Переводы текстов New Millennium English 10 класс Unit 2 Lesson 1-2
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1. Посмотрите на картинку и ответьте на вопросы.
1 Кто этот человек?
2 Почему он выглядит так?
3 Что, по-вашему, означают эти буквы?
Посмотреть ответ
Чтение
2 А. Вы собираетесь прочитать статью о молодежной группе.
• Прочитайте введение к статье и поставьте галочки рядом с выражениями, которые, по-вашему, описывают их образ жизни.
Подростки прямого края - это растущая группа молодых людей, которые ... общество, в котором они растут. Они не хотят следовать обычным маршрутам подросткового бунта. Вместо этого они выбрали чистый, здоровый подход к жизни, чтобы улучшить себя и мир, в котором живут.
- участвуют в акциях протеста за права животных.
- следуют вегетарианской диете
- агрессивны по отношению к различным верованиям и образам жизни.
- причиняют людям физическую боль
- имеют опрятный вид.
- имеют татуировки и пирсинг в мочках ушей.
Посмотреть ответ
B. Прочитайте статью и проверьте, были ли вы правы. Затем прочитайте его снова и соотнесите эти заголовки с параграфами.
a) Заявление о моде. b) Происхождение. c) чувство принадлежности. d) Несогласие. e) Экстремисты.
1. ........
Первоначально быть "Стрейтэйджером" означало, что Вы не пили, не курили или не принимали наркотики. В наши дни Стрейтэйджеры также участвуют в протестах за права животных, следуют вегетарианской диете и вовлечены в экологические и политические проблемы и митинги. Музыка также у них играет важную роль. "Стрейтэйджеры" первоначально выросли из движения панк-рока в 1980-ых.
2..........
Через годы популярность Стрейтэйджеров увеличилась, но внимание было также сосредоточено на ограничении некоторых Стрейтэйджеров. Проблема сегодня состоит в том, что, в то время как некоторые видят философию Стрейтэйджеров положительной, многие другие видят ее нетерпимым к другим.
Напряженность между этими двумя группами привела к инцидентам с применением насилия. Главная проблема, кажется, что подростки Стрейтэйджеры внедряют свои верования приходя к крайностями. "Обычные" Стрейтэйджеры хотят иметь чистый, здоровый и положительный образ жизни, а чрезвычайные Стрейтэйджеры агрессивны к другим верованиям и образам жизни.
3……
В США есть одна область, печально известная чрезвычайным прямым поведением Стрейтэйджеров - Солт Лэйк Сити в штате Юта. Здесь многим из Стрейтэйджеров нравится классифицировать себя как "команда", которую другие люди, и полиция в частности имеют тенденцию переводиться как "бригада". Чрезвычайные Стрейтэйджеры нетерпеливы относительно любого, подростка или взрослого, которые пьют и курят или не сходятся к их строгой философии в некотором роде. К сожалению, некоторые способны причинить людям физическую боль в попытке объяснить их верования.
4.........
Дети Стрейтэйджеры делают утверждение с их модой так же как с их философией. Опрятный вид популярен, с мешковатыми брюками и футболками. Татуировки - популярное утверждение прямого членства Стрейтэйджеров, как и туннели в ухе, которые проникают с большими отверстиями. Сумки, взятые от студентов в средней школе в Юте, вмещали цепи и тяжелые ожерелья цепи.
5..........
Возможно это - нехватка любого другого способа выразиться, который и привлекает подростков к прямой философии Стрейтэйджеров. Возможно это - потребность быть в состоянии показать Вашу солидарность с группой аналогично мыслящих друзей. Много молодых людей в эти дни интересуются миром, в котором они живут. Они смотрят, как они могут поспособствовать его будущему, но многие
Посмотреть ответ
СЛОВАРЬ
окружающая среда - воздух, вода и земля, в которой живут люди и растения
Инцидент - инцидент
С. Ответьте на вопросы слева от текста.
• Угадайте значение выражений, выделенных жирным шрифтом.
• Объясните их на русском или на английском языке.
Посмотреть ответ
D. Обсудить в парах следующие вопросы.
• Сравните свои ответы с остальным классом.
