Переводы текстов New Millennium English 10 класс Unit 4 Lesson 7-8
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Уроки 7-8 Нет коротких путей к успеху
1 Представьте миллиардера. Как вы думаете, как он будет выглядеть и вести себя?Какие из этих картин наиболее близко соответствуют Вашему мнению? Почему?
Посмотреть ответ
Чтение
2 A. Работа в парах. Прочитайте первую часть текста и ответьте на вопросы в тексте.
ЧАСТЬ 1
Он - удивительно обычный человек для миллиардера. Он имеет симпатию к гольфу, быстрому питанию и случайной одежде, и часто путешествует на автобусе. Вы дважды бы не посмотрели на него, если бы он попался с вами на улице. Но он дает работы более чем 40 000 человек в 60 странах, и его компания, Microsoft Corporation - мировой лидер в программном обеспечении, услугах и интернет-технологии.Посмотреть ответ
B. Работа в парах. Читайте первую часть текста снова и попытайтесь ответить на эти вопросы.
1 Кто этот описываемый человек?
2 Какова его профессия?
3 Он легко узнаваем?
4 На кого, вы думаете, он похож? Запишите три прилагательных, чтобы описать его личность.
Посмотреть ответ
3 Прочитайте вторую часть текста и проверьте были правильными ли ваши ответы на вопросы в упр. 2В. Затем ответьте на вопросы в тексте.
Часть 2
Билл Гейтс - очень 'практический' президент компании. Он должен часто появляться в городке компании, проверяя продвижение его штата. Он слушает их идеи и отвечает откровенной и открытой обратной связью. Он в состоянии делать это, потому что он глубоко знает свой главный предмет, архитектуру программного обеспечения. Он начал программировать компьютеры в возрасте 13 лет, в то время как он был еще в школе в Сиэтле. Позже, учась в Гарварде, Гейтс развивал версию компьютерного языка BASIC для первого микрокомпьютера. Но это научное обаяние с компьютером было подобрано талантом к признанию деловой возможности. Он видит компьютер в каждом доме и офисе, и в 1975, вместе с его другом детства Полом Алленом, он основал Microsoft, сосредотачиваясь первоначально на развитии программного обеспечения для персональных компьютеров. Скоро впоследствии, он бросил университет. Его способность предсказать будущее для компьютеров и программного обеспечения стала основой его феноменального успеха.Гейтс - также отмеченный филантроп, который пожертвовал доходы от его успешных книг в некоммерческие образовательные
1. Он проводит свои дни за компьютерным столом?
2. Он скрывает свои мнения?
3. Он ученый или бизнесмен?
4. Он был прав?
5. Он закончил свою учебу?
6. Он щедрый человек.
Посмотреть ответ
Словарь
4. A. Работа в парах. Сопоставьте следующие определения с их определениями.
а) obstinate - необоснованно отказывающийся изменить свои идеи, хотя люди пытаются убедить его
b) snobbish - мыслящий лучше, чем люди из более низкого социального класса
c) considerate -вдумчивый о пожеланиях, потребностях или чувствах других
d) rebellious - не желающий подчиняться
e) domineering - пытающийся управлять другими людьми
f) flexible - с возможностью легко измениться, чтобы подстроиться под любую новую ситуацию
g) decisive – уметь принимать решения быстро и уверенно
h) easy-going - принимающий жизнь легкой, стремящийся не волноваться или злиться
i) ambitious - имеющий сильное желание успеха, власти, богатства
Посмотреть ответ
B. Постарайтесь сформировать существительные для прилагательных из задания 4А (кроме 5).
-Организовать заметки в виде таблицы в своей книге-словарике
-Сравните свои ответы с другой парой.
Посмотреть ответ
Общение
5 Обсудите вопросы в парах и поддержите свое мнение доказательствами из текста.
Используйте выражения из блока языковой поддержки.
1 Какие из качеств, перечисленных в упр 4B у Билл Гейтса есть?
2 Вы можете добавить в список качеств Билла Гейтса?
3 Какие из этих качеств у тебя есть?
Посмотреть ответ
Работа с языком
6. A. Посмотрите на цитаты.
Что особенного в их структуре?
Если деньги являются средством вашей независимости, у вас их никогда не будет.
Генри Форд
В современном мире бизнеса полезно быть творческим мыслителем до того, как продать своё творчество.
Дэвид О'Гивли
Посмотреть ответ
В. Просмотрите список идей ниже.
- Составьте из них цепочку используя unless и if (not).
- Сделать цепочку как можно длиньше.
- Сравните с цепочкой вашего партнера.
Посмотреть ответ
Общение
7 А. Работа в группах по три человека.
- Двое из вас обсудите этот вопрос "Быть богатым – единственный ли способ быть успешным?"
- Третье лицо слушает их и делает заметки.
Посмотреть ответ
B. Каждый секретарь будет говорить в течение двух минут по итогам обсуждения.
Прежде чем говорить:
Подумайте об интересном, «цепляющем» начале, но будьте кратким.
Приведите схему Вашего разговора и определите его цели.
Покройте 3 или 4 основные моменты вашего выступления в деталях.
Посмотреть ответ
Письмо
8. Закончите рассказ, который вы будете читать ниже.
Молодой человек спросил старого богатого человека, как он заработал свои деньги. Пожилой человек повертел свой шерстяной жилет и сказал: "Хорошо, сынок, это было в 1932 году. Глубокая Великая Депрессия. Я добрался до последнего никеля. Я вложил, никель в яблоко. Я провел весь день, полируя и, в конце дня, я продал яблоко за десять центов. На следующее утро, я вложил эти десять центов в два яблока. Я провел весь день, полируя их и продал их в 5 часов вечера за 20 центов. Я продолжал эту систему месяц, к концу которого я накопил состояние в $1.37. Затем..."
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
PART 1He is a surprisingly ordinary man for a billionaire. He has a liking for golf, fast food and casual clothes, and often travels bv coach. You wouldn't look twice at him if he passed you in the street. But he employs over 40,000 people in 60 countries, and his company, Microsoft Corporation is the world leader in software, services and internet technology.
Bill Gates is very much a "hands-on" company chairman. He is often to be seen on the company campus, checking on the progress of his staff. He listens to their ideas and gives then frank and open feedback. He is able to do this because he knows his chief subject, software architecture, intimately. He began programming computers at the age of 13, while he was still at school in Seattle.
Later, while studying at Harvard, Gates developed a version of BASIC computer language for the first microcomputer. But this scientific fascination with computers was matched by a talent for recognising a business opportunity. He has a vision of computers in every home and office, and in 1975, together with his childhood friend Paul Allen, he founded Microsoft, focussing initially on the development of software for personal computers. Soon afterwards, he dropped out of university. His ability to predict future applications for computers and software has been the foundation of his phenomenal success.
Gates is also a noted philanthropist who donated the proceeds of his successful books to non-profit educational organisations. He has also given millions to initiatives in global health and learning, hoping to enable more and more people to have access to vital facilities in these areas.
A young man asked a rich old man how he made his money. The old guy fingered his woollen vest and said, "Well, son, it was 1932. The depth of the Great Depression. I was down to my last nickel. I invested that nickel in an apple. I spent the entire day polishing the apple and, at the end of the day, I sold the apple for ten cents. The next morning, I invested those ten cents in two apples. I spent the entire day polishing them and sold them at 5 p.m. for 20 cents. I continued this system for a month, by the end of which I'd accumulated a fortune of $1.37. Then..."