будут смеяться надо мной за то, если я так рано уеду домой!
8 О! Прекрати нытье, папа! Они все хорошие парни! Мы просто делаем разные подростковые вещи.
Посмотреть ответ
5 Работа в парах
1 Выберите ситуацию из 4А.
2 Просмотрите ситуации с точки зрения родителя и с точки зрения подростка.
3 Предположите выход из ситуации.
Посмотреть ответ
6 А. Прочитайте две версии советов, данные одному из подростков о его проблеме, и ответьте на вопросы ниже.
1 На какое письмо из приведенных выше двух (упр. 4В) они ответили?
2 Каким образом они отличаются?
3 Какой стиль вы предпочитаете? Почему?
4 Какой совет вы можете выбрать для каждого из них?
Пока ваша мама контролирует кошелек, она контролирует, как расходуются средства. Если вы недовольны этим, то вы должны поговорить с ней и показать ей что вы растете и, естественно, хотите сами решать что вам носить.
Выбрать подходящее время, чтобы обсудить это и объяснить, как сильно вам не нравится стиль, который она выбирает и почему. Никто не любит одеваться в стиле, который старомоден, и это не забавно, чтобы из-за этого дразнили. Для мужчин лишь разница в том, что одежда-это стиль, а не качество - попросите маму, если она может, по крайней мере, проверить разницу, дать вам попробовать.
И не забывайте, что неполное рабочее время позволит вам купить свои собственные вещи, или, по крайней мере, внести свой вклад.
Если вы хотите знать мое мнение, пока ваша мама контролирует кошелек, она контролирует, как расходуются средства. Задумывались ли вы, разговаривая с ней, чтобы заставит ее увидеть, что вы растете и, естественно, хотите немного подробнее сказать, что вы хотите носить?
И я действительно считаю, что ты должен держать в виду нечто иное - неполного рабочего времени, позволяющего вам приобрести собственные вещи, или, по крайней мере, внести свой вклад.
Посмотреть ответ
В. Представьте себя на месте проблемы и следуйте инструкции.
1 Выберите язык, который вы предпочитаете.
2 Внимательно вновь прочитайте письмо, на которое не было ответа.
3 В парах обсудите совет, который вы могли бы дать подросткам. Делайте заметки.
4 Подготовьте первый проект вашего письма-совета. Организуйте его следующим образом.
5 Измените свой проект и перепишите ответ, используя формат A4.
Посмотреть ответ
Английский оригинал текстов, переведенные выше:
6
As long as your mum controls the purse, she controls how the money is spent. If you are unhappy about that you must talk to her and make her see that you are growing up and, naturally enough, want to decide for yourself what you wear.Choose a quiet time to discuss this and explain how much you dislike the styles she chooses and why. Nobody likes to dress in styles that are way too old for them, and it's no fun being teased because of it. In Top Man the only difference in the clothes is the style and not the quality — ask your mum if she can at least check out the difference, give it a try.
And don't forget — a part time job will allow you to buy your own things or, at least, contribute.
If you want my opinion, as long as your mum controls the purse, she controls how the money is spent. Have you ever thought of talking to her to make her see that you are growing up and, naturally enough, want a little more say in what you wear?
My advice would be to choose a quiet time to discuss this and explain how much you dislike the styles she chooses and why. Nobody likes to dress in styles that are way too old for them, and it's no fun being teased because of it. In Top Man the only difference in the clothes is the style and not the quality — you'd better ask your mother if she could at least check out the difference. You should give it a try.
And I really think you ought to keep something else in mind — a part time job will allow you to buy own things, or, at least, contribute.
Every generation
Blames the one before
And all of their frustrations
Come beating on your door
I know that I'm a prisoner
To all my Father held so dear
I know that I'm a hostage
To all his hopes and fears
I just wish I could have told him in the living years
Crumpled bits of paper
Filled with imperfect thought
Stilted conversations
I'm afraid that's all we've got
You say you just don't see it
He says it's perfect sense
You just can't get agreement
In this present tense
We all talk a different language
Talking in defence
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
It's too late when we die
To admit we don't see eye to eye