Посмотреть ответ
1 Почему не могут "Прямые углы" прийти к соглашению внутри своей группы?
2 Почему радикальные "Прямые углы" агрессивны по отношению к другим людям?
3 Как выглядит типичный "Прямой угол"?
4 Почему, по-вашему, это движение пользуется популярностью среди подростков?
Словарь
3 Заполните пробелы в предложениях выражениями из блока.
1 Он собрался вместе с группой друзей-единомышленников, чтобы организовать экологическую акцию протеста.
2 Разногласия среди членов группы привели к напряженности в отношениях между ними.
3 В своих попытках донести свое послание некоторые подростки выходят за все грани и начинают причинять людям боль.
4 Хиппи сделали заявление своими длинными волосами, необычной одеждой и странной жизнью.
5 "Стрейтэйджеры" часто ведут себя таким образом, что это выходит за рамки норм; люди думают, что они внедряют свои верования приходя к крайностями.
6 Если вы прекратите принимать новые идеи, вы станете недалеким.
7 Панки выступали против ценностей общества и протестовали против его материализма.
8 Хиппи вряд ли бы причиняли людям физическую боль; они жили в группах вместе и были очень мирными.
Посмотреть ответ
4 А. Найдите слова, выделенные курсивом в упр. 2А, 2B.
. Что у них общего?
Посмотреть ответ
В. Сформируйте противоположности для следующих слов и сгруппируйте их в соответствии с их приставками.
• Проверьте ответы с преподавателем и попытайтесь сформулировать правило об использовании приставки im-.
Посмотреть ответ
5 Нужен ли вам словарь, чтобы понять эти слова? Почему / почему нет?
Посмотреть ответ
Работа с языком
• Вы можете добавить новые слова в неё позже.
Посмотреть ответ
Говорение
7 Работайте в парах. Обсудите эти вопросы и сообщите свои идеи всему классу.
1 Хотели бы вы принадлежать к подростковой группе? Почему / почему нет?
2 Почему люди присоединяются к различным группам и движениям?
3 Помогает ли принадлежность к группе выразить свою индивидуальность или нет?
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Straight edge teenagers are a growing group of young people who are5.03-29.jpgwth the society in which they are growing up. They don't want to follow the usual routes of teenage rebellion, Instead they have chosen a clean, healthy approach to life to better themselves and the world in which they live. 1. ........
Originally being a "straight edge" meant that you didn't drink, smoke or take drugs. These days straight edgers also participate in animal rights protests, follow a vegetarian diet and are involved in environmental and political issues and protest. Music also plays an important role. Straight edge bands originally grew out of the punk rock movement in the 1980s.
2..........
Over the years straight edge popularity has increased, but attention has also been focused on the narrow-mindedness of some straight edgers. The problem today is that while some see the straight edge philosophy as positive, many others see it as being intolerant to others.
The tension between the two groups has led to violent incidents. The main problem seems to be that straight edge teenagers take their beliefs to different extremes. "Ordinary" straight edgers want to have a clean, healthy and positive lifestyle, and extreme straight edgers are aggressive towards different beliefs and lifestyles.
3..........
In the US there is one area notorious for extreme straight edge behaviour — Salt Lake City in the state of Utah. Here many of the straight edgers like to classify themselves as a "crew", which other people, and the police in particular, tend to translate as a "gang". Extreme straight edgers are impatient with anyone, teenagers or adults, who drink and smoke or do not fit in to their strict philosophy in some way. Sadly, some are prepared to physically hurt people in an attempt to get their message across.
4..........
Straight edge kids make a statement with their fashion as well as with their philosophy. A tidy appearance is popular, with baggy trousers and T-shirts. Tattoos are a popular statement of straight edge membership, as are pierced ear lobes with large holes. Bags taken from students at a high school in Utah contained chains and heavy chain necklaces.
5..........
Perhaps it is the lack of any other way to express themselves that attracts teenagers to the straight edge philosophy. Maybe it is the need to be able to show your solidarity with a group of like-minded friends. Many young people these days are taking a greater interest in the world in which they live. They are looking at how they can contribute to its future, but many "ordinary" straight edge teenagers and the public are shocked at the ways in which the more extreme followers of straight edge are trying to get their message across.