Переводы текстов New Millennium English 10 класс Unit 2 Lesson 5-6
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Что люди используют, чтобы донести свое послание?
Обсудите этот вопрос с вашим партнёром и завершите ментальную карту в ваших рабочих тетрадях.
Посмотреть ответ
Словарь
2 Следующие выражения описывают некоторые жесты.
Попробуйте угадать, что они означают, и покажите их. Ваш учитель скажет вам, правы вы или нет.
Попробуйте угадать, что они означают, и покажите их. Ваш учитель скажет вам, правы вы или нет.
сложить руки
скрестить ноги
поцарапать лицо
расслабленная поза
смотреть кому-то в глаза
фальшивая улыбка
сидеть с распростертыми объятиями
сидеть прямо
опустить глаза
напряженные мышцы
Посмотреть ответ
Чтение
3 А. Соотнесите эти выражения с изображениями.
1 громкий, гулкий смех
2 скрестить свои руки
3 сидеть и засунуть руки между скрещенными ногами
4 растягивать свои руки вдоль спинки дивана
Посмотреть ответ
В. Найдите в тексте смысл жестов из упр. 3А.
ЗНАЧЕНИЕ ЯЗЫКА ТЕЛА
Не все мы можем всегда показывать чувство уверенности, и есть некие контрольные сигналы, которые показывают окружающим, когда мы чувствуем себя неуверенными в себе. По словам психолога Джейна Фирбанка, скрещивание рук является, в основном, сигналом того, что Вы чувствуете себя немного неуверенными. Положение рук на ширине вашего тела, играя с сумочкой или браслетом, является другим классическим защитным жестом. Фактически язык тела выдает наши истинные чувства настолько часто, что политическим деятелям преподают не касаться лица, так как размещение их рук около рта или глаз демонстрирует ненадежность и предполагает попытку скрыть то, о чем Вы действительно думаете. Рэйчел Ривз, социальный психолог в Оксфордском университете, говорит, что быть воспринятым как уверенный и привлекательный, снижается, если мы действуем, как будто мы сомневаемся." Громкий, полый смех - очевидная подпись нервов, и сколько места мы занимаем, когда мы садимся, также показывает, чувствуем ли мы себя уверенными, кто-то сидящий на диване с распростертыми руками, говорит, что 'я гораздо лучше этого места', тогда как кто-то с руками, расположенными между скрещенными ногами, удрученными глазами, говорит, 'не возражайте против меня'.
Посмотреть ответ
C. Соотнесите слова из текста с их значениями:
1 telltale
a) показывать свои истинные чувства
b) быть равнодушным к чьим-либо чувствам
c) скрывать свои истинные чувства.
2 to give away
a) ввести в заблуждение кого-либо
b) показать, что вы действительно думаете
c) скрыть, что вы думаете.
3 to cover up
a) скрывать то, что вы действительно думаете,
b) показать, что вы действительно думаете,
c) быть на вершине чего-то.
4 to perceived as
a) замечать что-то, что трудно заметить
b) не показывать свои чувства
c) рассматривать особым образом.
a)оставлять свободное пространство
b) заполнять пространства
c) поставить себя в определенное положение.
Посмотреть ответ
Словарь
4 Заполните пропуски в предложениях словами из упр. 3C в правильной форме.
1 Его неуверенность была видна по нескольким явным жестам во время лекции,
2 Он такой человек, который воспринимается всегда как привлекательный и уверенный.
3 Она пыталась выглядеть равнодушной, но глаза ее сдали ее.
4 Он пытался скрыть нервозность,
5 Питер часто хочет считаться уверенным в себе человеком, но его громкий смех не может скрыть его чувства.
Посмотреть ответ
5 А. Найдите в тексте предложение со следующим выражением: "Чувство неуверенности в себе".
• Найдите другие выражения в тексте, которые означают то же самое или почти то же самое.
Посмотреть ответ
B. В ваших словарях составьте две карты слов.
• Посмотрите в тексте и найдите несколько выражений, связанных с этими чувствами.
Посмотреть ответ
Словарь
С. В парах сравните свои карты слов и добавьте несколько выражений из вашей памяти.
(Смотрите также Раздел 1, уроки 1-2.)
Посмотреть ответ
Говорение
6 Работайте в парах. Посмотрите на фотографии и опишите чувства, которые можно испытать, и мимику, которую можно было бы использовать в следующих ситуациях.
Словарь
7 А. Заполните таблицу.
Посмотреть ответ
В. Заполните пробелы пропущенными словами.
• Выполните следующие действия:
а) Какое понятие вам нужно?
b) Какая часть речи вам нужна?
c) Нужна ли негативная приставка?
1 Она хорошо училась, но ей не хватает уверенности.
2 Проблемы Марии на работе делали ее напряженной и раздражительной.
3 Многие люди чувствуют себя неуверенно и тоскуют по дому, когда они покидают дом, чтобы поступить в колледж.
4 Нет необходимости быть таким напряженным. Я просто спросил, сколько вам лет!
5 Марион говорил, что он стремился сломать напряженное молчание.
Посмотреть ответ
8 А. Посмотрите в график и отметьте предметы, которые, по-вашему, могут помочь вам выглядеть уверенно.
Посмотреть ответ
В. Прослушайте советы психолога о том, как убедить других, что вы чувствуете себя уверенно.
Посмотреть ответ
Словарь
Письмо
9 Напишите личный план самосовершенствования с десятью пунктами действий.
Пример: я буду держать мою спину прямо!
Я постараюсь не смеяться слишком громко!
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
THE MEANING OF BODY LANGUAGE Not all of us can radiate that sense of confidence all the time, and there are telltale signals that show when we are feeling unsure of ourselves. According to psychologist Jane Firbank, crossing your arms is the most telling sign that you are feeling less than confident. Putting your arms across your body in order to play with a handbag or bracelet is another classic defensive gesture. In fact body language gives away our true feelings so often that politicians are taught not to touch their faces, as placing their hands near the mouth or eyes demonstrates insecurity and suggests an attempt to cover up what you really think, Rachel Reeves, social psychologist at Oxford University, says that being perceived as confident and attractive comes down to whether or not we act as if we're uncertain of ourselves, "A loud. hollow laugh is an obvious sign of nerves, and how much space we take up when we're sitting down also shows whether we feel confident. Someone sitting on a sofa with their arms stretched out along the back of it is saying 'I'm worth this much space', whereas someone with their hands tucked between their crossed leds, eyes downcast. is saying, 'Don't mind me' ."